Aiki Peace Week 2010 Dispatches

A collection of messages were created for Aiki Peace Week by internationally known aikido and process arts practitioners, translated into several languages, and dispatched by Robert Kent, the President of Aiki Extensions. His emails are reproduced and collected here: http://culturesmith.com/wagn/Aiki_Peace_Week_2010_Dispatches

 

From: Robert Kent 2010/9/20 - International Aiki Peace Week - Day One

Dear International Aiki Peace Week participant -   (translations follow in French, German, Portuguese, Polish, Italian, and Spanish)

Hello everyone - we couldn’t be happier that 330 dojos from 43 countries are sharing their Aikido with the public this week and teaching people how to live better and more peaceful lives.


Each day this week, I will be sharing a short inspirational message from a leader in the effort to share OSensei’s vision of the world as one family with a wider audience. Today’s message comes from Tom Crum Sensei of Colorado, author of The Magic of Conflict, The New Conflict Cookbook, Three Deep Breaths, and Journey to Center (amazon link), a leader of personal and business workshops and pioneer in the sort of work that Aiki Extensions exists to promote.

In his own words: 

Shortly after September 11, 2001, I wrote about what we, as aikidoka, can bring to the world conflict resolution stage. The thoughts are as relevant now, 9 years later, as they were after that fateful day. In honor of International Aiki Peace Week, I offer these thoughts:

Only when we are centered will we be guided to the most effective actions without injuring or implicating the innocent.

We can breathe deeply and bring our awareness to center, to gain the courage and ability to let go of judgment, prejudice, and righteousness.

We can walk a new path to lead humanity to higher ground. Criminals and terrorists are grown in a soil created by revenge, fear and separation. We can plant our feet in soil based on tough love and centered connection.

We can make it our mission to listen actively to each other, to lend our prayers and our helping hands to others, and to seek and appreciate the gift of being together.

We can be centered in the possibility of ending the cycle of violence forever. In our own actions and conversations we can help others be aware that force follows force blindly, causing a never-ending cycle of suffering and revenge throughout the ages. 

Our greatest contribution toward humanity lies ahead of us. May we get centered and embrace it.

Thomas Crum

Aiki Works, Inc.

www.aikiworks.com

====================
We want to encourage everyone to get the most out of Aiki Peace Week by taking lots of pictures and video which you can start uploading to our Facebook page, the Aiki Peace Week Google Group, as well of course as your own website. If you have any problems posting the images or video files to Facebook, send us an email and perhaps we can help sort out the problem. 

If you are the type who worries about such things, we’ve uploaded to the google group a sample photo/video release form you may choose to have participants sign so that there is clarity about the fact these images are intended for sharing widely. The form is written for the US, where these forms are common - you may well feel you don’t need one. Please note that we hope to put together a video and slide show celebrating the many wonderful classes that took place during AIki Peace Week this year as part of the effort to have even more dojos join for next year - and we will presume unless you tell us otherwise that photos and video posted to the facebook group are available for that non-commercial use. 


I am also, in each daily message this week, going to profile one Aiki Extensions program - so that you can know who we are and possibly why you or members of your dojo might want to join (While the suggested annual dues for Aiki Extensions membership is $50 for individuals and $100 for dojos, we have a “pay what you can” membership fee and accept everyone. All membership dues go directly to supporting our various programs - all executive positions are filled by volunteers and AE has just one part-time paid administrative staff member). 

Today’s program profile is for the Aiki Corps:

Teach Aikido Around the World -- Support Fledgling Dojos in Other Countries  

Travel for Fun and Contribute to Aikido’s Mission

Aiki Extensions provides a global matching service for developing dojos that are in need of experienced teachers and committed, experienced yudansha who enjoy both teaching and travel. We want to hear from sensei’s and dojos who want the support of visiting teachers with expertise. And we want to hear from interested, mature Yudansha who’d like to volunteer such support for a long weekend, a week or an even more extended period.

We’ll screen and match the interested parties, introduce them to each other and provide guidance regarding funding, travel and living logistics and training design. We have conducted successful Aiki Corps projects in San Francisco, Ethiopia, Switzerland, and Brazil. Join us for an adventure in collaboration and contribution across borders. For further information regarding Aiki Corps contact

=====================

We hope you have a wonderful day, and are happy to join with you in celebrating the first annual International Aiki Peace Week.

Yours in Aiki,

 

Robert Kent, President
Aiki Extensions Inc.
650.365.6432
Aiki Extensions is a nonprofit network of aikido practitioners who take aiki principles off the mat and into the world in areas like youth violence prevention, K-12 conflict-resolution curricula, business consulting, psychotherapy, and Israeli/Palestinian peace programs. Aiki Extensions is also leading the worldwide observance of International Aiki Peace Week - find out more at http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to French translation

Chers International Aiki paix participant à la Semaine - (traductions suivre en français, allemand, portugais, polonais, italien et espagnol)

Bonjour tout le monde - nous ne pouvions pas être plus heureux que 330 dojos de 43 pays mettent en commun leurs Aïkido avec le public cette semaine, et enseigner aux gens comment vivre mieux et plus une vie paisible.

Chaque jour cette semaine, je vais partager un court message d'inspiration à partir d'un chef de file dans l'effort de partager la vision OSensei sur le monde comme une seule famille avec un public plus large. Le message d'aujourd'hui vient de Tom Crum Sensei du Colorado, auteur de La Magie de conflit, les nouveaux conflits livre de recettes, trois grandes respirations, et Voyage au Centre (lien Amazon), un chef de file des personnels et des ateliers d'affaires et pionnier dans le genre de travail queExtensions Aiki existe afin de promouvoir.

Dans ses propres mots:

Peu de temps après le 11 Septembre 2001, j'ai écrit un article sur ce que nous, aïkidoka, peut apporter à l'étape de la résolution des conflits du monde. Les pensées sont aussi pertinents aujourd'hui, 9 ans plus tard, comme ils étaient, après ce jour fatidique. En l'honneur de la Semaine internationale de la paix Aiki, je vous offre ces réflexions:

Ce n'est que lorsque nous sommes centrés allons-nous être guidés vers les actions les plus efficaces, sans blesser ou impliquant des innocents.

Nous pouvons respirer profondément et apporter notre prise de conscience du centre, pour obtenir le courage et la capacité à lâcher du jugement, les préjugés, et la justice.

On peut marcher une nouvelle voie pour conduire l'humanité à un terrain plus élevé.Les criminels et les terroristes sont cultivées dans un sol créé par la vengeance, la peur et la séparation. Nous pouvons planter nos pieds dans le sol basée sur l'amour difficile et centrée sur le cadre.

Nous pouvons rendre notre mission d'écouter activement les uns aux autres, à apporter nos prières et nos coups de main aux autres et à rechercher et à apprécier le don d'être ensemble.

Nous pouvons être centrée sur la possibilité de mettre fin au cycle de la violence pour toujours. Dans nos propres actions et les conversations que nous pouvons aider les autres à être conscients que la force suit aveuglément vigueur, entraînant un cycle sans fin de la souffrance et de vengeance à travers les âges.

Notre plus grande contribution à l'humanité se trouve devant nous. Pouvons-nous obtenir centré et l'embrasser.

Thomas Crum

Aiki Works, Inc

www.aikiworks.com

====================
Nous voulons encourager chacun à tirer le meilleur parti de l'Aiki Semaine de la paix en prenant beaucoup de photos et vidéo que vous pouvez commencer à transférer à notre page Facebook, la Semaine de la paix Aiki groupe Google, ainsi bien sûr que votre propre site. Si vous avez des problèmes de l'affichage des images ou des fichiers vidéo à Facebook, envoyez-nous un e-mail et peut-être nous pouvons vous aider à résoudre le problème.

Si vous êtes le type qui se préoccupe de telles choses, nous avons transféré au groupe google une photo de l'échantillon / décharge de vidéo que vous pouvez choisir de demander aux participants de signer, afin que l'on sache clairement le fait que ces images sont destinées à partager largement. Le formulaire est écrit pour les États-Unis, où ces formes sont communes - vous pouvez bien pensez que vous n'avez pas besoin. S'il vous plaît noter que nous espérons mettre sur pied un vidéo et diaporama célébrer les classes nombreuses et merveilleuses qui ont eu lieu au cours de l'Aiki Semaine de la paix cette année dans le cadre de l'effort d'avoir dojos encore plus rejoindre pour l'an prochain - et nous allons supposer que si vous nous direautrement que les photos et vidéo publiée sur le groupe facebook sont disponibles pour cette utilisation non-commerciale.


Je suis également, dans chaque message quotidien cette semaine, va profil d'une Aiki Extensions programme - afin que vous puissiez savoir qui nous sommes et peut-être pourquoi vous ou les membres de votre dojo peut-être envie de rejoindre (Bien que la cotisation annuelle pour les extensions proposées Aiki membres est de 50 $ pour les particuliers et 100 $ pour dojos, nous avons un «payez ce que vous pouvez cotisation" et accepter tout le monde. Toutes les cotisations vont directement au soutien de nos différents programmes - tous les postes de direction sont occupés par des bénévoles et des AE a juste une mi-temps payés membre du personnel administratif).

profil de programme d'aujourd'hui est pour le Corps Aiki:

Enseigner l'Aïkido dans le monde - Dojos Fledgling de soutien dans d'autres pays

Voyage pour le plaisir et contribuer à la mission de l'Aïkido

Extensions Aiki offre un service global de contrepartie pour le développement dojos qui sont dans le besoin d'enseignants expérimentés et engagés, yudansha expérimentés qui apprécient à la fois l'enseignement et de Voyage. Nous voulons entendre parler de sensei et dojos qui veulent le soutien de professeurs invités avec expertise. Et nous voulons entendre intéressés, mature Yudansha qui aimeraient faire du bénévolat un tel soutien pour un long week-end, une semaine ou une période encore plus longue.

Nous l'écran et correspondre aux parties intéressées, les présenter les uns aux autres et donner des directives concernant le financement, la conception et de la logistique Voyage de vie et de la formation. Nous avons mené avec succès des projets du Corps Aiki à San Francisco, l'Éthiopie, la Suisse et le Brésil. Rejoignez-nous pour une aventure dans la collaboration et la contribution à travers les frontières. Pour de plus amples renseignements au sujet Aiki Corps contact

=====================

Nous espérons que vous avez un jour merveilleux, et sont heureux de me joindre à vous pour célébrer la première édition du International Aiki Semaine de la paix.

Bien à vous en Aiki,


Kent Robert, président
Extensions Aiki Inc
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensions Aiki est un réseau à but non lucratif des pratiquants d'aïkido qui prennent principes aiki en dehors du tapis et dans le monde dans des domaines comme la prévention de la violence des jeunes, conseil K-12 de résolution des conflits programmes d'affaires, la psychothérapie, et israélo-palestinien programmes de paix.Extensions Aiki est également leader dans le monde entier le respect de la Semaine internationale de la paix Aiki - Pour en savoir plus http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to German translation

Lieber International Peace Aiki Week Teilnehmer - (Übersetzungen folgen in Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Polnisch, Italienisch und Spanisch)

Hallo an alle - wir könnten nicht glücklicher sein, dass 330 Dojos aus 43 Ländern tauschen ihre Aikido mit der Öffentlichkeit in dieser Woche und die Menschen lehren, wie man besser leben und friedlicheren Leben.

Jeder Tag dieser Woche werde ich einen kurzen Austausch inspirierende Botschaft von einem Marktführer in den Bemühungen um OSensei Vision der Welt als eine Familie Aktie mit einem breiteren Publikum. Die heutige Nachricht kommt von Tom Crum Sensei of Colorado, Autor von "The Magic of Conflict, The New Conflict Cookbook, drei tiefe Atemzüge und Journey to Center (Amazon-Link), ein führender Anbieter von persönlichen und geschäftlichen Workshops und Pionier in der Art von Arbeit, Aiki Extensions besteht zu fördern.

In seinen eigenen Worten:

Kurz nach dem 11. September 2001, schrieb ich über das, was wir als Aikidoka, die Welt zu Konfliktlösung Bühne zu bringen. Die Gedanken sind jetzt als relevant, 9 Jahre später, als sie nach diesem schicksalhaften Tag. Zu Ehren des International Peace Aiki Woche biete ich diese Gedanken:

Nur wenn wir zentriert sind wir, um die wirksamsten Maßnahmen, ohne sie zu verletzen oder Verwicklung der unschuldigen geführt werden.

Wir können durchatmen und bringen unser Bewusstsein zu zentrieren, um den Mut und die Fähigkeit, loslassen Urteil, Vorurteil zu gewinnen, und die Gerechtigkeit.

Wir können gehen einen neuen Weg für die Menschheit auf eine höhere Ebene führen. Kriminelle und Terroristen sind in einem Boden durch Rache angelegt, Angst und Trennung gewachsen. Wir können unsere Füße im Boden auf der Grundlage harter Liebe und zentriert Verbindung Pflanze.

Wir machen es uns zur Aufgabe, aktiv hören einander zu, um unsere Gebete zu verleihen und unsere helfende Hände für andere, und zu suchen und schätzen die Gabe des Zusammenseins.

Wir können in der Möglichkeit der Beendigung des Kreislaufs der Gewalt für immer zentriert werden. In unseren eigenen Aktionen und Gespräche, die wir anderen helfen können, bewusst sein, dass Kraft Kraft folgt blindlings, was zu einem nie endenden Kreislauf des Leidens und der Rache durch die Jahrhunderte.

Unser größter Beitrag zur Menschheit vor uns liegt. Dürfen wir Sie zentriert und sie umarmen.

Thomas Crum

Aiki Works, Inc.

www.aikiworks.com

====================
Wir möchten alle ermutigen, das Beste aus Aiki Peace Woche, indem sie jede Menge Bilder und Videos, die Sie starten das Hochladen auf unserer Facebook-Seite bekommen können, die Aiki Peace Woche Google-Gruppe, sowie natürlich als Ihrer eigenen Website. Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, die Buchung der Bilder oder Video-Dateien auf Facebook, schicken Sie uns eine E-Mail und wir können vielleicht helfen, das Problem zu lösen.

Wenn Sie der Typ, der über solche Dinge Sorgen sind, haben wir auf die Google-Gruppe mit einer Stichprobe Foto / Video-Release Formular können Sie wählen, haben die Teilnehmer zu unterschreiben, so dass es Klarheit über die Tatsache, diese Bilder für den Austausch allgemein bestimmt sind, können hochgeladen. Die Form ist für die USA, wo diese Formen sind häufig geschrieben - man kann wohl fühlen Sie nicht brauchen. Bitte beachten Sie, dass wir zusammen ein Video-und Dia Show feiert die Hoffnung, viele wunderbare Klassen, die sich während Aiki Peace Woche fand in diesem Jahr als Teil der Bemühungen um noch mehr Dojos im nächsten Jahr beitreten - und wir vermuten, es sei denn, die du uns erzählenansonsten, dass Fotos und Videos auf die Facebook-Gruppe gepostet werden, dass für nicht-kommerzielle Nutzung zur Verfügung.


Ich freue mich auch, in jeder täglichen Meldung in dieser Woche, werde zu einem Aiki-Extensions-Programm-Profil - damit Sie wissen, wer wir sind und warum Sie möglicherweise oder Mitglieder Ihres Dojo könnten beitreten wollen (Während die vorgeschlagene Jahresbeitrag für die Mitgliedschaft Aiki Extensions ist 50 $ für Einzelpersonen und $ 100 für Dojos, haben wir eine "bezahlen, was du kannst" Mitgliedsbeitrag und akzeptieren alle. Alle Mitgliedsbeiträge direkt zu unterstützen unseren verschiedenen Programmen - alle Führungspositionen von Freiwilligen ausgefüllt und AE hat nur eine Teilzeitbeschäftigung gezahlt administrative Mitarbeiter).

Das heutige Programm ist für das Profil Aiki Corps:

Teach Aikido Around the World - Support Fledgling Dojos in anderen Ländern

Travel for Fun und dazu beitragen, Aikido's Mission

Aiki Extensions bietet eine globale Matching-Service für die Entwicklung von Dojos, die in Not von erfahrenen Lehrern und engagierten, erfahrenen yudansha, die sowohl für den Unterricht und Reise genießen können. Wir wollen von Sensei's und Dojos, die der Unterstützung von Gastdozenten mit Know-how wollen hören. Und wir wollen von interessierten, reife Yudansha, die gerne eine solche Unterstützung für ein langes Wochenende, eine Woche oder einen noch längeren Zeitraum freiwillig würde hören.

Wir Bildschirm und entsprechen den Beteiligten, führen sie sich gegenseitig und geben Hinweise in Bezug auf Finanzierung, Reise-und Lebenshaltungskosten Logistik und Ausbildung Design. Wir haben erfolgreiche Projekte Aiki Corps in San Francisco durchgeführt, Äthiopien, der Schweiz und Brasilien. Begleiten Sie uns auf ein Abenteuer in Zusammenarbeit und den Beitrag über die Grenzen hinweg. Für weitere Informationen bezüglich Aiki Corps Kontakt

=====================

Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag und freuen uns mit Ihnen feiern den ersten jährlichen International Peace Aiki Woche anzuschließen.

Mit freundlichen Grüßen in Aiki,


Robert Kent, Präsident
Aiki Extensions Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Aiki Extensions ist ein gemeinnütziges Netzwerk von Aikido-Praktizierende, die Prinzipien Aiki nehmen von der Matte und in die Welt in Bereichen wie Jugend-Gewaltprävention, K-12 Konfliktlösung Lehrpläne, betriebswirtschaftliche Beratung, Psychotherapie und israelisch-palästinensischen Friedens-Programme. Aiki Extensions führt auch die weltweite Beachtung der International Peace Aiki Woche - Erfahren Sie mehr unter http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Portuguese translation

Caro International Peace Aiki participante Week - (tradução siga em Francês, Alemão, Português, Polonês, Italiano e Espanhol)

Olá a todos - nós não poderíamos estar mais felizes que 330 dojos de 43 países estão compartilhando suas Aikido com o público esta semana, e ensinar as pessoas como viver melhor e uma vida mais pacífica.

Cada dia da semana, vou estar compartilhando uma mensagem curta de inspiração de um líder no esforço para compartilhar OSensei visão de mundo de uma família com um público mais vasto. A mensagem de hoje vem de Tom Crum Sensei do Colorado, autora de The Magic of Conflict, The New Conflict Cookbook, três respirações profundas, e Journey to Center (link Amazonas), líder do pessoal e workshops de negócios e pioneiro no tipo de trabalho que Extensões Aiki existe para promover.

Em suas próprias palavras:

Pouco depois de 11 setembro de 2001, eu escrevi sobre o que nós, como aikidoka, pode trazer para o palco mundial resolução de conflitos. Os pensamentos são tão relevantes hoje, nove anos mais tarde, como eles foram depois daquele dia fatídico.Em homenagem a Semana da Paz Internacional de Aiki, ofereço estas reflexões:

Somente quando estamos centrados seremos guiados para as ações mais eficazes, sem ferir ou implicando inocentes.

Podemos respirar fundo e trazer a nossa consciência para o centro, para ganhar a coragem ea capacidade de deixar ir de julgamento, o preconceito ea justiça.

Podemos caminhar um novo caminho para conduzir a humanidade para terrenos mais elevados. Criminosos e terroristas são cultivadas em um solo criado por vingança, medo e separação. Podemos plantar os pés no solo baseado no amor dura e centrada conexão.

Nós podemos fazer isso nossa missão de ouvir ativamente uns aos outros, para dar as nossas orações e nossos ajudando as mãos aos outros, e procurar e apreciar o dom de estar juntos.

Podemos estar centrada na possibilidade de terminar o ciclo de violência para sempre. Em nossas próprias ações e conversas, podemos ajudar os outros a estar ciente de que a força segue cegamente força, causando um ciclo interminável de sofrimento e de vingança ao longo dos tempos.

Nossa maior contribuição para a humanidade está à frente de nós. Que possamos ficar centrado e abraçá-la.

Thomas Crum

Aiki Works, Inc.

www.aikiworks.com

====================
Queremos incentivar a todos para tirar o máximo proveito do Aiki Semana da Paz, tendo muitas fotos e vídeo que você pode começar a enviar para a nossa página no Facebook, a Semana da Paz Aiki Google Group, além é claro de seu próprio site. Se você tiver qualquer problema postando as imagens ou arquivos de vídeo no Facebook, envie-nos um email e talvez possamos ajudar a resolver o problema.

Se você é do tipo que se preocupa com essas coisas, nós enviados para o grupo google uma foto da amostra / forma de liberação de vídeo que você pode optar por receber os participantes sinal para que haja clareza sobre o fato de essas imagens serem compartilhados amplamente. O formulário é escrito para os E.U., onde estas formas são comuns - você pode sentir que você não precisa de um. Por favor note que esperamos montar um vídeo e slide show celebrando a muitas aulas maravilhosas que aconteceram durante Aiki Semana da Paz deste ano como parte do esforço para ter dojos unir ainda mais para o próximo ano - e vamos supor, a menos que nos dizem de outra forma que fotos e vídeos postados para o grupo de Facebook estão disponíveis para que o uso não-comercial.


Eu também estou, em cada mensagem diária, esta semana, indo para um perfil Aiki programa Extensions - para que você possa saber quem somos e, possivelmente, por que você ou membros de seu dojo pode querer juntar-se (enquanto membros da quota anual sugerida para as Extensões de Aiki é de R $ 50 para indivíduos e US $ 100 para dojos, temos a "pagar o que você pode taxa de adesão" e aceitar todos. Todas as taxas de afiliação ir diretamente para apoiar os vários programas - todos os cargos executivos são ocupados por voluntários e AE tem apenas um part-time paga agente administrativo).

perfil do programa de hoje é para o Corpo de Aikido:

Ensinar Aikido ao Redor do Mundo - Dojos Fledgling Suporte em Outros Países

Viagens para o divertimento e contribuir para a missão do Aikido

Extensões Aiki fornece um serviço global de correspondência para o desenvolvimento de dojos que necessitam de professores experientes e comprometidos, yudansha experientes que gostam de ensinar e de viagens.Queremos ouvir de sensei e dojos que querem o apoio de visitar professores com especialização. E queremos ouvir de interessados, Yudansha maduros que gostaria de voluntários de apoio, para uma longa semana, uma semana ou um período ainda mais alargado.

Nós tela e combinar as partes interessadas, introduzi-los uns aos outros e fornecer orientações sobre financiamento, design e logística de viagens de vida e formação.Realizamos projetos bem sucedidos de Aiki Corps, em San Francisco, na Etiópia, Suíça e Brasil. Junte-nos para uma aventura em colaboração e contribuição para além das fronteiras. Para mais informações sobre Aiki contato Corps

=====================

Esperamos que você tenha um dia maravilhoso e estamos felizes de participar com vocês para comemorar o primeiro anual Aiki International Peace Week.

Seu em Aiki,


Robert Kent, presidente
Extensões Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensões Aiki é uma rede sem fins lucrativos de praticantes de aikido que tomam os princípios do Aiki fora do tatame e no mundo em áreas como a prevenção da violência juvenil, K-12 currículos de resolução de conflitos de consultoria empresarial, psicoterapia, e Israel / programas de paz palestino. Extensões Aiki é também líder mundial da International observância Aiki Semana da Paz - Saiba mais em http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Polish translation

Drodzy International Peace Aiki uczestnik tydzień - (tłumaczenia następujące w języku francuskim, niemieckim, portugalskim, polskim, włoskim i hiszpańskim)

Witam wszystkich - nie możemy być zadowoleni, że 330 dojo z 43 krajów dzielą ich Aikido ze społeczeństwem w tym tygodniu i ludzi nauki, jak żyć lepiej i spokojnego życia.

Każdego dnia w tym tygodniu, będę podziału krótki inspirujące przesłanie liderem w wysiłku do udziału w wizji OSensei świata jako jednej rodziny z szerszą publicznością. Wiadomość Dzisiaj pochodzi z Tom Crum Sensei of Colorado, autor The Magic of Conflict, nowy konflikt Cookbook, trzech głębokich oddechów, a podróż do centrum (link amazon), lider osobowych i warsztaty biznesowe i pionierem w rodzaju pracy Rozszerzenia Aiki istnieje w celu promowania.

W jego własnych słowach:

Wkrótce po 11 września 2001, pisałem o tym, co my, aikido, może doprowadzić do światowego konfliktu etapie rozdzielczości. Myśli są równie ważna, 9 lat później, gdyż były one po tej pamiętnego dnia. Z okazji Międzynarodowego Tygodnia Pokoju Aiki, ofiaruję te myśli:

Tylko wtedy, gdy jesteśmy w środku będziemy kierować do działań najbardziej skutecznych bez ranienia lub stawiające zarzuty niewinnych.

Możemy oddychać głęboko i doprowadzić do centrum naszej świadomości, odwagę i zdolność do puścić wyroku, narusza i sprawiedliwości.

Możemy iść nową drogą doprowadzić ludzkość do wyższej ziemi. Przestępcy i terroryści są hodowane w glebie Wykonawca zemsty, strachu i separacji. Możemy roślin nogi w glebie w oparciu o miłość i trudne wokół związku.

Możemy zrobić to nasza misja, aby słuchać aktywnie do siebie, do udzielenia nasze modlitwy i nasze ręce do pomocy innych, poszukiwanie i docenić dar bycia razem.

Możemy być w środku możliwość zakończenia cyklu przemocy na zawsze. W naszych własnych działań i rozmów możemy pomóc innym mieć świadomość, że życie w następujący sposób życie na oślep, powodując nieustanne cykl cierpienia i zemsta na przestrzeni wieków.

Nasz największy wkład w stronę ludzkości leży przed nami. Możemy się wokół i zaakceptować.

Thomas Crum

Aiki Works, Inc

www.aikiworks.com

====================
Chcemy zachęcić wszystkich, aby uzyskać jak najwięcej z Aiki Peace Week w drodze mnóstwo zdjęć i filmów, które możesz rozpocząć przesyłanie plików na naszej stronie Facebook, Aiki Peace Week Google Group, jak i rzecz jasna własną stronę internetową. Jeśli masz jakieś problemy z przesyłaniem zdjęć lub plików wideo na Facebook, napisz do nas e-mail i być może będziemy mogli pomóc rozwikłać ten problem.

Jeśli jesteś typem, który martwi się o takich rzeczach, które uznaliśmy przesłane do grupy dyskusyjnej Google zdjęcie próbki / form prasowa wideo może wybrać opcję uczestników znak tak że nie ma jasności co do faktu, że te zdjęcia są przeznaczone do dzielenia się szeroko. Formularz jest przeznaczony dla USA, gdzie te formy są wspólne - może dobrze czujesz, nie wymagają. Należy pamiętać, że mamy nadzieję, że ułożyła wideo i pokaz slajdów z okazji wiele wspaniałych zajęć, które odbyły się podczas Tygodnia Pokoju Aiki w tym roku w ramach starań, aby jeszcze bardziej dojo dołączyć w przyszłym roku - i będziemy zakładać, chyba nam powiedzieć inny sposób, że zdjęcia i filmy wysłana do grupy facebook, że są dostępne dla niekomercyjnego użytku.


Jestem również w codziennej wiadomości w tym tygodniu, będzie profil jednego programu Aiki Extensions - tak aby można było wiedzieć, kim jesteśmy i ewentualnie dlaczego lub członkowie jego dojo może chcesz dołączyć (ile proponowane rocznych należności za członkostwo Rozszerzenia Aiki wynosi $ 50 dla osób fizycznych i 100 dolarów za dojo, mamy "zapłacić, co możesz" opłaty członkowskiej i zaakceptowanie wszystkich. Wszystkie składek członkowskich bezpośrednio do wspierania naszych różnych programów - wszystkie stanowiska kierownicze są obsadzone przez ochotników i AE ma tylko jeden w niepełnym wymiarze godzinwypłacane pracownik administracyjny).

Dzisiejszy profil program jest dla Aiki Korpus:

Aikido Teach Around the World - dojo raczkujący Wsparcie w innych krajach

Podróży dla zabawy i przyczynić się do Misja Aikido

Aiki przewiduje rozszerzenia globalnego dopasowania usług do rozwoju dojo, że potrzebują doświadczonych nauczycieli i zaangażowanych, doświadczonych yudansha którzy korzystają zarówno nauczania i podróży. Chcemy usłyszeć od sensei i dojo, którzy chcą wsparcia wizyty nauczycieli z doświadczeniem. I chcemy usłyszeć od zainteresowanych, starsze Yudansha, którzy chcieliby pracować jako wolontariusze wsparcia na długi weekend, tydzień lub okres jeszcze bardziej rozszerzone.

Będziemy ekran i zgodny z zainteresowanymi stronami, wprowadzić je do siebie i wytyczne dotyczące finansowania projektu podróży i pobytu logistyki i szkolenia.Przeprowadziliśmy udane projekty Aiki Korpusu w San Francisco, Etiopia, Szwajcarii i Brazylii. Dołącz do nas na przygodę i wkład we współpracy ponad granicami.Dodatkowych informacji dotyczących kontaktu Korpusu Aiki

=====================

Mamy nadzieję, że wspaniały dzień, i chętnie do przyłączenia się w pierwszym roku obchodzimy Międzynarodowy Aiki Peace Week.

Pozdrawiam w Aiki,


Kent Robert, prezes
Aiki Inc rozszerzenia
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Rozszerzenia Aiki jest non-profit sieci lekarzy, którzy podejmują aikido zasady aiki off mat i na świecie w takich dziedzinach jak zapobieganie przemocy wśród młodzieży, K-12 programów rozwiązywania konfliktów, doradztwo biznesowe, psychoterapii i izraelsko-palestyńskiego programów pokoju. Rozszerzenia Aiki jest wiodącym na świecie przestrzeganie Aiki International Peace Week - dowiedz się więcej na http://www.aikipeaceweek.org



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Italian translation

Caro International Peace Aiki partecipante Week - (traduzioni seguire in francese, tedesco, portoghese, polacco, italiano, spagnolo e tedesco)

Ciao a tutti - non potrei essere più felice che 330 dojo di 43 paesi che condividono la Aikido con il pubblico in questa settimana e la gente insegnare a vivere meglio e più pacifica vita.

Ogni giorno di questa settimana, sarò in condivisione uno breve messaggio ispiratrici di un leader nel il tentativo di parti della vision OSensei il mondo as uno di famiglia con uno wider audience. Il messaggio di oggi viene da Tom Crum Sensei del Colorado, autore di The Magic of Conflict, The New Conflitto Cookbook, Tre Deep respiri, e Viaggio al Centro (link Amazon), un leader di personale e workshop aziendali e pioniere nel genere di lavoro che Estensioni Aiki esiste per promuovere.

Nelle sue parole:

Poco dopo l'11 settembre 2001, ho scritto su ciò che noi, come aikidoka, può portare alla fase di risoluzione dei conflitti mondiali. I pensieri sono pertinenti in quanto ormai, 9 anni dopo, come sono stati dopo quel fatidico giorno. In onore di International Aiki Settimana della pace, vi offro queste riflessioni:

Solo quando siamo centrati saremo guidate alle azioni più efficaci, senza ferire o che coinvolgono la innocenti.

Siamo in grado di respirare profondamente e portare la nostra consapevolezza di centro, per ottenere il coraggio e la capacità di lasciar andare la sentenza, i pregiudizi, e la rettitudine.

Siamo in grado di camminare un nuovo percorso per condurre l'umanità ad un terreno più alto. Criminali e terroristi sono coltivate in un terreno creato dalla vendetta, la paura e la separazione. Si possono piantare i piedi nel terreno basato su un amore difficile e centrato connessione.

Possiamo fare la nostra missione di ascoltare attivamente l'un l'altro, a prestare le nostre preghiere e le nostre mani per aiutare gli altri e di cercare e apprezzare il dono di essere insieme.

Possiamo essere centrati sulla possibilità di porre fine al ciclo della violenza per sempre. Nelle nostre azioni e conversazioni possiamo aiutare gli altri essere consapevoli del fatto che la forza segue forza cieca, causando un ciclo senza fine della sofferenza e della vendetta attraverso i secoli.

Il nostro più grande contributo verso l'umanità si trova davanti a noi. Possiamo arrivare al centro e abbracciarla.

Thomas Crum

Aiki Works, Inc.

www.aikiworks.com

====================
Vogliamo incoraggiare tutti ad ottenere il massimo da Aiki Settimana della pace prendendo un sacco di immagini e video che potrai iniziare a caricare la nostra pagina di Facebook, l'Aiki Settimana della pace Google Group, nonché del corso come il proprio sito web. Se avete problemi di distacco delle immagini o file video da Facebook, inviateci una e-mail e forse possiamo anche contribuire a risolvere il problema.

Se you sono il tipo che si preoccupa about queste cose, noi abbiamo caricato nel gruppo di Google uno sample foto / video release modulo si può scegliere di avere i partecipanti sign in modo che ci sia chiarezza circa il fatto sono destinati these images per widely sharing. Il modulo è scritto per gli Stati Uniti, dove queste forme sono comuni - si può ben sentire non hai bisogno di uno. Si prega di notare che speriamo di mettere insieme un video e slide show celebra le classi numerose meraviglioso che ha avuto luogo durante la Settimana della pace Aiki quest'anno, nel quadro di sforzarsi per avere un dojo ancora più join per l'anno prossimo - e si suppone meno che non ci dicono altrimenti che le foto e il video postati nel gruppo facebook sono disponibili per tale uso non commerciale.


Sono anche, in ogni messaggio ogni giorno di questa settimana, andando to profilo di uno Aiki program Extensions - in modo da poter sapere chi siamo e possibly why or members of vi your dojo potrebbe want a join (mentre le quote annuali per le estensioni suggerite Aiki adesione è 50 dollari per gli individui e $ 100 per dojo, abbiamo una "paga quello che si può" quota associativa e accettare tutti. All quote di adesione vanno direttamente ad aiutare i suoi programs various - tutte le posizioni di executive sono filled da volontari e AE ha un solo part-time pagato membro del personale amministrativo).

Profilo Il programma di oggi è per il Corpo Aiki:

Insegna Aikido Around the World - Dojo neonata di sostegno in altri Paesi

Divertimento e viaggi per contribuire alla missione dell'Aikido

Estensioni Aiki fornisce un servizio globale per lo sviluppo di matching dojo che hanno bisogno di insegnanti esperti e impegnati, yudansha esperti che apprezzano sia di insegnamento e di viaggio. Vogliamo sentire da Sensei e dojo che vogliono visitare il sostegno di insegnanti con esperienza. E vogliamo sentire da interessati, maturo yudansha che vogliono fare volontariato un simile aiuto per un lungo weekend, una settimana o un periodo ancora più esteso.

Ci schermo e corrispondono alle parti interessate, li introducono alla vicenda e di fornire indicazioni circa il finanziamento, la progettazione e la logistica di viaggio di vita e di formazione. Abbiamo condotto con successo progetti Aiki Corpo a San Francisco, in Etiopia, Svizzera e Brasile. Unisciti a noi per un'avventura in collaborazione e il contributo di là delle frontiere. Per ulteriori informazioni riguardo Aiki contatto Corpo

=====================

Vi auguriamo una splendida giornata, e sono felice di unirmi a voi nel celebrare il primo internazionale annuale Aiki Settimana della pace.

Vostro nel Aiki,


Robert Kent, Presidente
Estensioni Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Estensioni Aiki è una rete senza scopo di lucro di praticanti di aikido che prendono principi aiki fuori il tappetino e nel mondo in settori quali la prevenzione della violenza giovanile, K-12 la risoluzione dei conflitti programmi di studio, consulenza aziendale, la psicoterapia, e israelo-palestinese programmi di pace. Estensioni Aiki è anche importante il rispetto a livello mondiale di International Aiki Settimana della pace - Per saperne di più a http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Spanish translation

Estimado participante Paz Internacional Aiki Semana - (traducciones siga en francés, alemán, portugués, polaco, italiano y español)

Hola a todos - no podríamos estar más felices que 330 dojos de 43 países están compartiendo sus Aikido con el público esta semana y enseñar a la gente a vivir vidas mejores y más pacífico.

Cada día de esta semana, voy a estar compartiendo un mensaje inspirador pasos de un líder en el esfuerzo por compartir la visión de Osensei el mundo como una familia con un público más amplio. El mensaje de hoy proviene de Tom Crum Sensei de Colorado, autor de La Magia de conflicto, el nuevo libro de cocina de conflictos, tres respiraciones profundas, y Viaje al Centro (enlace de amazon), líder de efectos personales y talleres de negocios y pionero en el tipo de trabajo que Extensiones Aiki existe para promover.

En sus propias palabras:

Poco después de septiembre 11 de 2001, escribí acerca de lo que nosotros, como aikidoka, puede traer a la escena mundial la resolución de conflictos. Los pensamientos son tan relevantes ahora, nueve años más tarde, como lo fueron después de ese fatídico día. En honor de Aiki Internacional Semana de la Paz, ofrezco la siguiente reflexión:

Sólo cuando estamos centrados seremos guiados a las acciones más eficaces sin dañar o implicando a los inocentes.

Podemos respirar profundamente y llevar nuestra conciencia al jardín central, para tener la valentía y la capacidad de dejar atrás de juicio, el prejuicio y la justicia.

Podemos caminar un nuevo camino para llevar la humanidad a un terreno más alto.Los delincuentes y los terroristas se crecen en un suelo creado por la venganza, el miedo y la separación. Podemos plantar los pies en el suelo basada en el amor dura y centrada en la conexión.

Podemos hacer que nuestra misión de escuchar activamente entre sí, para dar nuestras oraciones y nuestras manos ayudar a los demás, y buscar y apreciar el don de estar juntos.

Podemos estar centrado en la posibilidad de poner fin al ciclo de la violencia para siempre. En nuestras propias acciones y conversaciones que pueden ayudar a otros a tener en cuenta que la fuerza sigue ciegamente la fuerza, provocando un ciclo interminable del sufrimiento y la venganza a través del tiempo.

Nuestra mayor contribución a la humanidad está frente a nosotros. ¿Podemos conseguir centrado y lo abrazan.

Thomas Crum

Aiki Works, Inc.

www.aikiworks.com

====================
Queremos animar a todos a sacar el máximo partido de Aiki Semana de la Paz, tomando muchas fotos y vídeo, que puedes empezar a subir a nuestra página de Facebook, la Semana de la Paz Aiki grupo de Google, así como por supuesto su propio sitio web. Si tiene algún problema publicación de las imágenes o archivos de vídeo a Facebook, envíenos un e-mail y tal vez podamos ayudar a resolver el problema.

Si usted es el tipo que se preocupa por estas cosas, hemos subido al grupo de google una foto de muestra / formulario de autorización de vídeo que pueden optar por firmar los participantes para que haya claridad sobre el hecho de que estas imágenes están destinados a compartir ampliamente. El formulario está escrito para los EE.UU., donde estas formas son comunes - que bien puede sentir que no necesita. Tenga en cuenta que esperamos hacer un video y diapositivas celebrar las clases maravillosas que tuvieron lugar durante Aiki Semana de la Paz de este año como parte del esfuerzo para tener aún más dojos unirse para el próximo año - y nos dará por supuesto que a menos que usted nos diga de otro modo que las fotos y video incluido en el grupo de facebook que están disponibles para uso no comercial.


También estoy, en cada mensaje diario de esta semana, va a un perfil de programa de Extensiones Aiki - para que usted pueda saber quiénes somos y, posiblemente, por qué usted o los miembros de su dojo puede ser que desee adherirse (Mientras que la cuota anual para las extensiones sugeridas Aiki miembros es de $ 50 para individuos y $ 100 para los dojos, tenemos un "pague lo que pueda" cuota de membresía y aceptar a todos. Toda la cuota de membresía ir directamente a apoyar nuestros programas diferentes - todos los cargos ejecutivos son ocupados por voluntarios y AE tiene un solo a tiempo parcial pagados funcionario administrativo).

Perfil de hoy es el programa para el Cuerpo de Aiki:

Enseñe Aikido en el Mundo - Apoyo Dojos Pájaro en otros países

Viajes para la diversión y contribuir a la misión del Aikido

Extensiones Aiki ofrece un servicio de juego mundial para el desarrollo de dojos que se encuentran en necesidad de maestros con experiencia y comprometidos, yudansha experiencia que disfrutan de la enseñanza y de viaje. Queremos saber de sensei y dojos que quieren el apoyo de profesores visitantes con experiencia. Y queremos tener noticias de interés, madura Yudansha a quienes les gustaría ser voluntario tal apoyo para un largo fin de semana, una semana o un período aún más prolongado.

Vamos a la pantalla y hacer coincidir las partes interesadas, introducir el uno al otro y dar orientación respecto a la financiación, diseño y logística de viajes de vida y de formación. Hemos llevado a cabo con éxito proyectos de Aiki Cuerpo en San Francisco, Etiopía, Suiza y Brasil. Únase a nosotros para una aventura en la colaboración y la contribución a través de fronteras. Para mayor información sobre Aiki contacto Cuerpo

=====================

Esperamos que haya un día maravilloso, y estamos felices de unirnos a ustedes en la celebración del primer encuentro anual Internacional Aiki Semana de la Paz.

Atentamente en el Aiki,


Robert Kent, Presidente
Extensiones Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensiones Aiki es una red sin fines de lucro de los profesionales que toman los principios del aikido aiki de la colchoneta y en el mundo en áreas como la prevención de la violencia juvenil, K-12 de resolución de conflictos planes de estudios, consultoría de negocios, la psicoterapia, y entre Israel y los programas de paz palestino. Extensiones Aiki es también líder en la celebración mundial de la Internacional Aiki Semana de la Paz - encontrar más información en http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

From: Robert Kent 2010/9/21 - International Aiki Peace Week - Day Two - (UN Peace Day)


(translations follow in French, German, Portuguese, Polish, Italian, and Spanish - scroll down looking for the row of “+” signs to get to the next language)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear International Aiki Peace Week participant - 

We are now 335 dojos strong from 43 countries, more than a single page of Google Maps can handle. Please confirm your pin is where it should be, and let us know if it needs to be moved or the information updated.


Tuesday, September 21 is the UN’s International Day of Peace - a ceasefire day throughout the world during which the Red Cross and Red Crescent (among others) are able to go into conflict zones and immunize hundreds of thousands of children, transport humanitarian aid, etc. The story behind the UN Peace day is an inspiring one - English rock documentarian and actor Jeremy Gilley came up with the idea at a music festival in 1998, and for the next three years worked tirelessly to convince NGO’s, government representatives, heads of state, and UN officials of the very simple idea that on one day each year there should be no war. All these meetings were filmed, and a compelling documentary, titled “Peace One Day” is available here, along with links to today’s concert webcasts, educational resources, etc.

In a stunning and tragic irony, the UN General Assembly adopted the resolution establishing a day of global ceasefire on September 7, 2001, four days before the attack on the World Trade Center four miles away. The stark contrast between such lofty hope and such terrible violence could not be more clear, and serves to underline what Martin Luther King, speaking of the Civil Rights Movement on the steps of the Lincoln Memorial, referred to as the “fierce urgency of now”. Now is the time to stop the wars, cease the violence, and strengthen the bonds that connect each of us to one another. Now is the time to work towards resolving the conflicts in our communities, our families, and ourselves. Now is the time to make peace more real for ourselves, for our countries, and for our planet. Now is always the time.

Most schools don’t teach kids about better ways to handle conflict, and far too many people spend their entire lives not knowing that such techniques even exist. It is our lofty hope that you can help us change that, starting this week, by sharing the valuable insights OSensei has helped us acquire with as many new students as possible. Obviously not all visitors to your special Aiki Peace Week classes will join your dojo and start training regularly, but it is still enormously valuable to plant the seeds of peace everywhere you can, as a single exercise performed for 5 minutes in your dojo might be enough to stop a fight in a bar from getting started, or an exasperated parent from yelling at their child. 

Today’s hopefully inspiring message comes from Paul Linden Sensei, a 6th Dan who teaches Aikido, Feldenkrais®, and what he calls “mindbody education" in Columbus, Ohio. Paul is the author of several books, was a founding member of Aiki Extensions 12 years ago, and most importantly was one of the people who came up with the idea for Aiki Peace Week nine months ago (the other, Bertram Wohak Sensei of Germany, will be featured tomorrow). Here is his message:

An Aiki Moment

 

In my Aikido classes, from day one, in addition to teaching waza, I emphasize learning how to replace physical feelings of stress, fear, and anger  with calm alertness and compassionate power. One of my students, who had been practicing about a month, told me about his aiki moment:

 

I went to Wal-Mart, me and my wife. I was coming out, and I noticed this lady driving down the lane. She wasn’t stopping, and I pulled my wife back. The lady almost hit my wife, and just went by, didn’t even look our way. I shouted out, “You jerk!” I didn’t mean to say that, but I did. Her son was standing behind us, and he said “ That’s my mother you’re calling a jerk, (insert here an incendiary racial epithet I’m unwilling to print).”  I thought about what he said, and I thought about Paul and the classes I’m taking, and I kept my control. By that time the lady drove back, and I said to her “I apologize for what I said,” and we kept right on walking. The guy looked at me kind of puzzled. The lady  even looked at me puzzled. We got in our car, went on home, nobody went to jail, nobody went to the hospital. My wife even gave me a high five, saying “I never saw you do that before, I’m very proud of you.”


My student gained control of himself and the situation. That certainly counts as successful Aikido. Even more, it may have planted the seeds of nonviolence in the driver and her son. That is a living example of what the IAPW seeks to bring into people’s awareness.

 

I’d like to end with a request. I would like to write a book titled Accidental Perfection: Moments when Aikido Training Works.  It would be a compilation of experiences in which Aikido training clicks into place and allows one to function with unaccustomed ease and effectiveness in some area of life. I would appreciate it if people could send me one or two page descriptions of their Aiki experiences. (I can read German and French, but English is much easier.)  

=================
The other part of each day’s Aiki Peace Week message is a short profile of one of the programs we offer. Today seems the right day to introduce you to MAP - the Mideast Aikido Project, a program run by Jamie Zimron Sensei, a 5th Dan and LPGA golf teaching pro who has been doing Aikido-based peace work for more than 15 years:

THE MIDEAST AIKIDO PROJECT
 
Ongoing events in the Middle East continue to intensify conflict and suffering, making peace between Jews and Palestinians seem a distant dream. Dual forces of occupation and terrorism feed cycles of violence, leaving a legacy of death, destruction, hatred and fear plaguing the Holy Land.
 
At the same time, the longing and need for peace stands out more clearly than ever. And Aikido stands out in offering both a compelling new paradigm of “peaceful power,” and a practical form of “embodied peace education” capable of transforming the mindset and hearts of adults and young people alike.
 
In 2004 Aiki Extensions launched the Middle East Aikido Project (MAP) to:
 
          a) help bring Arabs and Jews together, first on and then off the mat
          b) develop Aikido in the West Bank
          c) see what O’Sensei’s Art of Peace might be able to contribute to nurturing   
              non-violence and peaceful cooperation in the region.
 
Through the shared practice of Aikido across national and ideological borders, MAP is working effectively to:
 
1)     Spread the non-violent philosophy and practice of Aikido
2)     Establish peaceful contact between Arabs and Jews through martial arts training and joint events rooted in mutual respect and peaceful co-existence
3)     Strengthen bi-communal ties and inter-ethnic understanding
4)     Build bridges of hope, healing, new friendship and cooperation
5)     Create youth and adult “Ambassadors for Peace” and a new generation of Middle Eastern peacemakers.
 
MAP was born from a “Salaam Shalom Aikido” dream of Jamie Leno Zimron Sensei in 1994, and the visionary Training Across Borders (TAB) work of Aiki Extensions Founder Don Levine Sensei, and Senseis Richard Strozzi Heckler and Philip Emminger. The project continues to expand its influence, and is working collaboratively with such organizations as Budo For PeaceAikido Without BordersThe PeaceCamp InitiativeAwassa Youth Center and Ethiopian Peace DojoPeace Dojos International and the Peres Peace Center.
 
A solid core group of Palestinian students has been training with Jewish Israelis at Aikido Jerusalem for over 4 years. Miles Kessler Sensei, Chief Instructor of Integral Aikido in Tel Aviv (a Aiki Peace Week participating dojo), attended AE’s inaugural TAB 2005 Cyprus seminar. Since then he has been building Aikido Without Borders, an Israel-based non-profit dedicated to developing high-quality Palestinian Aikido practitioners and teachers. Kessler Sensei is nurturing a strong and growing group just outside of Ramallah, and has helped establish a regular Aikido program for Palestinian children at the SOS Orphanage in Bethlehem.  
 
Opportunities exist to offer Aikido in the northern West Bank, and to establish “Aiki Corps” positions for volunteers to teach in Palestine. In 2009 Zimron Sensei taught students at a PE Teachers College as well as school children in the Palestinian town of Tulkarem. A teacher there wrote:
 
“The kids were fascinated with finding an inner strength they didn’t know they had, and realizing that what empowers you is not physical strength but cooperating with instead of working againstyour partner. The kids surrounded Jamie like bees on a hive gathering every bit of dripping honey-laden information she could impart to them… We hope that this groundwork will lead to a pathway of empowerment and enlightenment for our youth.”
 
Aikido is thriving amongst Jews in Israel, with more people in a variety of dojos are becoming aware of and involved in MAP activity. Hanna Jiryis Sensei leads a strong dojo community and MAP activity in the northern Christian Arab town of Kfar Yassif. Another major MAP partner in Israel is Danny Hakim, the founder of Budo For Peace (BFP). Hakim Sensei has formed “sister school” relationships between karate and judo dojos in Arab and Jewish neighborhoods throughout Israel, and created a powerful martial arts peace curriculum with regular joint youth leadership trainings. Danny and Jamie are working closely with Robert Kent Sensei, founder of The PeaceCamp Initiative to send young Christian, Muslim and Jewish “Martial Artists For Peace” from the Middle East to Camp Susquehannock, one of the oldest summer sports camps in America where they forge the bonds of friendship and trust the future leaders will need to take the difficult steps required to create a lasting peace.
 
Rays of hope shine through the pain, violence, and oppression as perceived enemies venture to meet one another on the mat. Participating in the Aiki path of peaceful power and harmonious relating is profoundly transformative. Resources of funds, equipment and personnel are greatly needed and go a long way in supporting Aiki efforts towards peace and reconciliation in the Middle East.
 
These words from Nur, a 14-year old Muslim girl who came to PeaceCamp, poignantly express the spirit and purpose of all this work: 
 
My big idea is to start with the little children … I really wish to happen the peace, to make the children’s future in the right way.”
 
 

======================

That’s all for today - Sorry that this letter ran a bit long. Good luck to all of you teaching today,

Yours in Aiki,





++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Chers International Aiki paix participant à la Semaine -

Nous sommes maintenant 335 dojos forte de 43 pays, plus d'une seule page de Google Maps peut gérer. S'il vous plaît confirmer votre code PIN est où il devrait être, et nous le faire savoir si elle doit être déplacé ou de l'information mise à jour.


Tuesday, Septembre 21 est de l'ONU Journée internationale de la paix - une journée-feu à travers le monde au cours de laquelle la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (entre autres) sont capables d'aller dans les zones de conflit et de vacciner des centaines de milliers d'enfants d'aides au transport, humanitaires, etc . L'histoire de la journée internationale de la paix est une une source d'inspiration - documentariste rock anglais et l'acteur Jeremy Gilley a eu l'idée lors d'un festival de musique en 1998, et pour les trois prochaines années a travaillé sans relâche pour convaincre les représentants du gouvernement les ONG, les chefs d'Etat , et les fonctionnaires des Nations Unies de l'idée très simple que le premier jour de chaque année ne doit pas être la guerre. Toutes ces rencontres ont été filmées, et un documentaire passionnant, intitulé «Peace One Day» est disponible ici, avec des liens vers des webcasts concert d'aujourd'hui, des ressources pédagogiques, etc

Par une ironie tragique et magnifique, l'Assemblée générale a adopté la résolution portant création d'une journée mondiale de cessez-le 7 Septembre 2001, quatre jours avant l'attaque contre le Centre mondial commerciale de quatre miles. Le contraste entre l'espoir nobles telle ou telle violence terrible ne pouvait pas être plus clair, et permet de souligner ce que Martin Luther King, parlant du mouvement des droits civils sur les marches du Lincoln Memorial, dénommé «l'urgence absolue du moment" Il est maintenant temps d'arrêter les guerres, cesser la violence, et de renforcer les liens qui unissent chacun de nous à un autre. Il est maintenant temps de travailler à résoudre les conflits dans nos communautés, nos familles et nous-mêmes.Il est maintenant temps de faire la paix plus réelle pour nous, pour nos pays et pour notre planète. Il est maintenant toujours le temps.

La plupart des écoles ne sont pas les jeunes à propos de meilleures façons de gérer les conflits, et beaucoup trop de personnes passent toute leur vie sans savoir que ces techniques existent. Il est notre espoir haute que vous pouvez nous aider à changer cela, à partir de cette semaine, par le partage des informations précieuses OSensei nous a aidés à acquérir le plus grand nombre de nouveaux étudiants que possible.Évidemment, tous les visiteurs de votre classes spéciales Aiki Semaine de la paix se joindra à votre dojo et de la formation commencent régulièrement, mais il est toujours extrêmement précieuse à semer les graines de la paix partout où vous pouvez, comme un exercice unique réalisée pendant 5 minutes dans votre dojo pourrait suffire pour arrêter une bagarre dans un bar de la mise en route, ou un parent exaspéré de crier à leur enfant.

Message espérons inspirer d'aujourd'hui vient de Paul Linden Sensei, un 6e dan, qui enseigne l'aïkido, Feldenkrais ®, et ce qu'il appelle «l'éducation MindBody" à Columbus, Ohio. Paul est l'auteur de plusieurs livres, a été un membre fondateur des extensions Aiki 12 années il ya, et le plus important a été l'une des personnes qui ont eu l'idée d'Aiki Semaine de la paix il ya neuf mois (l'autre demain, Bertram Wohak Sensei de l'Allemagne, sera présenté). Voici son message:

Un moment Aiki

Dans mon cours d'aïkido, dès le premier jour, en plus de l'enseignement waza, je souligne d'apprendre à remplacer les sensations physiques, de stress, la peur et la colère à la vigilance calme et la puissance de compassion. Un de mes étudiants, qui avaient pratiqué un mois environ, m'a parlé de son moment aiki:

Je suis allé à Wal-Mart, moi et ma femme. Je sortais, et j'ai remarqué cette dame de conduire dans la ruelle. Elle ne s'arrêtait pas, et j'ai tiré ma femme en arrière. La dame a frappé près de ma femme, et vient de passer, ne regardait même pas notre chemin. J'ai crié: «Vous con!" Je ne voulais pas dire cela, mais j'ai fait. Son fils était debout derrière nous, et il dit: «C'est ma mère que vous appelez une secousse, (insérer ici une épithète raciale incendiaires je suis pas disposé à imprimer).« J'ai pensé à ce qu'il a dit, et j'ai pensé à Paul et les classes que je prends, et j'ai gardé mon contrôle. En ce moment la dame repoussa, et je lui ai dit "Je m'excuse pour ce que j'ai dit," et nous avons conservé le droit de marcher. Le gars me regardait sorte de perplexité. La dame même me regardait avec étonnement. Nous avons dans notre voiture, ensuite la maison, personne est allé en prison, personne ne allé à l'hôpital.Ma femme m'a même donné un cinq de haut, en disant: «Je ne t'ai jamais vu cela avant, je suis très fier de vous."

Mes élèves ont pris le contrôle de lui-même et de la situation. C'est cela qui compte certainement autant de succès Aikido. Même plus, il peut avoir semé les graines de la non-violence dans le pilote et son fils. C'est un exemple vivant de ce que le IAPW cherche à amener dans la conscience des gens.
Je voudrais terminer par une demande. Je voudrais écrire un livre intitulé accidentelle Perfection: Moments où l'Aïkido de formation au travail. Ce serait une compilation des expériences dans lesquelles clics Aïkido en place et permet de fonctionner avec aisance insolite et l'efficacité dans certains domaines de la vie. Je vous serais reconnaissant si les gens pouvaient me faire parvenir une ou deux descriptions de page de leurs expériences Aiki. (Je peux lire l'allemand et le français, mais l'anglais est beaucoup plus facile.)

=================
L'autre partie de message chaque jour Aiki Semaine de la paix est un court profil de l'un des programmes que nous offrons. Aujourd'hui paraît le bon jour pour vous présenter MAP - le Moyen-Orient Aikido du projet, un programme géré par Jamie Zimron Sensei, un 5e Dan et pro LPGA enseignement du golf qui a fait un travail basé sur la paix Aikido depuis plus de 15 ans:

LE PROJET AIKIDO MOYEN ORIENT
 
Cours des événements au Moyen-Orient continuera à intensifier les conflits et la souffrance, faire la paix entre Juifs et Palestiniens semble un rêve lointain. Dual forces d'occupation et de cycles d'alimentation de la violence contre le terrorisme, laissant un héritage de la mort, la destruction, la haine et la peur dont souffre la Terre Sainte.
 
Dans le même temps, le désir et la nécessité de la paix se distingue plus clairement que jamais. Et l'aïkido se distingue en offrant à la fois un paradigme nouveau convaincante de la «puissance pacifique», et une forme pratique de "éducation à la paix incarnée», capables de transformer les mentalités et les cœurs des adultes et aux jeunes.
 
Dans Extensions Aiki 2004 a lancé le Moyen-Orient Aikido Project (MAP) à:
 
          
a) aider à rapprocher Arabes et Juifs, d'abord sur, puis en dehors du tapis
          
b) développer l'Aïkido en Cisjordanie
          
c) voir ce que l'art de O'Sensei de la paix pourrait être en mesure de contribuer à nourrir
              
la non-violence et de la coopération pacifique dans la région.
 
Par la pratique de l'Aïkido partagé à travers les frontières nationales et idéologiques, le PAM travaille efficacement à:
 
1) de répandre la philosophie non-violente et la pratique de l'Aïkido
2) établir un contact pacifique entre Arabes et Juifs par entraînement des arts martiaux et des événements communs enracinés dans le respect mutuel et la coexistence pacifique
3) renforcer les liens bi-communautaire et inter-ethniques compréhension
4) Construire des ponts d'espoir, de guérison, de nouvelles amitiés et de coopération
5) les jeunes adultes Créer et "Ambassadeurs pour la paix" et une nouvelle génération de bâtisseurs de paix du Moyen-Orient.
 
MAP est né d'une "Aikido Salaam Shalom" rêve de Jamie Leno Sensei Zimron en 1994, et la formation visionnaire sans frontières (TAB) les travaux d'extensions Aiki fondateur Don Levine Sensei, et Sensei Richard Strozzi Heckler et Philip Emminger.Le projet continue à étendre son influence, et travaille en collaboration avec des organisations telles que Budo pour la paix, l'Aïkido sans frontières, L'Initiative PeaceCamp, Awassa Youth Center et éthiopiens paix Dojo, la paix internationale et la Dojos Peres Peace Center.
 
Un solide noyau d'étudiants palestiniens a été la formation avec des Israéliens juifs à Jérusalem pour l'Aïkido pendant 4 ans. Miles Kessler Sensei, instructeur en chef de l'Aikido intégré à Tel-Aviv (a Aiki Semaine de la paix participent dojo), assisté d'AE inaugurale TAB 2005 Séminaire de Chypre. Depuis, il a été la construction d'Aikido sans frontières, basée en Israël à but non lucratif dédié au développement de haute qualité pratiquants d'aïkido et les enseignants palestiniens. Kessler est Sensei nourrir un groupe fort et de plus en plus juste à l'extérieur de Ramallah, et a aidé à établir un programme régulier d'Aikido pour les enfants palestiniens à l'orphelinat SOS à Bethléem.
 
Il existe des possibilités d'offrir l'Aïkido dans le nord de la Cisjordanie, et d'établir des «Aiki Corps" postes de bénévoles pour enseigner en Palestine. En 2009, Sensei Zimron enseigné à des étudiants dans un collège professeurs d'éducation physique ainsi que les écoliers de la ville palestinienne de Tulkarem. Un professeur y écrit:
 
«Les enfants étaient fascinés par la recherche d'une force intérieure qu'ils ne savaient pas qu'ils avaient, et se rendre compte que ce qui vous donne la possibilité n'est pas la force physique, mais de coopérer avec des partenaires au lieu de travailler againstyour. Les enfants comme les abeilles entourée Jamie sur un rassemblement ruche tous les bits de gouttes de miel en charge l'information, elle pourrait donner à eux ... Nous espérons que ce travail préparatoire, conduira à une voie d'autonomisation et de l'illumination pour notre jeunesse. "
 
L'Aïkido est en plein essor chez les juifs en Israël, avec plus de personnes dans une variété de dojos sont de plus conscients et impliqués dans des activités du PAM.Hanna Jiryis Sensei tête d'une communauté forte dojo et de l'activité du PAM dans le nord arabe chrétien de Kfar Yassif. Un autre partenaire important du PAM en Israël est Danny Hakim, fondateur du Budo pour la paix (BFP). Hakim Sensei a créé «l'école soeur" les relations entre les dojos de karaté et le judo dans les quartiers juifs et arabes en Israël, et a créé un programme de paix de puissants arts martiaux avec des formations conjointes régulières, le leadership des jeunes. Danny et Jamie travaillent en étroite collaboration avec Robert Kent Sensei, fondateur de l'initiative d'envoyer PeaceCamp jeunes chrétiens, musulmans et juifs "artistes martiaux pour la paix» du Moyen-Orient au Camp Susquehannock, un des sports les plus anciens des camps d'été en Amérique où ils forgent les liens d'amitié et de confiance les futurs dirigeants devront prendre les mesures difficiles nécessaires pour créer une paix durable.
 
Rayons de l'espoir brille à travers la douleur, la violence et l'oppression de risque perçu ennemis de se rencontrer sur le tapis. Participer à la voie de l'Aiki de pouvoir pacifique et harmonieuse relative est profondément transformatrice. Ressources des fonds, du matériel et du personnel sont grandement nécessaires et aller un long chemin à soutenir les efforts Aiki vers la paix et la réconciliation au Moyen-Orient.
 
Ces paroles de Nur, 14 ans, vieille fille musulmane qui venaient PeaceCamp, poignante exprimer l'esprit et le but de tous ces travaux:
 
«Ma grande idée est de commencer avec les petits enfants ... Je souhaite vraiment se passer de la paix, de faire venir des enfants dans le droit chemin."
 
 
www.aikidomideastpeace.info
www.peacecampinitiative.org
www.budoforpeace.org

======================

C'est tout pour aujourd'hui - Désolé que cette lettre était un peu long. Bonne chance à vous tous, l'enseignement d'aujourd'hui,

Bien à vous en Aiki,




Kent Robert, président
Extensions Aiki Inc
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensions Aiki est un réseau à but non lucratif des pratiquants d'aïkido qui prennent principes aiki en dehors du tapis et dans le monde dans des domaines comme la prévention de la violence des jeunes, conseil K-12 de résolution des conflits programmes d'affaires, la psychothérapie, et israélo-palestinien programmes de paix.Extensions Aiki est également leader dans le monde entier le respect de la Semaine internationale de la paix Aiki - Pour en savoir plus http://www.aikipeaceweek.org




++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to German translation

Lieber International Peace Aiki Week Teilnehmer -

Wir sind jetzt 335 Dojos stark aus 43 Ländern, mehr als eine einzelne Seite von Google Maps verarbeiten kann. Bitte bestätigen Sie Ihre PIN wird, wo es sein sollte, und lassen Sie uns wissen, wenn sie bewegt werden oder die Informationen aktualisiert Bedürfnisse.


Dienstag, ist der 21. September der Vereinten Nationen ausgerufene Internationale Tag des Friedens - einen Waffenstillstand Tag in der gesamten Welt, in denen das Rote Kreuz und Roten Halbmond (unter anderem) in der Lage, in Konfliktzonen zu gehen und zu immunisieren Hunderttausende von Kindern, den Transport der humanitären Hilfe, etc sind . Die Geschichte hinter der UN Peace Day ist ein inspirierender one - English Rock Dokumentarfilmer und Schauspieler Jeremy Gilley kam auf die Idee, bei einem Musikfestival im Jahr 1998, und für die nächsten drei Jahre arbeitete unermüdlich daran, NGO's, Vertretern der Regierungen zu überzeugen, Staats- und UN-Beamten der sehr einfachen Idee, dass an einem Tag pro Jahr sollte es keinen Krieg geben. All diese Treffen wurden gefilmt, und ein überzeugendes Dokumentarfilm mit dem Titel "Peace One Day" ist hier erhältlich, zusammen mit Links zu den heutigen Konzert-Webcasts, pädagogische Ressourcen, etc.

In einer atemberaubend schönen und tragischen Ironie, verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Resolution zur Einführung eines weltweiten Tag des Waffenstillstands am 7. September 2001, vier Tage vor dem Anschlag auf das World Trade Center vier Meilen entfernt. Der Kontrast zwischen diesen erhabenen Hoffnung und so schreckliche Gewalt könnte nicht klarer sein, und dient dazu, das unterstreichen, was Martin Luther King, der Civil Rights Movement spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial, genannt die "grimmige Notwendigkeit des Jetzt" Jetzt ist die Zeit der Kriege zu stoppen, die Gewalt einzustellen, und stärken die Bindungen, die jeder von uns miteinander verbinden. Jetzt ist die Zeit, um zur Lösung der Konflikte in unsere Gemeinden, unsere Familien zu arbeiten, und uns.Jetzt ist die Zeit, Frieden zu machen mehr real für uns, für unsere Länder und für unseren Planeten. Nun ist immer die Zeit.

Die meisten Schulen nicht unterrichten Kinder über bessere Wege, um Konflikte handhaben und viel zu viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben nicht wissend, dass diese Techniken überhaupt existieren. Es ist unsere hohen hoffen, dass Sie uns helfen können ändern, dass ab dieser Woche durch die Aufteilung der wertvolle Einblicke OSensei hat uns geholfen, mit zu erwerben, wie viele neue Studenten wie möglich. Offenbar nicht alle Besucher auf Ihre speziellen Aiki Peace Woche Klassen wird Ihr Dojo und dem Training beginnen regelmäßig teilnehmen, aber es ist immer noch enorm wertvoll, um die Saat des Friedens Pflanze überall kann man als eine einzige Übung für 5 Minuten in Ihrem Dojo durchgeführt werden könnte genug zu einem Kampf in einer Bar von der Haltestelle am Anfang, oder ein Elternteil aus erbittert um ihr Kind schreit.

Heute ist hoffentlich inspirierende Botschaft kommt von Paul Linden Sensei, einen 6. Dan, Aikido, Feldenkrais ®, und was er "MINDBODY Bildung" in Columbus, Ohio. Paulus nennt lehrt, ist der Autor mehrerer Bücher, war Gründungsmitglied des Aiki Extensions 12 Jahre vor, und am wichtigsten war einer der Menschen, die sich mit der Idee für Aiki Peace Woche kam vor neun Monaten (die anderen, Bertram Wohak Sensei in Deutschland, wird morgen zu sehen sein). Hier ist seine Botschaft:

Ein Moment Aiki

In meiner Aikido-Klassen, vom ersten Tag an, zusätzlich zum Unterrichten waza, betone ich lernen, wie man körperliche Gefühle von Stress, Angst zu ersetzen, und Ärger mit ruhiger Aufmerksamkeit und Mitgefühl Macht. Einer meiner Studenten, die etwa einem Monat hatte Üben, erzählte mir von seiner Aiki Moment:

Ich ging zu Wal-Mart, mir und meiner Frau. Ich war aus kommen, und ich bemerkte, diese Dame Senkung der Spur. Sie war nicht zu stoppen, und ich zog meine Frau zurück. Die Dame fast schlug meine Frau und ging just vorbei, sah nicht einmal auf unserem Weg. Ich rief: "Du Idiot!" Ich wollte nicht sagen, aber ich tat. Ihr Sohn war hinter uns stehen, und er sagte: "Das ist meine Mutter rufen Sie an einem Ruck (insert sind hier ein Brandstifter Rasse Epitheton Ich bin nicht bereit zu drucken)." Ich dachte, was er sagte, und ich dachte Paul und die Klassen nehme ich, und ich hielt meine Kontrolle. Zu dieser Zeit fuhr die Dame zurück, und ich sagte zu ihr: "Ich habe für das, was ich sagte zu entschuldigen," und wir halten direkt am Fuß. Der Mann schaute mich verwundert Art. Die Dame selbst sah mich verwundert an. Wir haben in unserem Auto, fuhr nach Hause, niemand ins Gefängnis ging, ging niemand ins Krankenhaus. Meine Frau gab mir sogar ein High Five, sagte: "Ich sah nie, dass du vor, ich bin sehr stolz auf dich bin."

Mein Schüler gewann die Kontrolle über sich selbst und der Situation. Das gilt als sicher erfolgreiche Aikido. Noch kann es die Samen der Gewaltlosigkeit in der Fahrer und ihres Sohnes gepflanzt haben. Das ist ein lebendiges Beispiel dafür, was die IAPW will den Leuten ins Bewusstsein zu bringen.
Ich möchte mit einem Antrag zu beenden. Ich möchte ein Buch mit dem Titel unbeabsichtigter Perfection: Schreiben Sie Momente, in denen Aikido Training Works. Es wäre eine Zusammenstellung von Erfahrungen, in denen Aikido einrastet und erlaubt einem, mit ungewohnter Leichtigkeit und Effizienz in einigen Bereichen des Lebens funktionieren. Ich wäre dankbar, wenn mich die Leute schicken könnten ein oder zwei Beschreibungen ihrer Seite Aiki Erfahrungen. (Ich kann lesen, Deutsch und Französisch, sondern Englisch ist viel einfacher.)

=================
Der andere Teil der jeden Tag der Woche Aiki Peace Nachricht ist eine Kurzbeschreibung eines der Programme, die wir anbieten. Heute scheint der richtige Tag, um Sie zu MAP einzuführen - den Nahen Osten Aikido Project, ein Programm von Jamie Zimron Sensei, ein 5. Dan und LPGA Golf Teaching Pro, der getan hat, Aikido-Basis für den Frieden arbeiten mehr als 15 Jahren:

Den Nahen Osten AIKIDO PROJECT
 
Laufende Ereignisse im Nahen Osten weiter zu intensivieren Konflikt und Leid, Frieden zwischen Juden und Palästinensern scheint ein ferner Traum. Dual Besatzungstruppen und Terrorismus-Feeds Zyklen der Gewalt, ein Vermächtnis zu hinterlassen von Tod, Zerstörung, Hass und Angst plagt das Heilige Land.
 
Zur gleichen Zeit, die Sehnsucht und die Notwendigkeit des Friedens zeichnet sich deutlicher als je zuvor. Und Aikido zeichnet sich in bietet sowohl ein überzeugendes neues Paradigma der "ruhigen Kraft" und eine praktische Form des "verkörpert Friedenserziehung" verwandeln vermag die Denkweise und die Herzen der Erwachsenen und Jugendlichen gleichermaßen.
 
Im Jahr 2004 startete das Aiki Extensions Nahen Osten Aikido Project (MAP) zu:
 
          
a) dazu beitragen, dass Araber und Juden zusammen, zuerst auf und dann von der Matte
          
b) entwickeln Aikido im Westjordanland
          
c) zu sehen, was O-Sensei's Art of Peace könnten zu pflegenden beitragen
              
Gewaltverzicht und friedliche Zusammenarbeit in der Region.
 
Durch die gemeinsame Praxis des Aikido über nationale und ideologische Grenzen, ist MAP effektiv arbeiten zu:
 
1) Spread die gewaltfreie Philosophie und Praxis des Aikido
2) Stellen Sie friedlichen Kontakt zwischen Arabern und Juden durch das Training der Kampfkünste und gemeinsame Veranstaltungen in gegenseitigem Respekt und friedlicher Koexistenz verwurzelt
3) Stärkung der bi-kommunale Beziehungen und inter-ethnische Verständigung
4) bauen Brücken der Hoffnung, Heilung, neue Freundschaft und Zusammenarbeit
5) Erstellen von Jugendlichen und Erwachsenen "Ambassadors for Peace" und eine neue Generation der Friedensstifter im Nahen Osten.
 
MAP wurde von einem "Shalom Salaam Aikido geboren" Traum von Jamie Leno Zimron Sensei im Jahr 1994 und die visionäre Training Across Borders (TAB) Arbeit von Aiki Extensions Gründer Don Levine Sensei und Senseis Richard Strozzi Heckler und Philip Emminger. Das Projekt weiterhin ihren Einfluss zu erweitern, und ist kollaborativ arbeiten mit Organisationen wie Budo For Peace, Aikido Without Borders, PeaceCamp Die Initiative, Awassa Youth Center und äthiopischen Peace Dojo, Dojos International Peace und Peres Peace Center.
 
Ein fester Kern von palästinensischen Studenten eine Ausbildung absolviert haben mit der jüdischen Israelis bei Aikido Jerusalem seit über 4 Jahren. Meilen Kessler Sensei, Chief Instructor der Integral Aikido in Tel Aviv (a Aiki Peace Week teilnehmenden Dojo), besuchte AE's Antrittsrede TAB 2005 Zypern Seminar.Seitdem hat er baut Aikido Without Borders, eine Israel-basierte Non-Profit widmet sich der Entwicklung qualitativ hochwertiger palästinensischen Aikido-Praktizierenden und Lehrer. Kessler Sensei ist die Heranbildung einer starken und wachsenden Gruppe außerhalb von Ramallah, und hat dazu beigetragen, einen regelmäßigen Aikido-Programm für palästinensische Kinder in den SOS-Kinderheim in Bethlehem.
 
Möglichkeiten existieren, um Aikido in der nördlichen Westbank anzubieten und herzustellen "Aiki Corps" Positionen nach Freiwilligen, die in Palästina zu lehren. Im Jahr 2009 Zimron Sensei lehrte Studenten an einer PE Teachers College sowie Schulkinder in der palästinensischen Stadt Tulkarem. Ein Lehrer schrieb dort:
 
"Die Kinder waren mit der Suche nach einer inneren Kraft, die sie nicht kannte, die sie hatten, und zu realisieren, was fasziniert Sie ist nicht befugt körperliche Kraft, sondern kooperiert mit, anstatt zu arbeiten againstyour Partner. Die Kinder umgeben Jamie wie Bienen auf einem Bienenstock sammeln jedes bisschen tropft Honig beladen Informationen, die sie ihnen vermitteln konnten ... Wir hoffen, dass diese Vorarbeiten wird ein Weg der Stärkung und Erleuchtung für unsere Jugend zu führen. "
 
Aikido ist unter den Juden in Israel blühende, mit mehr Menschen in einer Vielzahl von Dojos immer bewusst und beteiligt MAP Aktivität. Hanna Jiryis Sensei führt eine starke Gemeinschaft und Dojo MAP-Aktivität in den nördlichen christlichen arabischen Stadt Kfar Yassif. Ein weiterer wichtiger Partner in Israel MAP ist Danny Hakim, der Gründer des Budo For Peace (BFP). Hakim hat Sensei "Schwester Schule" Beziehungen zwischen Karate und Judo-Dojos in arabischen und jüdischen Viertel in ganz Israel gegründet und schuf eine mächtige Kampfkunst Frieden Lehrplan mit regelmäßigen gemeinsamen Jugend Führungstrainings. Danny und Jamie arbeiten eng mit Robert Kent Sensei, Gründer der Initiative, um junge PeaceCamp christlichen, muslimischen und jüdischen "Martial Artists For Peace senden" aus dem Nahen Osten zu Camp Susquehannock, eine der ältesten Sommer Sportlager in Amerika, wo sie schmieden die Bande der Freundschaft und des Vertrauens der künftigen Führungskräfte müssen die schwierigen Schritte erforderlich, um einen dauerhaften Frieden zu begründen.
 
Strahlen der Hoffnung leuchten durch den Schmerz, Gewalt und Unterdrückung als Feinde wahrgenommen wage zu begegnen einander auf der Matte. Die Teilnahme an der Aiki Weg des friedlichen und harmonischen Zusammenhang Macht ist zutiefst transformierende. Ressourcen des Fonds, Ausrüstung und Personal werden dringend benötigt und gehen einen langen Weg bei der Unterstützung Aiki Bemühungen um Frieden und Versöhnung im Nahen Osten.
 
Diese Worte aus Nur einen 14-jährigen muslimischen Mädchens, das PeaceCamp kam, treffend auszudrücken dem Sinn und Zweck all dieser Arbeit:
 
"Mein großes Ziel ist es, mit den kleinen Kindern anfangen ... Ich wünschte wirklich, um den Frieden geschehen, um die Zukunft der Kinder in der richtigen Weise zu machen."
 
 
www.aikidomideastpeace.info
www.peacecampinitiative.org
www.budoforpeace.org

======================

Das war's für heute - Sorry, dass dieser Brief ein wenig lang lief. Viel Glück an euch alle heute vom Unterricht befreit

Mit freundlichen Grüßen in Aiki,




Robert Kent, Präsident
Aiki Extensions Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Aiki Extensions ist ein gemeinnütziges Netzwerk von Aikido-Praktizierende, die Prinzipien Aiki nehmen von der Matte und in die Welt in Bereichen wie Jugend-Gewaltprävention, K-12 Konfliktlösung Lehrpläne, betriebswirtschaftliche Beratung, Psychotherapie und israelisch-palästinensischen Friedens-Programme. Aiki Extensions führt auch die weltweite Beachtung der International Peace Aiki Woche - Erfahren Sie mehr unter http://www.aikipeaceweek.org




++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Portuguese translation

Caro International Peace Aiki participante Week -

Estamos agora a 335 dojos forte de 43 países, mais do que uma única página do Google Maps pode manipular. Por favor, confirme o seu PIN está onde deveria estar, e deixe-nos saber se ele precisa ser movido ou as informações atualizadas.


Terca-feira 21 de setembro é Internacional das Nações Unidas Dia da Paz - um dia de cessar-fogo em todo o mundo durante o qual a Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho (entre outros) são capazes de entrar em zonas de conflito e imunizar centenas de milhares de crianças, auxílio transporte humanitário, etc . A história por trás do Dia da Paz das Nações Unidas é um uma inspiradora - documentarista rock Inglês e ator Jeremy Gilley surgiu com a idéia de um festival de música em 1998, e para os próximos três anos trabalhou incansavelmente para convencer os representantes do governo ONGs, chefes de estado e funcionários da ONU a idéia muito simples que, em um dia de cada ano não deve haver guerra. Todos estes encontros foram filmados, e um documentário convincente, intitulado "Peace One Day" está disponível aqui, juntamente com links para webcasts hoje concerto, recursos educacionais, etc

Em uma ironia impressionantes e trágicos, a Assembléia Geral da ONU aprovou a resolução que institui um dia de cessar-fogo global em 7 de setembro de 2001, quatro dias antes do ataque ao World Trade Center, quatro milhas de distância. O contraste entre a esperança sublime e violência terrível, não podia ser mais claro, e serve para sublinhar aquilo que Martin Luther King, falar do Movimento dos Direitos Civis nos degraus do Lincoln Memorial, referido como o "feroz urgência do agora" .Agora é a hora de parar as guerras, cessar a violência, e reforçar os laços que ligam cada um de nós para o outro. Agora é a hora de trabalhar para resolver os conflitos em nossas comunidades, nossas famílias ea nós mesmos. Agora é a hora de fazer a paz mais real para nós, para nossos países e para o nosso planeta. Agora é sempre a hora.

A maioria das escolas não ensinam as crianças sobre melhores maneiras de lidar com o conflito, e agora muitas pessoas passam a vida inteira sem saber que essas técnicas ainda existem. É nossa grande esperança que você pode nos ajudar a mudar isso, a partir desta semana, compartilhando a informações valiosas OSensei nos ajudou a adquirir com tantos alunos novos quanto possível. Obviamente nem todos os visitantes do seu especial Aiki classes Semana da Paz vai entrar na sua dojo e iniciar a formação com regularidade, mas ainda é extremamente valiosa para plantar as sementes da paz em todos os lugares que você pode, como um único exercício realizado durante 5 minutos em seu dojo poderia ser suficiente para parar uma briga em um bar de começar, ou um pai exasperado de gritar com seu filho.

mensagem de esperança inspirador de hoje vem de Paul Linden Sensei, um 6 º dan, que ensina Aikido, Feldenkrais ®, e que ele chama de "educação mindbody" em Columbus, Ohio. Paul é o autor de vários livros, foi membro fundador das extensões Aiki 12 anos atrás, eo mais importante foi uma das pessoas que vieram com a idéia de Aiki Semana da Paz há nove meses (o outro amanhã, Bertram Wohak Sensei da Alemanha, será apresentado). Aqui está a sua mensagem:

Um Momento Aiki

Em minhas aulas de Aikido, desde o primeiro dia, além de waza ensino, enfatizo aprender a substituir os sentimentos físicos de estresse, medo, raiva e calma, com atenção e poder de compaixão. Um dos meus alunos, que vinha praticando cerca de um mês, me contou sobre seu momento aiki:

Eu fui para o Wal-Mart, eu e minha esposa. Eu estava saindo, e eu observei uma senhora dirigindo pela pista. Ela não parava, e eu puxei minha esposa de volta. A senhora quase bateu a minha esposa, e acabou de passar, nem sequer olhar o nosso caminho. Eu gritei, "seu idiota!" Eu não queria dizer isso, mas eu fiz. Seu filho estava de pé atrás de nós, e ele disse: "Essa é a minha mãe que você está chamando um idiota, (inserir aqui um epíteto racial incendiárias estou disposto a imprimir)." Pensei que ele disse, e eu pensei sobre Paul e as aulas que estou tendo, e eu mantive meu controle. Por esse tempo a senhora dirigiu de volta, e eu disse-lhe "Eu peço desculpas para o que eu disse," e nós continuamos a caminhar direito. O cara me olhou com cara de confuso. A senhora ainda me olhou intrigado. Temos em nosso carro, foi para casa, ninguém foi preso, ninguém foi para o hospital. Minha esposa ainda me deu um aperto de mão, dizendo: "Eu nunca vi você fazer isso antes, estou muito orgulhoso de você."

Meu aluno obteve o controle de si mesmo e da situação. Isso certamente vale como Aikido sucesso. Ainda mais, ele pode ter plantado as sementes da não-violência no motorista e seu filho. Esse é um exemplo vivo de que o IAPW visa trazer à consciência das pessoas.
Eu gostaria de terminar com um pedido. Eu gostaria de escrever um livro intitulado acidental Perfeição: Momentos em Aikido Formação Works. Seria uma compilação de experiências em que clica treinamento do Aikido no lugar e permite a função com facilidade incomum e eficácia em alguma área da vida. Gostaria que se as pessoas pudessem enviar-me uma ou duas descrições de página de suas experiências de Aiki. (Eu posso ler em alemão e francês, mas o Inglês é muito mais fácil.)

=================
A outra parte de cada dia Aiki mensagem Semana da Paz é um breve perfil de um dos programas que oferecemos. Hoje parece que o dia certo para apresentá-lo a MAP - o Oriente Médio Aikido Project, um programa gerido por Jamie Zimron Sensei, um quinto e golfe Dan LPGA ensino profissional que tem vindo a fazer trabalho de paz baseada em Aikido há mais de 15 anos:

O PROJETO AIKIDO ORIENTE MÉDIO
 
Eventos em curso no Oriente Médio continuam a se intensificar de conflitos e sofrimento, fazendo a paz entre judeus e palestinos parece um sonho distante. duas forças de ocupação e os ciclos de violência alimentam o terrorismo, deixando um legado de morte, a destruição do ódio e medo que assola a Terra Santa.
 
Ao mesmo tempo, o desejo ea necessidade de paz se destaca mais claramente do que nunca. Aikido e destaca-se em oferecer tanto um paradigma novo de obrigação do poder "pacífica", e uma forma prática de "educação para a paz encarnada" capaz de transformar a mentalidade e corações dos jovens e adultos também.
 
Em 2004 lançou o Aiki Extensions Oriente Médio Aikido Project (MAP) para:
 
          
a) contribuir para árabes e judeus juntos, em primeiro lugar e, em seguida, fora do tatame
          
b) desenvolver o Aikido na Cisjordânia
          
c) ver o que O'Sensei Arte da Paz pode ser capaz de contribuir para a consolidação
              
não-violência e da cooperação pacífica na região.
 
Através da prática compartilhada de Aikido através das fronteiras nacionais e ideológicas, MAP está trabalhando efetivamente para:
 
1) divulgar a filosofia não-violenta e da prática do Aikido
2) Estabelecer contato pacífico entre árabes e judeus, através de treinamento de artes marciais e eventos conjuntos baseia no respeito mútuo e da co-existência pacífica
3) Reforçar os laços bi-comunal e compreensão inter-étnica
4) Construir pontes de esperança, cura, nova amizade e cooperação
5) Crie jovens e adultos "Embaixadores da Paz" e uma nova geração de promotores da paz no Oriente Médio.
 
MAP nasceu de uma "Shalom Salaam Aikido" sonho de Jamie Leno Zimron Sensei em 1994, e para a Formação visionário Across Borders (TAB) trabalho de extensões Aiki fundador Don Levine Sensei, e Senseis Richard Strozzi Heckler e Philip Emminger. O projeto continua a expandir sua influência, e está trabalhando em colaboração com organizações tais como Budo For Peace, Aikido Sem Fronteiras, a iniciativa peacecamp, Awassa Centro da Juventude e etíopes Paz Dojo, Dojos Paz Internacional e da Paz Peres Center.
 
Um grupo sólido núcleo de estudantes palestinos tem treinado com os judeus israelenses em Jerusalém Aikido há mais de quatro anos. Miles Kessler Sensei, Instrutor Chefe da Integral Aikido em Tel Aviv (a Aiki Semana da Paz participam dojo), com a presença inaugural AE TAB 2005 seminário Chipre. Desde então, ele vem construindo Aikido Sem Fronteiras, sediada em Israel sem fins lucrativos dedicada ao desenvolvimento de alta qualidade praticantes de Aikido palestino e professores. Kessler Sensei é a criação de um grupo forte e crescente nos arredores de Ramallah, e tem ajudado a estabelecer um programa regular de Aikido para crianças palestinas no Orfanato SOS em Bethlehem.
 
As oportunidades existem para oferecer Aikido no norte da Cisjordânia, e de estabelecer "Aiki Corps" posições de voluntários para ensinar na Palestina. Em 2009 Zimron Sensei ensinou estudantes em uma faculdade de professores de educação física, bem como crianças em idade escolar na cidade palestina de Tulkarem. Um professor que escreveu:
 
"As crianças ficaram fascinadas com encontrar uma força interior que não sabia que eles tinham, e percebendo que o que lhe dá poderes não é força física, mas cooperar com parceiros em vez de trabalhar againstyour. As crianças cercado Jamie como abelhas na colméia um encontro a cada bit de informação mel escorrendo-laden podia dar-lhes ... Desejamos que este terreno vai levar a um caminho de emancipação e iluminação para a nossa juventude. "
 
Aikido é próspera entre os judeus em Israel, com mais pessoas em uma variedade de dojos estão se tornando conscientes e envolvidos na atividade MAP. Hanna Jiryis Sensei lidera uma comunidade forte e dojo atividade MAP na cidade cristã do norte árabes de Kfar Yassif. Outro parceiro importante em Israel MAP é Danny Hakim, fundador do Budo Pela Paz (PBF). Hakim Sensei formou escola "irmã" relações entre os dojos de karatê e judô nos bairros árabes e judeus em Israel, e criou um currículo paz poderosas artes marciais, com treinamentos regulares liderança conjunta da juventude. Danny e Jamie estão trabalhando em estreita colaboração com Robert Kent Sensei, fundador da Iniciativa peacecamp enviar jovem cristão, muçulmanos e judeus "artistas marciais para a Paz" do Oriente Médio para Susquehannock Camp, um dos esportes mais antigos acampamentos de verão nos Estados Unidos onde se forjam os laços de amizade e confiança os futuros líderes terão de tomar as medidas difíceis necessárias para criar uma paz duradoura.
 
Raios de esperança brilham em meio à dor, violência e opressão como de risco percebido inimigos para encontrar um outro sobre o tapete. Participar no caminho do Aiki poder pacífica e harmoniosa relação é profundamente transformador. Recursos de fundos, equipamentos e pessoal são extremamente necessários e percorrer um longo caminho no apoio aos esforços Aiki para a paz ea reconciliação no Oriente Médio.
 
Estas palavras de Nur, de 14 anos de idade menina muçulmana que veio peacecamp, pungente expressar o espírito ea finalidade de todo este trabalho:
 
"Minha grande idéia é começar com as crianças pequenas ... Eu desejo realmente acontecer a paz, para fazer o futuro dos filhos no caminho certo."
 
 
www.aikidomideastpeace.info
www.peacecampinitiative.org
www.budoforpeace.org

======================

Isso é tudo por hoje - Lamentamos que esta cart

From: Robert Kent Wed, Sep 22, 2010 - International Aiki Peace Week - Day Three

(translations follow in French, German, Portuguese, Polish, Italian, and Spanish - scroll down looking for the row of “+” signs to get to the next language)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Dear International Aiki Peace Week participant - 

Searching on Google News this evening - “International Day of Peace” generated 7,910 results. That’s nearly 8,000 distinct news reports of events all over the world associated with how much the world wants and needs peace. So many people tried to access the official internationaldayofpeace.org website that their servers have crashed. The work all of you are doing this week could not be more important or more timely - and you can all be proud that you were part of the Aiki Peace Week movement from the very beginning - as you have all helped to make history. Searching Google for the phrase “International Aiki Peace Week” generated a staggering 6,380 results - which means many of you have been working hard to promote events at your dojo and getting yourself mentioned online - a lot.

In a few year’s time perhaps we will all look back and remember "the old days" when Aiki Peace Week had fewer than 10,000 participating dojos. Starting next week, any dojos signing up for next year will get a different color pin on the Google map - the red pins are only for this inaugural year’s participants.

My last point for this introduction - TAKE PICTURES AND VIDEO - It is our hope that amongst us we have a talented filmmaker who can take clips from Aiki Peace Week events all around the world and bring them together into an inspiring whole the way that the group “Playing for Change” filmed musicians in dozens of countries singing Bob Marley’s War/No More Trouble. Watch it for yourself (seriously, its wonderful) and share it with anyone in your dojo who has a camera:  http://www.youtube.com/watch?v=fgWFxFg7-GU&NR=1  


Today’s inspiring message comes from Bertram Wohak Sensei, a 5th Dan who teaches Aikido and Bodywork in Munich, Germany. Originally a physicist, he operates a private body therapy office and is technical director of the Aikikan Biberkor dojo, which he founded in 1996. He is a Board member of Aiki Extensions and Bertram was one of the people who came up with the idea for Aiki Peace Week nine months ago (the other, Paul Linden Sensei of the US, was featured yesterday). He regularly teaches national and international workshops and retreats for Aikido, Ki-training and what he calls “Der Weg des Kriegers zur Kunst des Friedens”. Here is his message:

“Those who think deeply about Aikido feel that they must participate in the establishment of a universal system of truth and justice. It is our duty to serve as messengers and guides for world peace and universal brotherhood.” 
Morihei Ueshiba 

  • Imagine the thousands of Aikido practitioners in hundreds of dojos around the world, who are at this moment celebrating their own kinds of Aiki Peace Week event.
  • Imagine the enormous burst of creativity set free by our coordinated action.
  • Imagine the fact that in Aiki Peace Week we can all share O´Sensei's legacy regardless of the political divisions and stylistic differentiation we have in the world of Aikido.
  • Imagine a broader public that knows more about Aikido as a joyful practice of reconciliation, compassion, and nonviolence.
  • Imagine what that could mean for you and your dojo.
  • Imagine that from now on, every year, an even greater part of the worldwide Aikido community will celebrate Aiki Peace Week.
  • Imagine the spirit of Aiki spreading out beyond our dojos to become fruitful at many levels, from personal to political.
  • Imagine Aikido becoming an important and well known part of a “culture of peace”.
  • Imagine that you are making a significant contribution for this to become reality.

Bertram Wohak



In previous letters, I’ve profiled the Aiki Extensions programs Aiki Corps and Mideast Aikido Project. Today’s Aiki Extensions program profile is of our Aiki Business Group led by board member Chris Thorsen of Quantum Edge Associates in California:

Professional Consultants and Coaches Are Taking Aikido into Business

The Aiki Business Group brings together coaches, trainers, and consultants who use Aikido principles and embodiment practices in their engagements in the business world.

• We offer networking opportunities for mutual support and development

• We are compiling an online archive of relevant articles, books and videos

• We are developing a “how-to” manual for senior Aikido practitioners that will teach them how to successfully engage with businesses

• We are organizing a conference for experienced and new Aiki-business consulting practitioners


For a list of our practitioners read this summer’s Aiki Extensions Newsletter No. 32, and if you are interested in connecting with or joining the group contact .
 

=========================

If you like what we’re doing - find out more at aiki-extensions.org. Read our last newsletter for information about many of our current programs including contact information that will let you get involved.

Have a wonderful Wednesday,


Robert Kent, President
Aiki Extensions Inc.
650.365.6432
Aiki Extensions is a nonprofit network of aikido practitioners who take aiki principles off the mat and into the world in areas like youth violence prevention, K-12 conflict-resolution curricula, business consulting, psychotherapy, and Israeli/Palestinian peace programs. Aiki Extensions is also leading the worldwide observance of International Aiki Peace Week - find out more at http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


English to French translation

Chers International Aiki paix participant à la Semaine -

Recherche sur Google Nouvelles ce soir - «Journée internationale de la paix" a généré 7.910 résultats. C'est près de 8.000 bulletins de nouvelles distinctes des événements partout dans le monde associé à quel point le monde veut et a besoin de paix. Tant de gens ont essayé d'accéder au site officiel internationaldayofpeace.org que leurs serveurs sont écrasés. Le travail de tous que vous faites cette semaine n'a pas pu être plus important ou plus rapide - et vous pouvez tous être fiers que vous faisiez partie du mouvement Aiki Semaine de la paix dès le début - comme vous l'avez tous contribué à faire de l'histoire.Rechercher avec Google pour l'expression «International Aiki Semaine de la paix» a suscité un énorme résultats 6380 - ce qui signifie que beaucoup d'entre vous ont travaillé dur pour promouvoir des événements à votre dojo et d'obtenir vous-même mentionné en ligne - un lot.

En quelques années plus tard est peut-être nous allons tous regarder en arrière et se souvenir de l'ancien temps "quand Aiki Semaine de la paix avait moins de 10.000 participants dojos. Dès la semaine prochaine, tous les dojos de signature pour l'année prochaine auront une épingle de couleur différente sur la carte Google - les broches rouges ne sont que pour les participants de cette année inaugurale du.

Mon dernier point de cette introduction - Prenez des photos et vidéo - Il est notre espoir que nous avons parmi nous un cinéaste talentueux qui peut prendre des extraits de manifestations Aiki Semaine de la paix dans le monde entier et de les rassembler en un tout inspire la manière dont le groupe "Jouer pour le changement" filmé musiciens dans des dizaines de pays chanter Bob Marley's War / No More Trouble. Regardez-la par vous-même (au sérieux, ses magnifiques) et la partager avec n'importe qui dans votre dojo qui a un appareil photo: http://www.youtube.com/watch?v=fgWFxFg7-GU&NR=1


message qui doit inspirer d'aujourd'hui vient de Bertram Wohak Sensei, un 5ème Dan qui enseigne l'aïkido et de la carrosserie à Munich, en Allemagne. A l'origine un physicien, il exploite un bureau organisme privé de thérapie et est directeur technique du dojo Aikikan Biberkor, qu'il a fondée en 1996. Il est membre du conseil d'extensions Aiki et Bertram a été l'une des personnes qui ont eu l'idée d'Aiki Semaine de la paix il ya neuf mois (l'autre, Paul Linden Sensei des États-Unis, a été présenté hier). Il enseigne régulièrement des ateliers nationaux et internationaux et des retraites pour l'Aïkido, Ki-formation et ce qu'il appelle «Der Weg zur Kunst des Kriegers des Friedens". Voici son message:

"Ceux qui pensent profondément à l'Aïkido se sentent obligés de participer à la création d'un système universel de la vérité et de justice. Il est de notre devoir de servir de messagers et de guides pour la paix mondiale et de fraternité universelle. "
Morihei Ueshiba

Imaginez les milliers de pratiquants de l'Aïkido dans des centaines de dojos dans le monde entier, qui sont en ce moment célébrer leurs propres types de Aiki Semaine de la paix événement.
Imaginez l'énorme éclat de la créativité libérée par notre action coordonnée.
Imaginez le fait que, dans Aiki Semaine de la paix nous pouvons tous partager l'héritage de O'Sensei indépendamment des divisions politiques et stylistiques de différenciation, nous avons dans le monde de l'Aïkido.
Imaginez un plus large public qui ne connaît plus sur l'aïkido comme une pratique joyeuse de la réconciliation, la compassion et la non-violence.
Imaginez ce que pourrait signifier pour vous et votre dojo.
Imaginez qu'à partir de maintenant, chaque année, une part encore plus grande de la communauté dans le monde entier célébrera Aikido Aiki Semaine de la paix.
Imaginez l'esprit de l'Aiki propagation au-delà de nos dojos pour devenir fructueuse à de nombreux niveaux, de personnels de politique.
Imaginez Aikido devenir un important et bien connu une partie d'une «culture de la paix".
Imaginez que vous êtes apporter une contribution significative pour que cela devienne réalité.
Bertram Wohak


Dans les lettres précédentes, j'ai dressé le profil de l'Aiki Extensions programmes Aiki Corps et au Moyen-Orient Aikido projet. Aujourd'hui, le profil de l'Aiki programme extensions est de notre Groupe Aiki entreprises dirigées par un membre du conseil Chris Thorsen de Quantum Edge Associates en Californie:

Conseillers professionnels et les entraîneurs sont en Aikido en Business

L'Aiki Business Group regroupe les entraîneurs, les formateurs et les consultants qui utilisent des principes et des pratiques de l'Aïkido mode de réalisation de leurs engagements dans le monde des affaires.
• Nous offrons des possibilités de réseautage pour le soutien mutuel et le développement
• Nous sommes la compilation d'une archive en ligne des articles pertinents, des livres et des vidéos
• Nous mettons au point un "how-to" manuel pour les pratiquants d'aïkido supérieurs qui leur apprendre à se livrer avec succès avec les entreprises
• Nous organisons une conférence pour les praticiens expérimentés et de nouveaux conseils Aiki-business

Pour obtenir une liste de nos praticiens lire les extensions de cet été Aiki Newsletter n ° 32, et si vous êtes intéressés par le raccordement avec ou rejoignent le groupe de contact .

=========================

Si vous aimez ce que nous faisons - en savoir plus à aiki-extensions.orgLisez notre dernier bulletin d'information sur un grand nombre de nos programmes actuels, y compris les informations de contact qui vous permettra de vous impliquer.

Passez un merveilleux mercredi


Kent Robert, président
Extensions Aiki Inc
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensions Aiki est un réseau à but non lucratif des pratiquants d'aïkido qui prennent principes aiki en dehors du tapis et dans le monde dans des domaines comme la prévention de la violence des jeunes, conseil K-12 de résolution des conflits programmes d'affaires, la psychothérapie, et israélo-palestinien programmes de paix. Extensions Aiki est également leader dans le monde entier le respect de la Semaine internationale de la paix Aiki - Pour en savoir plus http://www.aikipeaceweek.org

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to German translation

Lieber International Peace Aiki Week Teilnehmer -

Suchen auf Google News am Abend - "International Day of Peace" generiert 7.910 Ergebnisse. Das ist fast 8.000 verschiedene Reportagen von Veranstaltungen auf der ganzen Welt mit, wie viel der Welt will und braucht den Frieden assoziiert. So viele Leute auf der offiziellen Website internationaldayofpeace.org, dass ihre Server Zugriff haben versucht abgestürzt.Die Arbeit all Sie tun in dieser Woche könnte nicht mehr wichtig oder mehr zeitgemäß - und Sie können alle stolz sein, dass Sie einen Teil des Aiki Peace Woche Bewegung von Anfang an waren - wie Sie alle dazu beigetragen haben, Geschichte zu machen. Suche von Google für den Begriff "International Peace Aiki Week" erzeugt unglaubliche 6.380 Ergebnisse - was viele von Ihnen bedeutet, haben hart gearbeitet, um Ereignisse in Ihrem Dojo fördern und erhalten Sie sich online erwähnt - eine Menge.

In ein paar Jahr Zeit vielleicht sehen wir alle zurück und erinnere mich "alten Zeiten", wenn Aiki Peace Woche weniger als 10.000 teilnehmenden Dojos hatten. Ab nächste Woche, jede Unterzeichnung Dojos up für das nächste Jahr wird eine andere Farbe Pin auf der Google-Karte - die rote Nadeln erhalten, werden nur für diesen konstituierenden diesjährigen Teilnehmer.

Mein letzter Punkt für diese Einführung - Nehmen Sie Bilder und Video - Es ist unsere Hoffnung, dass wir unter uns ein talentierter Filmemacher, der Clips von Aiki Peace Woche Veranstaltungen in der ganzen Welt treffen können und bringen sie zusammen in einem inspirierenden Ganzen die Art und Weise haben, dass die Gruppe "Playing for Change" gefilmt Musiker in Dutzenden von Ländern Gesang Bob Marley's War / No More Trouble. Watch es für sich selbst (im Ernst, seine wunderbaren) und teilen es mit jemand in Ihrem Dojo, der eine Kamera hat: http://www.youtube.com/watch?v=fgWFxFg7-GU&NR=1


Die heutige inspirierende Botschaft kommt von Bertram Wohak Sensei, einen 5. Dan Aikido und Körperarbeit, die in München, Deutschland lehrt. Ursprünglich Physiker, betreibt er eine private Körpertherapie Büro und ist technischer Direktor der Aikikan Biberkor Dojo, welches er im Jahre 1996 gegründet. Er ist ein Mitglied des Vorstands der Aiki Extensions und Bertram war einer der Menschen, die sich mit der Idee für Aiki Peace Woche kam vor neun Monaten (die andere, Paul Linden Sensei der USA, wurde gestern vorgestellten). Er unterrichtet regelmäßig nationale und internationale Workshops und Retreats für Aikido, Ki-Training und wie er es nennt "Der Weg des Kriegers zur Kunst des Friedens". Hier ist seine Botschaft:

"Diejenigen, die tief darüber nachdenken Aikido das Gefühl, dass sie müssen in die Schaffung eines universellen Systems der Wahrheit und Gerechtigkeit zu beteiligen. Es ist unsere Pflicht, als Boten und Leitfäden für den Weltfrieden und die universale Bruderschaft zu dienen. "
Morihei Ueshiba

Stellen Sie sich den Tausenden von Aikido-Praktizierenden in Hunderten von Dojos in der ganzen Welt, die in diesem Augenblick feiert ihre eigene Art von Aiki Peace Week sind.
Stellen Sie sich vor dem gewaltigen Ausbruch von Kreativität frei von unseren koordinierten Aktion.
Stellen Sie sich die Tatsache, dass in Aiki Peace Woche können wir alle teilen O'Sensei Erbe unabhängig von den politischen Spaltungen und stilistische Differenzierung haben wir in der Welt des Aikido.
Stellen Sie sich vor einem breiteren Publikum, das mehr über Aikido als ein freudiges Praxis der Versöhnung, Mitleid kennt, und Gewaltfreiheit.
Vorstellen, was das für Sie und Ihre Dojo bedeuten könnte.
Stell dir vor, dass von nun an jedes Jahr einen noch größeren Teil der weltweiten Gemeinschaft wird Aikido Aiki Peace Week zu feiern.
Stellen Sie sich den Geist des Aiki Ausbreiten außerhalb unseres Dojos, sich auf vielen Ebenen fruchtbaren, vom Persönlichen zum Politischen.
Imagine Aikido zu einem wichtigen und bekannten Teil einer "Kultur des Friedens".
Stellen Sie sich einen entscheidenden Beitrag für diese Realität werden.
Bertram Wohak


In früheren Briefen habe ich den Aiki Extensions Programme Aiki-Korps und Nahost Aikido Project profiliert. Die heutige Aiki-Extensions-Programm Profil unserer Aiki Business Group unter der Leitung von Vorstandsmitglied Chris Thorsen von Quantum Edge Associates in Kalifornien:

Professionelle Berater und Coaches nehmen Aikido in Business

Das Aiki Business Group vereint Coaches, Trainer und Berater, die Aikido Prinzipien und Praktiken Ausführungsform Verwendung in ihrem Engagement in der Geschäftswelt.
• Wir bieten Möglichkeiten zur Vernetzung zur gegenseitigen Unterstützung und Entwicklung
• Wir sind die Erstellung eines Online-Archivs der relevanten Artikel, Bücher und Videos
• Wir entwickeln ein "How-to" Handbuch für Senioren Aikido-Praktizierenden, die sie lehren, wie man erfolgreich mit Unternehmen engagieren
• Wir organisieren eine Konferenz für erfahrene und neue Aiki-Business Consulting-Praktizierenden

Für eine Liste unserer Praktiker Lesen dieses Sommers Aiki Extensions Newsletter Nr. 32, und wenn Sie daran interessiert sind in Verbindung mit der Gruppe beitreten oder kontaktieren .

=========================

Wenn Ihnen gefällt was wir tun - Erfahren Sie mehr unter Aiki-extensions.org.Lesen Sie unseren letzten Newsletter für Informationen über viele unserer laufenden Programme, einschließlich Kontaktinformationen, mit denen Sie engagieren wird.

Werfen Sie einen wundervollen Mittwoch,


Robert Kent, Präsident
Aiki Extensions Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Aiki Extensions ist ein gemeinnütziges Netzwerk von Aikido-Praktizierende, die Prinzipien Aiki nehmen von der Matte und in die Welt in Bereichen wie Jugend-Gewaltprävention, K-12 Konfliktlösung Lehrpläne, betriebswirtschaftliche Beratung, Psychotherapie und israelisch-palästinensischen Friedens-Programme. Aiki Extensions führt auch die weltweite Beachtung der International Peace Aiki Woche - Erfahren Sie mehr unter http://www.aikipeaceweek.org



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Portuguese translation

Caro International Peace Aiki participante Week -

Pesquisando no Google News esta noite - "Dia Internacional da Paz" gerados 7.910 resultados. Isso é cerca de 8.000 notícias distintas de eventos em todo o mundo associadas com o quanto o mundo quer e precisa de paz. Assim, muitas pessoas tentaram acessar o site oficial internationaldayofpeace.org que os servidores deixaram de funcionar. O trabalho todo que você está fazendo esta semana não poderia ser mais importante ou mais rápida - e você pode estar todos orgulhosos que faziam parte do movimento Aiki Semana da Paz desde o início - como você tem todos ajudaram a fazer história. Busca do Google para a frase "Internacional Aiki Semana da Paz" gerou um escalonamento 6.380 resultados - o que significa que muitos de vocês têm trabalhado duro para promover eventos em seu dojo e recebendo em si mesmo mencionado online - muito.

Em um ano, talvez alguns de nós vamos todos olhar para trás e recordar "velhos tempos" quando Aiki Semana da Paz tinham menos de 10 mil participantes dojos. A partir da próxima semana, qualquer dojos se inscrever para o próximo ano irá receber um pino de cor diferente no mapa do Google - os pinos vermelhos são só para os participantes deste ano inaugural da.

O último ponto desta introdução - Tire fotos e vídeo - É nossa esperança que, entre nós, temos um cineasta talentoso que pode levar clipes de eventos Aiki Semana da Paz em todo o mundo e reuni-las em um todo inspirando o caminho que o grupo "Playing for Change", filmado músicos em dezenas de países Guerra cantar Bob Marley / No More Trouble. Ver por si mesmo (a sério, o seu maravilhoso) e compartilhá-lo com alguém de seu dojo que tem uma câmera: http://www.youtube.com/watch?v=fgWFxFg7-GU&NR=1


mensagem inspiradora de hoje vem de Bertram Wohak Sensei, um 5 º Dan de Aikido e ensina que a carroçaria em Munique, Alemanha. Originalmente um físico, ele funciona um escritório privado terapia corporal e é diretor técnico do dojo Biberkor Aikikan, que ele fundou em 1996. Ele é membro do Conselho de extensões Aiki e Bertram foi uma das pessoas que vieram com a idéia de Aiki Semana da Paz há nove meses (o outro, Paul Linden Sensei de os E.U., foi apresentado ontem). Ele ensina regularmente workshops nacionais e internacionais e recua para o Aikido, Ki-treino eo que ele chama de "Der Weg des Kriegers zur Kunst des Friedens". Aqui está a sua mensagem:

"Aqueles que pensam profundamente sobre Aikido sentem que devem participar na criação de um sistema universal da verdade e da justiça. É nosso dever de servir como mensageiros e guias para a paz mundial e fraternidade universal. "
Morihei Ueshiba

Imagine os milhares de praticantes de Aikido em centenas de dojos espalhados pelo mundo, que estão neste momento comemorando seus próprios tipos de Aiki evento Semana da Paz.
Imagine o enorme surto de criatividade libertados por nossa ação coordenada.
Imagine o fato de que em Aiki Semana da Paz que todos podemos compartilhar o legado O'Sensei, independentemente das divisões político e diferenciação estilística que temos no mundo do Aikido.
Imagine um público mais amplo que sabe mais sobre o Aikido como uma prática alegre da reconciliação, compaixão e não-violência.
Imagine o que poderia significar para você e seu dojo.
Imagine que de agora em diante, a cada ano, uma parte ainda maior da comunidade de Aikido no mundo inteiro vai comemorar Semana da Paz Aiki.
Imagine o espírito do Aiki se espalhando para além das nossas dojos se tornar frutífera em muitos níveis, do pessoal ao político.
Imagine Aikido tornar-se um importante e conhecido parte de uma "cultura de paz".
Imagine que você está fazendo uma contribuição significativa para que isso se torne realidade.
Bertram Wohak


Em cartas anteriores, eu perfilado o Aiki Extensions programas Aiki Corpo de Aikido e Oriente Médio Project. Aiki Hoje o perfil do programa é de extensões de nossos Aiki Business Group liderada pelo membro do conselho de Chris Thorsen Quantum Edge Associates, na Califórnia:

Profissionais Consultores e treinadores estão Tomar Aikido em Negócios

O Aiki Business Group reúne técnicos, treinadores e consultores que utilizam os princípios do Aikido e práticas incorporação em seus compromissos no mundo dos negócios.
• Oferecemos oportunidades de networking para o apoio mútuo e desenvolvimento
• Estamos a compilar um arquivo online de artigos científicos, livros e vídeos
• Estamos desenvolvendo um "how-to" manual para profissionais sênior Aikido que ensiná-los a participar com sucesso das empresas
• Estamos a organizar uma conferência para profissionais experientes e novos Aiki consultoria às empresas

Para uma lista de extensões de nossos praticantes ler este verão Aiki Newsletter n º 32, e se você estiver interessado em se conectar com ou entrar para o grupo de contacto .

=========================

Se você gosta do que estamos fazendo - Saiba mais em extensions.org-aikiLeia o nosso último boletim de informação sobre muitos dos nossos programas atuais, incluindo informações de contato que vai deixar você se envolveu.

Tenha uma quarta-feira maravilhosa


Robert Kent, presidente
Extensões Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensões Aiki é uma rede sem fins lucrativos de praticantes de aikido que tomam os princípios do Aiki fora do tatame e no mundo em áreas como a prevenção da violência juvenil, K-12 currículos de resolução de conflitos de consultoria empresarial, psicoterapia, e Israel / programas de paz palestino.Extensões Aiki é também líder mundial da International observância Aiki Semana da Paz - Saiba mais em http://www.aikipeaceweek.org





++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Polish translation

Drodzy International Peace Aiki uczestnik tydzień -

Wyszukiwanie w Google News to wieczorem - "Międzynarodowy Dzień Pokoju", powstałych 7910 wyników. To prawie 8000 różne relacje informacyjne wydarzeń na całym świecie związanych z jak wiele świat chce i potrzebuje spokoju. Tak wielu ludzi próby dostępu do oficjalnych internationaldayofpeace.org stronie internetowej, że ich serwery awarii. Pracy wszystkich robisz w tym tygodniu nie może być ważniejsze lub bardziej na czasie - a wszystkie można być dumnym, że jesteś częścią Tygodnia Pokoju Aiki ruch od samego początku - jak wszyscy przyczynili się do historii. Wyszukiwanie w Google frazy "Aiki Peace International Week", który wywołał zdumiewające wyniki 6380 - co oznacza, że wielu z was pracuje intensywnie promować wydarzenia w swoim dojo i zaczyna się mowa online - wiele.

W kilka rok, być może wszyscy spojrzeć wstecz i pamiętaj "dawnych czasów", kiedy Aiki Peace Week miały mniej niż 10.000 dojo uczestniczących.Rozpoczęcie w przyszłym tygodniu, każde dojo rejestracji w przyszłym roku uzyskać inny kolor pin na mapie Google - czerwone szpilki tylko w tym inauguracyjnym roku uczestników.

Mój ostatni punkt tego kroku - Zdjęcia Bierzcie i VIDEO - Mamy nadzieję, że wśród nas mamy utalentowanego filmowca, którzy mogą się klipy z Aiki wydarzeń Tygodnia Pokoju na całym świecie i połączenia ich w całość tak inspirujące, że grupa "Playing for Change" nakręcony muzyków w kilkudziesięciu krajach śpiew Bob Marley's War / No More Trouble. Zegarek dla siebie (poważnie, jego wspaniała) i podzielić się nim z nikim w dojo, kto ma aparat fotograficzny: http://www.youtube.com/watch?v=fgWFxFg7-GU&NR=1


Dzisiejsze wiadomości inspirujące pochodzi z Bertram Wohak Sensei, 5 DAN Aikido, która uczy i nadwozia w Monachium, Niemcy. Pierwotnie fizyk, on prowadzi gabinet terapii ciała i dyrektor techniczny dojo Biberkor Aikikan, którą założył w 1996 roku. Jest członkiem Zarządu Rozszerzenia Aiki i Bertram był jednym z ludzi, którzy wpadli na pomysł Aiki Peace Week dziewięć miesięcy temu (z drugiej strony, Paul Linden Sensei USA, znalazł się wczoraj). Regularnie uczy krajowych i międzynarodowych warsztatach i rekolekcje dla Aikido, Ki-szkolenia i to, co nazywa "Der Weg zur Kunst des Kriegerów des Friedens". Oto jego komunikat:

"Ci, którzy myślą o Aikido głęboko czują, że muszą uczestniczyć w tworzeniu systemu powszechnej prawdy i sprawiedliwości. Naszym obowiązkiem jest służyć jako posłańcy i prowadzi do pokoju i braterstwa powszechnego ".
Morihei Ueshiba

Wyobraź sobie tysiące praktykujących Aikido w setkach dojo na całym świecie, którzy są w tej chwili obchodzi ich rodzaje Aiki tydzień przypadku Pokoju.
Wyobraź sobie ogromny przypływ kreatywności uwolnić naszych skoordynowanych działań.
Wyobraź sobie, że w Aiki Peace Week mogą wszyscy dzielimy dziedzictwo O'Sensei to niezależnie od podziałów politycznych i zróżnicowanie stylistyczne mamy w świecie aikido.
Wyobraź sobie szerszej publiczności, że wie więcej o Aikido jako radosna praktyka pojednania, współczucia i niestosowania przemocy.
Wyobraź sobie, co to może oznaczać dla Ciebie i Twojej dojo.
Wyobraź sobie, że od tej pory, co roku, nawet większa część światowej społeczności Aikido będzie obchodzić Aiki Peace Week.
Wyobraź sobie ducha Aiki rozprzestrzeniania się poza naszym dojo się owocny na wielu poziomach, z osobistych do politycznych.
Wyobraź sobie, Aikido staje się ważnym i dobrze znane częścią "kultury pokoju".
Wyobraź sobie, że są w znaczącym stopniu przyczynia do tego, aby stać się rzeczywistością.
Bertram Wohak


W poprzednich pismach, mam profilowane Aiki Rozszerzenia programów Aiki Corps i Bliskiego Wschodu Aikido Project. Dzisiejsze Aiki program Rozszerzenia profilu naszej Aiki Business Group prowadzone przez członka Zarządu Chris Thorsen Quantum Edge Associates w Kalifornii:

Profesjonalnych konsultantów i trenerów przyjmuje Aikido w Business

Aiki Business Group skupia trenerów, szkoleniowców i konsultantów, którzy korzystają z zasad i praktyk Aikido w przykładzie wykonania zobowiązań w świecie biznesu.
• Oferujemy sieci możliwości wzajemnego wsparcia i rozwoju
• Jesteśmy kompilacji online archiwum odpowiednich artykułów, książek i filmów
• Pracujemy nad "how-to" podręcznik dla starszych lekarzy Aikido, który nauczy ich, jak skutecznie współpracować z przedsiębiorstwami
• Organizujemy konferencję dla doświadczonych i nowych Aiki-biznesu konsultacji lekarzy

Na listę naszych lekarzy czytać tego lata Rozszerzenia Aiki Biuletyn nr 32, i jeżeli jesteś zainteresowany podłączeniem lub przystąpienia do grupy kontaktów .

=========================

Jeśli podoba Ci się to, co robimy - dowiedz się więcej na aiki-extensions.org.Przeczytaj nasz ostatni biuletyn informacji na temat wielu naszych obecnych programów, w tym dane kontaktowe, które pozwolą Ci się zaangażować.

Mają wspaniały Środa,


Kent Robert, prezes
Aiki Inc rozszerzenia
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Rozszerzenia Aiki jest non-profit sieci lekarzy, którzy podejmują aikido zasady aiki off mat i na świecie w takich dziedzinach jak zapobieganie przemocy wśród młodzieży, K-12 programów rozwiązywania konfliktów, doradztwo biznesowe, psychoterapii i izraelsko-palestyńskiego programów pokoju. Rozszerzenia Aiki jest wiodącym na świecie przestrzeganie Aiki International Peace Week - dowiedz się więcej na http://www.aikipeaceweek.org




++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Italian translation

Caro International Aiki Settimana della pace partecipante -

Cercando su Google News di questa sera - "Giornata internazionale della Pace" ha generato 7.910 risultati. Questo è quasi 8.000 notizie distinti di eventi in tutto il mondo, associata a quanto il mondo vuole e ha bisogno di pace. Tanta gente ha cercato di accedere al sito ufficiale internationaldayofpeace.org che i loro server hanno caduto. Il lavoro di tutti si sta facendo in questa settimana non poteva essere più importante o più tempestivo - and vi possono essere orgogliosi del fatto che vi facevano parte del movimento Peace Week Aiki dall'inizio very - come lei ha aiutato tutti a fare storia. Ricerca di Google per la frase "International Aiki Settimana della pace" ha generato un impressionante 6.380 risultati - il che significa che molti di voi hanno lavorato duramente per promuovere eventi a vostro dojo e ottenere stesso ha affermato in linea - molto.

Tra un anno, forse pochi di noi tutti guardare indietro e ricordare "i vecchi tempi" quando Aiki Settimana della pace aveva meno di 10.000 partecipanti dojo. Avvio di settimana prossima, any dojo iscrizione per l'anno prossimo avrà un pin different il colore sulla mappa di Google - il pin red are only this partecipanti per anno inaugurale è.

Il mio ultimo punto di questa introduzione - Prendete e IMMAGINI VIDEO - La nostra speranza è che tra noi si have un cineasta di talento who può prendere clip da Aiki Peace eventi della Settimana in tutto il mondo e mettere insieme tutto into uno stimolante il modo in cui group "Playing for Change" girato musicisti in decine di paesi cantare Bob Marley's War / No More Trouble. Guarda che per te (sul serio, la sua meravigliosa) e condividerlo con chiunque nel dojo che ha una macchina fotografica: http://www.youtube.com/watch?v=fgWFxFg7-GU&NR=1


il messaggio ispiratore di oggi viene da Bertram Wohak Sensei, un 5 ° Dan che insegna Aikido e Carrozzeria a Monaco di Baviera, in Germania. Originariamente era un fisico, che gestisce un ufficio privato terapia per il corpo ed è direttore tecnico del dojo Aikikan Biberkor, da lui fondato nel 1996. Egli è un membro del consiglio di estensioni Aiki e Bertram era una delle persone che se ne uscì con the idea per la Settimana della Pace Aiki nove mesi fa (l'altra, Paul Linden Sensei degli Stati Uniti, è stato descritto ieri). Insegna regolarmente seminari nazionali e internazionali e ritiri per Aikido, Ki-formazione e di ciò che egli chiama "Der Weg des Kriegers zur Kunst des Friedens". Ecco il suo messaggio:

"Coloro che riflettere profondamente su Aikido ritengono di dover partecipare alla creazione di un sistema universale di verità e giustizia. E 'nostro dovere di servire come messaggeri e guide per la pace nel mondo e alla fratellanza universale ".
Morihei Ueshiba

Immaginate le migliaia di praticanti di Aikido in centinaia di dojo in tutto il mondo, che stanno celebrando in questo momento loro specie di evento Aiki Settimana della pace.
Immaginate l'enorme esplosione di creatività liberata con la nostra azione coordinata.
Immaginate il fatto che in Aiki Settimana della pace tutti noi possiamo condividere l'eredità O'Sensei, indipendentemente dalla le divisioni politiche e stilistiche differenziazione che abbiamo nel mondo dell'Aikido.
Immaginate un vasto pubblico che conosce di più l'Aikido come una pratica gioiosa della riconciliazione, della compassione e non violenza.
Immaginate che cosa potrebbe significare per voi e il vostro dojo.
Immaginate che da ora in poi, ogni anno, una parte ancora maggiore della comunità in tutto il mondo celebreranno Aikido Aiki Settimana della pace.
Immaginate lo spirito di diffondere Aiki proiettiamo oltre il nostro dojo per diventare fruttuoso a molti livelli, dal personale al politico.
Immaginate di Aikido diventando un importante e ben noto nell'ambito di una "cultura della pace".
Immaginate di essere un contributo significativo per questo diventi realtà.
Bertram Wohak


Nelle lettere precedenti, ho profilato il Aiki estensioni programmi Aiki Corps e Medio Oriente Aikido Project. Oggi Aiki programma Extensions profilo è di nostro Aiki Business Group guidato dal membro del consiglio di Chris Thorsen Quantum Associates Edge in California:

Consulenti professionali e allenatori sono Tenendo in Aikido Business

L'Aiki Business Group riunisce allenatori, formatori e consulenti che utilizzano principi e le pratiche dell'Aikido incarnazione nel loro impegni nel mondo del lavoro.
• Offriamo opportunità di networking per il reciproco sostegno e lo sviluppo
• Siamo compilazione di un archivio online di articoli pertinenti, libri e video
• Stiamo sviluppando un "how-to" manuale per senior praticanti di Aikido, che insegnerà loro come a impegnarsi con successo con le imprese
• Stiamo organizzando una conferenza per gli esperti e nuovi professionisti di consulenza Aiki-business

Per un elenco dei nostri medici read estensioni Aiki questa estate la Newsletter n. 32, e se siete interessati in collegamento con o raggiungano il gruppo di contatto .

=========================

Se ti piace quello che stiamo facendo - saperne di più, aiki-extensions.orgLeggi la nostra ultima newsletter per informazioni su molti dei nostri programmi attuali, tra cui informazioni di contatto che vi permetterà di partecipare.

Avere un meraviglioso Mercoledì,


Robert Kent, Presidente
Estensioni Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Estensioni Aiki è una rete senza scopo di lucro di praticanti di aikido che prendono principi aiki fuori il tappetino e nel mondo in settori quali la prevenzione della violenza giovanile, K-12 la risoluzione dei conflitti programmi di studio, consulenza aziendale, la psicoterapia, e israelo-palestinese programmi di pace.Estensioni Aiki è anche importante il rispetto a livello mondiale di International Aiki Settimana della pace - Per saperne di più a http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Spanish translation

Estimado Internacional Aiki Semana de la Paz de los participantes -

Buscando en Google News esta noche - "Día Internacional de la Paz" generó 7.910 resultados. Eso es cerca de 8.000 informes de noticias de distintos eventos en todo el mundo asociados con la cantidad que el mundo quiere y necesita la paz. Tantas personas intentando acceder al sitio web oficial internationaldayofpeace.org que sus servidores se han estrellado. El trabajo que todos ustedes están haciendo esta semana no podría ser más importante o más oportunas - y todos ustedes pueden estar orgullosos de que usted formó parte del movimiento de Aiki Semana de la Paz desde el principio - como todos ustedes han contribuido a hacer historia. Buscando en Google de la frase "Aiki Internacional Semana de la Paz" generó un asombroso 6.380 resultados - lo que significa que muchos de ustedes han estado trabajando duro para promover eventos en su dojo y de conseguirse mencionado en línea - mucho.

Con el tiempo unos años quizás todos nos mirarán hacia atrás y recordar los "viejos tiempos" cuando Aiki Semana de la Paz había menos de 10.000 dojos participantes. A partir de la próxima semana, cualquier dojos inscribirse para el próximo año recibirá un pin de color distinto en el mapa de Google - los pines en rojo son sólo para los participantes de este año inaugural de.

Mi último punto de esta introducción - Toma fotos y video - Es nuestra esperanza de que entre nosotros tenemos un cineasta talentoso que puede tomar secuencias de vídeo de Aiki Paz eventos de la Semana en todo el mundo y juntarlas en un todo inspirador la forma en que el grupo "Playing for Change" filmada músicos en decenas de países Guerra cantando Bob Marley / No More Trouble. Mira por ti mismo (en serio, su maravilloso) y compartirlo con alguien en su dojo que tiene una cámara: http://www.youtube.com/watch?v=fgWFxFg7-GU&NR=1


mensaje inspirador de hoy proviene de Bertram Wohak Sensei, un 5 º Dan de Aikido que enseña y de la carrocería en Munich, Alemania. Originalmente un físico, que opera una oficina del órgano de terapia privada y es director técnico del dojo Aikikan Biberkor, que él fundó en 1996. Él es un miembro de la Junta de Extensiones Aiki y Bertram fue uno de las personas que se le ocurrió la idea de Aiki Semana de la Paz hace nueve meses (el otro, Paul Linden Sensei de los EE.UU., fue presentado ayer). Regularmente imparte talleres nacionales e internacionales y retiros para Aikido, Ki-formación y lo que él llama "Der Weg zur Kunst des Kriegers des Friedens". He aquí su mensaje:

"Aquellos que piensan profundamente sobre el Aikido sienten que deben participar en el establecimiento de un sistema universal de la verdad y la justicia.Es nuestro deber de servir como mensajeros y guías para la paz mundial y la fraternidad universal ".
Morihei Ueshiba

Imagínese los miles de practicantes de Aikido en cientos de dojos en todo el mundo, que están en este momento la celebración de su propio tipo de evento de la Semana Aiki Paz.
Imagine el enorme estallido de la creatividad en libertad por nuestra acción coordinada.
Imagine el hecho de que en Aiki Semana de la Paz que todos podamos compartir el legado de O'Sensei, independientemente de las divisiones políticas y estilística de diferenciación que tenemos en el mundo del Aikido.
Imagínese a un público más amplio que sabe más sobre el Aikido como una práctica gozosa de la reconciliación, la compasión y la no violencia.
Imagine lo que podría significar para usted y su dojo.
Imagínese que de ahora en adelante, cada año, una parte aún mayor de la comunidad mundial de Aikido Aiki celebrará Semana de la Paz.
Imagine el espíritu del Aiki extendiendo más allá de nuestros dojos para convertirse en fructífera en muchos niveles, desde lo personal hasta políticos.
Imagine Aikido convirtiendo en un importante y bien conocida de una "cultura de la paz".
Imagine que usted está haciendo una contribución significativa para que esto se haga realidad.
Bertram Wohak


En cartas anteriores, he perfilado el Aiki Aiki extensiones de los programas del Cuerpo de Aikido y Medio Oriente del proyecto. Aiki hoy perfil del programa de extensiones es de nuestro Grupo Empresarial Aiki dirigido por el miembro del consejo de Quantum Thorsen Chris Asociados Edge en California:

Consultores profesionales y entrenadores están tomando Aikido en Negocios

El Aiki Business Group reúne a los entrenadores, instructores y consultores que utilizan los principios del Aikido y prácticas realización de sus compromisos en el mundo de los negocios.
• Ofrecemos oportunidades de establecer contactos para el apoyo mutuo y el desarrollo
• Estamos compilando un archivo en línea de los artículos pertinentes, libros y videos
• Estamos desarrollando un "cómo hacer" manual para los profesionales senior de Aikido que se les enseñarán cómo participar con éxito con las empresas
• Estamos organizando una conferencia para profesionales con experiencia y nuevos negocios de consultoría Aiki-

Para obtener una lista de nuestros profesionales de las extensiones de leer este verano Aiki Boletín N º 32, y si usted está interesado en la conexión con o unirse al grupo de contacto .

=========================

Si te gusta lo que estamos haciendo - más información en el aiki-extensions.org.Lea nuestro último boletín de información sobre muchos de nuestros actuales programas incluyendo información de contacto que le permitirá participar.

Que tengan un maravilloso miércoles,


Robert Kent, Presidente
Extensiones Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensiones Aiki es una red sin fines de lucro de los profesionales que toman los principios del aikido aiki de la colchoneta y en el mundo en áreas como la prevención de la violencia juvenil, K-12 de resolución de conflictos planes de estudios, consultoría de negocios, la psicoterapia, y entre Israel y los programas de paz palestino. Extensiones Aiki es también líder en la celebración mundial de la Internacional Aiki Semana de la Paz - encontrar más información en http://www.aikipeaceweek.org






++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

From: Robert Kent Thu, Sep 23, 2010 - International Aiki Peace Week - Day Four (Thursday)

(translations follow in French, German, Portuguese, Polish, Italian, and Spanish - scroll down looking for the row of “+” signs to get to the next language)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear International Aiki Peace Week participant - 

I had a wonderful time training (and teaching a bit) at Kayla Feder Sensei’s Aikido of Berkeley last night. If one had to pick a US city with a reputation for promoting peace, I think Berkeley would be at the top of anyone’s list. Participants were mostly Kayla’s students, but several people there came in response to the fact that it was a special “Aiki Peace Week” class. Kayla Sensei left this morning for a seminar tour of European cities - Amsterdam Sept 27-30, Copenhagen Oct 1, and then onto Sweden, Germany, and Norway. While young for a 6th Dan, Kayla has been training for 36 years, and brings a wonderful energy to all her classes - so if you are anywhere nearby I recommend you train with her yourself.

Today’s inspiring message comes from Wendy Palmer Sensei - 6th Dan, author of The Intuitive Body and The Practice of Freedom, and co-founder of Aikido of Tamalpais (along with George Leonard and Richard Strozzi Heckler, both fairly prolific authors themselves).  Wendy’s work outside the dojo is something she calls "CONSCIOUS EMBODIMENT, which, as she explains on her website: "draws on the traditions of Aikido - a revolutionary non-aggressive martial art and mindfulness practice to offer simple yet deep techniques that help you recognize how your mind and body habitually react to pressure, and to access more skillful and unified responses.”

Here is her message for Aiki Peace Week:

In these challenging and exciting times leadership is being called to manifest the capacity for stepping into power while resourcing wisdom through innovation and collaboration. As leaders we need to be able to take a stand and take action in the face of resistance and opposition – without collapsing or resorting to aggression.  Aikido demonstrates that there are different ways to be powerful and to collaborate. Applying principles from Aikido and mindfulness we can examine unskillful habits and find new ways in which to collaborate and take action.

The aikido principles that inform Conscious Embodiment focus on the dynamics of mind/body wisdom as it relates to empowered leadership, our capacity to act with more integrity and our ability to influence the world. 

We have been given the gift of aikido – may we use it wisely.

Blessings, Wendy Palmer Sensei
============================

For those of you who read French, there is a paper on Aikido and Peace at this link: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html which may be useful particularly for those of you still thinking about what to teach at your classes this weekend.

Bill Leicht Sensei of NYC is spending Aiki Peace Week in South America - working with Capoeristas at a Lua Branca Peace Dojo in Columbia. Bill’s work combines Quakerism, Aikido, and Peace Building. He is the Coordinator of Peace Dojos International, which we will profile tomorrow.

============================
Today’s Aiki Extensions program profile is for Aikido in the Schools:

Aikido in the Schools:
(1)     Aikido in the Schools programs for Alternative Dispute Resolution (ADR): 

Aikido in the Schools, in collaboration with the City of New York is using Aiki-based exercises in ongoing training of Administrative Law
Judges, Hospital Administrators, and Peer Mediators in High Schools. The training sessions incorporate Aiki-exercises and principles as an aid in Stress Management and Collaborative Conflict Resolution strategies. 

By learning ADR, stress management strategies, and collaborative conflict resolution, participants learn to work better in groups, manage stress, and increase productivity.  Teenage peer leaders and peer mediators have found Aikido to be deeply meaningful to them in their work with other teens and in conflict situations involving other members of their school community.

To see video testimonials or get more information about bringing Aiki-based training for Stress Management and Alternative Dispute
Resolution, contact Charles Colten: 


(2)     Research on Aikido and its role in developing Emotional Intelligence: 

Working together with professional researchers at Educational Testing Services (ETS) who study emotional intelligence (EI), Aikido in the Schools has put together a survey designed to test whether or not Aikido practice increases emotional intelligence. 

The survey is currently geared toward children, and although we would love to translate it and distribute it in other countries, it is
currently only available in English.  

The larger the number of participants, the more meaningful the data will be, so if you are interested in participating and sharing this survey with your students and colleagues, please contact Charles Colten:


Also, if you would like to help out in our translation efforts, please let us know…we would love to make this available to more Aikidoka all over the world.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido in the Schools-New York
175 Riverside Dr.
New York, NY 10024
Tel: 212-873-5566
Cell: 646-831-8928
Skype:charles.colten

Aikido in the Schools-California
PO Box 40
Petrolia, CA 95558
Cell: 646-831-8928
================================

That’s all for today - remember to take photos and video. There are 338 dojos participating, from 43 countries, and we’d love to put together a video with contributions from as many of you as possible.

Yours in Aiki,


Robert Kent, President
Aiki Extensions Inc.
650.365.6432
Aiki Extensions is a nonprofit network of aikido practitioners who take aiki principles off the mat and into the world in areas like youth violence prevention, K-12 conflict-resolution curricula, business consulting, psychotherapy, and Israeli/Palestinian peace programs. Aiki Extensions is also leading the worldwide observance of International Aiki Peace Week - find out more at http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to French translation

Chers International Aiki paix participant à la Semaine -

J'ai eu un moment merveilleux de formation (et de l'enseignement un peu) à l'Aïkido Kayla Feder Sensei de Berkeley, hier soir. Si l'on avait à choisir une ville des États-Unis avec une réputation pour promouvoir la paix, je pense que Berkeley serait à la tête de la liste de personne. Les participants étaient principalement des étudiants Kayla, mais plusieurs personnes y est venue en réponse au fait qu'il était un «Aiki Semaine de la paix" de classe. Kayla Sensei est parti ce matin pour une tournée de séminaires des villes européennes - Amsterdam 27 au 30 sept, de Copenhague le 1 oct., puis sur la Suède, l'Allemagne et la Norvège. Bien que les jeunes de 6e dan, Kayla a été la formation depuis 36 ans, et apporte une énergie formidable de toutes les classes de son - si vous êtes à proximité partout je vous recommande de former avec elle-même.

message qui doit inspirer d'aujourd'hui vient de Wendy Palmer Sensei - 6ème Dan, auteur de The Body intuitive et pratique de la liberté, et co-fondateur de l'Aïkido de Tamalpais (avec George Leonard et Richard Strozzi Heckler, les deux auteurs assez prolifique eux-mêmes). le travail de Wendy's à l'extérieur du dojo est quelque chose qu'elle appelle «CONSCIENTS mode de réalisation, qui, comme elle l'explique sur son site:" s'appuie sur les traditions de l'Aïkido - un révolutionnaire art non-agressive martiaux et pratique de pleine conscience d'offrir des techniques simples mais profondes qui vous aider à reconnaître la façon dont votre corps et d'esprit habituelle réagir à la pression, et d'accéder à plus habile et plus unifiée des réponses. "

Voici son message pour la paix Aiki Semaine:

En ces temps difficiles et passionnants de leadership est appelé à manifester la capacité d'intensification en puissance tandis que la sagesse de ressources grâce à l'innovation et la collaboration. En tant que dirigeants, nous devons être en mesure de prendre position et prendre des mesures face à la résistance et l'opposition - sans s'effondrer ou de recourir à l'agression. Aikido démontre qu'il existe différentes façons d'être puissant et à collaborer. Appliquer les principes de l'aïkido et l'attention que nous pouvons examiner les habitudes de maladroit et de trouver de nouvelles façons de collaborer dans laquelle et prendre des mesures.

Les principes d'aïkido qui informent l'accent incarnation Conscient de la dynamique de l'esprit de sagesse du corps / en ce qui concerne le leadership en main, notre capacité à agir avec plus d'intégrité et notre capacité à influencer le monde.

Nous avons reçu le don de l'aïkido - peut-on utiliser à bon escient.

Bénédictions, Sensei Palmer Wendy
============================

Pour ceux d'entre vous qui lisent le français, il ya un document sur l'Aïkido et de la paix à ce lien: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html qui peuvent être utiles en particulier pour ceux d'entre vous pense encore à ce qu'il faut enseigner à votreclasses ce week-end.

Le projet de loi Leicht Sensei de New York consacre Aiki Semaine de la paix en Amérique du Sud - en collaboration avec Capoeristas au Dojo Lua Branca la paix en Colombie. le travail de Bill combine quakerisme, Aikido, et construire la paix. Il est le coordonnateur de la paix Dojos internationale, que nous allons le profil de demain.

============================
Aujourd'hui, le profil de l'Aiki programme Extensions est pour l'Aïkido dans les écoles:

Aikido dans les écoles:
(1) Aïkido dans les programmes des écoles d'Alternative Dispute Resolution (ADR):

Aikido dans les écoles, en collaboration avec la Ville de New York est l'utilisation des exercices Aiki-fondé de la formation en cours de droit administratif
Juges, administrateurs d'hôpitaux, et des médiateurs par les pairs dans les écoles secondaires. Les sessions de formation intègrent Aiki-des exercices et des principes comme une aide à la gestion du stress et des conflits de stratégies de résolution de collaboration.

En apprenant l'ADR, les stratégies de gestion du stress et de résolution des conflits de collaboration, les participants apprennent à mieux travailler en groupe, gérer le stress et augmenter la productivité. Teenage pairs leaders et médiateurs ont trouvé Aikido d'être profondément significatif pour eux dans leur travail avec d'autres jeunes et dans les situations de conflit impliquant d'autres membres de leur communauté scolaire.

Pour voir les témoignages vidéo ou obtenir plus d'informations sur la formation qui porte Aiki-base pour la gestion du stress et des différends
Résolution, veuillez communiquer avec Charles Colten:


(2) La recherche sur l'aïkido et son rôle dans le développement de l'intelligence émotionnelle:

En collaboration avec des chercheurs professionnels à Educational Testing Service (ETS) qui étudient l'intelligence émotionnelle (IE), l'Aïkido dans les écoles a mis sur pied une enquête visant à vérifier si oui ou non l'intelligence émotionnelle augmente pratiquer l'aïkido.

L'enquête est actuellement orientée vers les enfants, et bien que nous serions heureux de le traduire et le distribuer dans d'autres pays, il est
Actuellement disponible uniquement en anglais.

Plus le nombre de participants, plus significatives, les données seront, donc si vous êtes intéressés à participer et le partage de cette enquête avec vos élèves et collègues, s'il vous plaît communiquer avec Charles Colten:


Aussi, si vous voulez aider dans nos efforts de traduction, s'il vous plaît nous le faire savoir ... nous aimerions mettre à la disposition de plus aïkidoka dans le monde entier.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido dans le New York Ecoles
175 Riverside Dr.
New York, NY 10024
Tél: 212-873-5566
Cellulaire: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Aikido dans les écoles et la Californie
CP 40
Petrolia, CA 95558
Cellulaire: 646-831-8928
================================

C'est tout pour aujourd'hui - N'oubliez pas de prendre des photos et vidéo. Il compte 338 dojos participants, venus de 43 pays, et nous serions ravis de mettre sur pied une vidéo avec des contributions du plus grand nombre d'entre vous que possible.

Bien à vous en Aiki,


Kent Robert, président
Extensions Aiki Inc
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensions Aiki est un réseau à but non lucratif des pratiquants d'aïkido qui prennent principes aiki en dehors du tapis et dans le monde dans des domaines comme la prévention de la violence des jeunes, conseil K-12 de résolution des conflits programmes d'affaires, la psychothérapie, et israélo-palestinien programmes de paix. Extensions Aiki est également leader dans le monde entier le respect de la Semaine internationale de la paix Aiki - Pour en savoir plus http://www.aikipeaceweek.org



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to German translation

Lieber International Peace Aiki Week Teilnehmer -

Ich hatte eine wundervolle Zeit Ausbildung (Lehre und ein bisschen) an Kayla Feder Sensei's Aikido von Berkeley letzte Nacht. Hätte man an eine US-Stadt mit einem Ruf für die Förderung von Frieden holen, denke ich, würde Berkeley an der Spitze eines jeden der Liste sein. Die Teilnehmer waren überwiegend Kayla's Studenten, sondern mehrere Menschen kamen in Reaktion auf die Tatsache, dass es eine spezielle "Aiki Peace Week"-Klasse wurde. Kayla Sensei hat heute Morgen für ein Seminar-Tour von europäischen Städten - Amsterdam September 27-30, Kopenhagen Oct 1, und dann auf Schweden, Deutschland und Norwegen.Während junge für ein 6. Dan, hat Kayla Ausbildung seit 36 Jahren gewesen, und bringt eine wunderbare Energie, um all ihre Klassen - wenn Sie also irgendwo in der Nähe Ich empfehle Ihnen, sich mit ihrem Zug.

Die heutige inspirierende Botschaft kommt von Wendy Palmer Sensei - 6. Dan, Autor von The Body Intuitive und die Praxis der Freiheit, und Co-Gründer des Aikido von Tamalpais (zusammen mit George Leonard und Richard Strozzi Heckler, beide ziemlich fruchtbar Autoren selbst). Wendy's Arbeit außerhalb des Dojo ist etwas, was sie fordert "bewusste Ausgestaltung, die, wie sie auf ihrer Website erklärt:" knüpft an die Tradition des Aikido - eine revolutionäre nicht-aggressiven Kampfkunst und Achtsamkeit üben, um einfache, aber tiefe Techniken, die Sie erkennen, Hilfe anbieten wie Ihr Körper und Geist gewohnheitsmäßig auf Druck reagieren und geschickter und einheitliche Antworten zugreifen. "

Hier ist ihre Botschaft für den Frieden Aiki Woche:

In dieser herausfordernden und aufregenden Zeiten Führung zur offensichtlichen heißt die Fähigkeit zur Verstärkung in die Macht, während Resourcing Weisheit durch Innovation und Zusammenarbeit. Als Staats-und Regierungschefs müssen wir in der Lage sein, eine Haltung einzunehmen und Maßnahmen ergreifen, in das Gesicht des Widerstands und der Opposition - ohne zusammenzubrechen oder das Zurückgreifen auf Aggression. Aikido zeigt, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, mächtig zu sein und zu kooperieren. Anwendung von Prinzipien von Aikido und Achtsamkeit können wir ungeschickten Gewohnheiten zu überprüfen und neue Wege finden, in denen zusammenzuarbeiten und Maßnahmen zu ergreifen.

Die Aikido-Prinzipien, informieren Conscious Embodiment Fokus auf die Dynamik der Mind / Body Weisheit, wie sie sich bezieht, die befugt Führung, um unsere Kapazität mit mehr Integrität und unsere Fähigkeit, die Welt Einfluss zu handeln.

Wir haben das Geschenk des Aikido gegeben - so können wir vernünftig zu verwenden.

Blessings, Wendy Palmer Sensei
============================

Für diejenigen unter Ihnen, die Französisch lesen, gibt es einen Vortrag über Aikido und Frieden unter diesem Link: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html die nützlich werden könnten vor allem für diejenigen von Ihnen, noch darüber nachzudenken, was zu lehren Sie Ihre Klassen an diesem Wochenende.

Bill Leicht Sensei von NYC verbringt Aiki Peace Woche in Südamerika - die Arbeit mit Capoeristas an einem Lua Branca Peace Dojo in Columbia. Bill's Arbeit kombiniert Quäkertums, Aikido, und Friedenskonsolidierung. Er ist der Koordinator des International Peace Dojos, die wir morgen wird sichtbar.

============================
Die heutige Aiki-Extensions-Programm-Profil ist für Aikido in den Schulen:

Aikido in den Schulen:
(1) Aikido in den Schulen Programme für "Alternative Dispute Resolution (ADR):

Aikido in den Schulen, in Zusammenarbeit mit der Stadt New York ist mit Aiki-basierte Übungen in Weiterbildung für Verwaltungsrecht
Richter, Hospital Administratoren, und Peer MediatorInnen in High Schools. Die Schulungen übernehmen Aiki-Übungen und Prinzipien als Hilfsmittel bei Stress-Management und Collaborative Konfliktlösungsstrategien.

Durch das Erlernen ADR, Stress-Management-Strategien und kooperative Konfliktlösung lernen die Teilnehmer, sich besser in Gruppen arbeiten, mit Stress umzugehen, und die Produktivität steigern. Teenage Peer Leader und Peer-Mediatoren gefunden haben, Aikido zu tief, um sie sinnvoll in ihre Arbeit mit anderen Jugendlichen und in Konfliktsituationen mit anderen Mitgliedern ihrer Schulgemeinschaft.

Um zu sehen, Video-Testimonials oder weitere Informationen zu bringen Aiki-based Training für Stress-Management und Alternative Dispute
Auflösung, kontaktieren Charles Colten:


(2) Forschung über Aikido und seine Rolle bei der Entwicklung Emotional Intelligence:

In Zusammenarbeit mit professionellen Forschern Educational Testing Services (ETS), die emotionale Intelligenz Studie (EI), Aikido in den Schulen hat gemeinsam entwickelt, um eine Umfrage, ob Aikido Praxis erhöht emotionale Intelligenz unter Beweis stellen.

Die Umfrage ist derzeit auf Kinder ausgerichtet, und obwohl wir lieben würde, um es zu übersetzen und verteilen es in anderen Ländern, ist es
derzeit nur in Englisch verfügbar.

Je größer die Zahl der Teilnehmer, desto aussagekräftiger sind die Daten, wenn Sie also Interesse an einer Teilnahme und die gemeinsame Nutzung dieser Umfrage mit Ihren Schülern und Kollegen, kontaktieren Sie bitte Charles Colten:


Auch, wenn Sie möchten, helfen in unserer Übersetzung Bemühungen, lass es uns wissen ... wir würden uns freuen, diese zur Verfügung stellen mehr Aikidoka auf der ganzen Welt.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido-Schulen in der New York
175 Riverside Dr.
New York, NY 10024
Tel: 212-873-5566
Cell: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Aikido-Schulen in der California
PO Box 40
Petrolia, CA 95558
Cell: 646-831-8928
================================

Das war's für heute - vergessen Sie nicht, Fotos und Videos zu machen. Es gibt 338 teilnehmenden Dojos, aus 43 Ländern, und wir würden uns freuen, zusammen ein Video mit Beiträgen aus, wie viele von Ihnen wie möglich.

Mit freundlichen Grüßen in Aiki,


Robert Kent, Präsident
Aiki Extensions Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Aiki Extensions ist ein gemeinnütziges Netzwerk von Aikido-Praktizierende, die Prinzipien Aiki nehmen von der Matte und in die Welt in Bereichen wie Jugend-Gewaltprävention, K-12 Konfliktlösung Lehrpläne, betriebswirtschaftliche Beratung, Psychotherapie und israelisch-palästinensischen Friedens-Programme. Aiki Extensions führt auch die weltweite Beachtung der International Peace Aiki Woche - Erfahren Sie mehr unter http://www.aikipeaceweek.org




++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Portuguese translation

Caro International Peace Aiki participante Week -

Eu tive uma formação a tempo maravilhoso (e ensinar um pouco) em Aikido Kayla Feder Sensei de Berkeley na noite passada. Se alguém tivesse que escolher uma cidade E.U. com uma reputação para promover a paz, acho que Berkeley estaria no topo da lista de ninguém. Os participantes eram em sua maioria estudantes de Kayla, mas várias pessoas vieram em resposta ao fato de que foi um especial "Aiki Semana da Paz de classe". Kayla Sensei deixou esta manhã para uma excursão do seminário das cidades europeias - Amesterdão setembro 27-30, Copenhagen 01 de outubro, e depois para a Suécia, Alemanha e Noruega. Enquanto jovens de Dan 6, Kayla tem treinado durante 36 anos, e traz uma energia maravilhosa para todas as suas classes - isso se você estiver em qualquer lugar próximo, eu recomendo você treinar-se com ela.

mensagem inspiradora de hoje vem de Wendy Palmer Sensei - 6 º Dan, autor de The Body intuitiva e prática da liberdade, e co-fundador do Aikido de Tamalpais (juntamente com George Leonard e Richard Heckler Strozzi, os dois autores bastante prolífica em si). trabalho Wendy's fora do dojo é algo que ela chama de "personificação consciente, que, como ela explica em seu site:" baseia-se nas tradições do Aikido - a arte não-agressiva revolucionário marciais e prática mindfulness para oferecer técnicas simples, mas profunda, que ajudam a reconhecer Como o corpo ea mente habitualmente reagem à pressão, e um acesso mais hábeis e unificadas as respostas. "

Aqui está a sua mensagem para Aiki Semana da Paz:

Nestes tempos desafiadores e estimulantes liderança está sendo chamado a manifestar-se a capacidade de pisar no poder, enquanto a sabedoria através da mobilização de recursos de inovação e colaboração. Como líderes, precisamos ser capazes de tomar uma posição e agir em face de resistência e oposição - sem entrar em colapso ou de recorrer à agressão. Aikido demonstra que existem diferentes maneiras de ser poderoso e colaborar. Aplicando os princípios do Aikido e atenção podemos analisar os hábitos inábeis e encontrar novas formas nas quais a colaborar e tomar medidas.

Os princípios que informam aikido foco Embodiment Consciente sobre a dinâmica da mente / corpo sabedoria no que se refere à liderança poderes, a nossa capacidade de agir com mais integridade e nossa capacidade de influenciar o mundo.

Temos sido dado o dom de aikido - podemos usá-la sabiamente.

Bênçãos, Sensei Wendy Palmer
============================

Para aqueles de vocês que lêem francês, há um artigo sobre Aikido e Paz neste link: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html que pode ser útil, particularmente para aqueles de vocês que ainda está pensando sobre o que ensinar ao seuclasses neste fim de semana.

Bill Sensei Leicht de Nova Iorque está a gastar Aiki Semana da Paz na América do Sul - trabalhando com capoeiristas Lua Branca em um Dojo de Paz na Colômbia. trabalho de Bill combina Quakerism, Aikido, e construção da paz. Ele é o coordenador da Paz Dojos Internacional, que será amanhã perfil.

============================
Aiki Hoje o perfil do programa é Extensões para Aikido nas Escolas:

Aikido nas Escolas:
(1) Aikido nos programas de Escolas de Alternative Dispute Resolution (ADR):

Aikido nas Escolas, em colaboração com o Município de Nova York está usando exercícios Aiki baseado na formação em curso de Direito Administrativo
Juízes, administradores hospitalares e Mediadores dos colegas nas escolas. As sessões de treinamento incorporar Aiki-exercícios e princípios como uma ajuda na gestão do stress e estratégias de colaboração Resolução de Conflitos.

Ao aprender ADR, estratégias de gestão de stress, resolução de conflitos e de colaboração, os participantes aprendem a trabalhar melhor em grupo, gerenciar o estresse e aumentar a produtividade. líderes peer Teenage e mediadores Aikido de pares encontraram-se profundamente significativas para eles em seu trabalho com outros adolescentes e em situações de conflito envolvendo outros membros de sua comunidade escolar.

Para ver depoimentos em vídeo ou obter mais informações sobre como colocar a formação Aiki-base para Stress Management e Alternativa de Litígios
Resolução, entre em contato Charles Colten:


(2) Investigação sobre Aikido e seu papel no desenvolvimento de Inteligência Emocional:

Trabalhando em conjunto com os investigadores profissionais em Educational Testing Services (ETS) que estudam a inteligência emocional (IE), o Aikido nas Escolas reuniu uma pesquisa destinada a testar ou não a inteligência emocional aumenta a prática do Aikido.

A pesquisa está voltada para as crianças, e embora nós gostaríamos de traduzi-lo e distribuí-lo em outros países, é
atualmente disponível apenas em Inglês.

Quanto maior o número de participantes, as mais significativas, os dados serão, então se você estiver interessado em participar e compartilhar desta pesquisa com seus alunos e colegas, entre em contato com Charles Colten:


Além disso, se você quiser ajudar em nossos esforços de tradução, por favor deixe-nos saber ... nós gostaríamos de fazer isto disponível para Aikidoka mais em todo o mundo.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido nas Escolas-Nova York
175 Riverside Dr.
New York, NY 10024
Tel: 212-873-5566
Cell: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Aikido nas Escolas Califórnia
PO Box 40
Petrolia, CA 95558
Cell: 646-831-8928
================================

Isso é tudo por hoje - não se esqueça de tirar fotos e vídeo. Há 338 dojos participantes, de 43 países, e nós adoraríamos montar um vídeo com as contribuições de que muitos de vocês quanto possível.

Seu em Aiki,


Robert Kent, presidente
Extensões Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensões Aiki é uma rede sem fins lucrativos de praticantes de aikido que tomam os princípios do Aiki fora do tatame e no mundo em áreas como a prevenção da violência juvenil, K-12 currículos de resolução de conflitos de consultoria empresarial, psicoterapia, e Israel / programas de paz palestino.Extensões Aiki é também líder mundial da International observância Aiki Semana da Paz - Saiba mais em http://www.aikipeaceweek.org



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Polish translation

Drodzy International Peace Aiki uczestnik tydzień -

Miałem wspaniałe wymiarze godzin (i nauczania bit) w Aikido Kayla Feder Sensei Berkeley ostatniej nocy. Jeśli trzeba było wybrać miasto USA reputację na rzecz pokoju, myślę, że Berkeley będzie na górze ktoś na liście. Kayla uczestników były w większości studentów, ale kilka osób przyszło w odpowiedzi na fakt, że jest to specjalny "Aiki Peace Week" klasy. Kayla Sensei opuścił rano na wycieczkę seminarium miast europejskich - 27-30 września Amsterdam, Kopenhaga 1 października, a następnie na Szwecji, Niemczech i Norwegii.Podczas gdy młody 6-ga Dan, Kayla została szkolenia 36 lat, za to wspaniałe energii do wszystkich jej klas - więc jeśli gdziekolwiek w pobliżu polecam pociąg z nią sam.

Dzisiejsze wiadomości inspirujące pochodzi z Wendy Palmer Sensei - 6 Dan, autor Intuicyjny Ciało i praktyka wolności, i współzałożyciel Aikido z Tamalpais (razem z George Leonard i Richard Strozzi Heckler, dość płodny jak sami autorzy). pracy Wendy's poza dojo to coś nazywa "ŚWIADOME postaci, które, jak wyjaśnia na swojej stronie internetowej:" wywodzi się z tradycji Aikido - rewolucyjny nie agresywne sztuki walki i praktyki uważności oferuje proste, ale głębokie techniki, które pomagają rozpoznać jak umysł i ciało reagują na stałe ciśnienie, a dostęp do bardziej umiejętnie i jednolitej odpowiedzi. "

O to jej przesłanie dla Aiki Peace Week:

W tych trudnych i ciekawych czasach przywództwa jest wezwany do okazywania możliwości zwiększenia środków na do władzy, podczas gdy mądrość dzięki innowacjom i współpracy. Jako przywódcy, musimy być w stanie zająć stanowisko i podjąć działania w obliczu oporu i opozycji - bez uciekania się do zwijanych lub agresji. Aikido pokazuje, że istnieją różne sposoby, które mają być silne i do współpracy. Stosowania zasad z Aikido i uważności możemy zbadać niewłaściwych nawyków i znaleźć nowe sposoby współpracy i działania.

Zasad aikido, które informują Świadome Ucieleśnienie skupić na dynamikę umysłu mądrości ciała, ponieważ odnosi się do uprawnienia lidera, nasza zdolność do działania z większą wiarygodność i zdolność do wpływania na świat.

Dano nam dar aikido - może go używać mądrze.

Błogosławieństwa, Wendy Sensei Palmer
============================

Dla tych z Was, którzy czytają francuski, nie ma papieru na Aikido i pokoju na ten link: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html które mogą być przydatne szczególnie dla tych, wciąż myśli o tym, jak uczyć na swoim zajęcia w ten weekend.

Bill Leicht Sensei z NYC spędza Aiki Peace Week w Ameryce Południowej - współpraca z Capoeristas w Lua Branca Pokoju Dojo w Kolumbii. pracy Billa łączy Quakerism, Aikido, i budowania pokoju. On jest koordynatorem międzynarodowego pokoju dojo, które będziemy profil jutro.

============================
Dzisiejsze Aiki program do rozszerzenia profilu Aikido w Szkołach:

Aikido w Szkołach:
(1) Aikido w programie Szkoły dla Alternative Dispute Resolution (ADR):

Aikido w szkołach, we współpracy z miastem Nowy Jork jest przy pomocy ćwiczeń opartych na Aiki w kształcenie ustawiczne Prawa Administracyjnego
Sędziów, Administratorzy Hospital, i Mediatorów Peer w szkołach średnich.Szkolenia uwzględnienie Aiki-ćwiczeń i zasad pomocy Stress Management i strategii współpracy Conflict Resolution.

Uczenia się przez ADR, strategie radzenia sobie ze stresem, rozwiązywania konfliktów i współpracy, uczestnicy uczą się lepiej w grupie, radzenia sobie ze stresem, i zwiększyć wydajność. Teenage peer przywódców i mediatorów peer znalazłem Aikido głęboko przemawia do nich w ich pracy z innymi i młodzieży w sytuacjach konfliktowych z udziałem innych członków społeczności szkolnej.

Aby zobaczyć film referencje lub uzyskać więcej informacji na temat wprowadzenia szkolenia na Aiki dla Stress Management i Alternative Dispute
Rozdzielczość, skontaktuj się z Charles Colten:


(2) Badania na Aikido i jego rolę w rozwijaniu inteligencji emocjonalnej:

Współpraca z zawodowych naukowców w Educational Testing Services (ETS), który badania inteligencji emocjonalnej (EI), Aikido w Szkołach zebrała badania mające na celu zbadanie, czy wzrost inteligencji emocjonalnej praktyki Aikido.

Badanie jest obecnie nastawiona na dzieci, i chociaż bardzo chcielibyśmy, by przełożyć je i przesyła je w innych krajach, jest
obecnie dostępny tylko w języku angielskim.

Im większa liczba uczestników, tym bardziej znaczące dane będą, więc jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem i udostępnianie w tym badania z uczniów i współpracowników, Charles Colten prosimy o kontakt:


Także, jeśli chcesz pomóc w naszych wysiłkach tłumaczenia, skontaktuj się z nami ... my chcielibyśmy, aby ten dostęp do bardziej aikido na świecie.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido w New York-Szkoły
175 Riverside Dr
New York, NY 10024
Tel: 212-873-5566
Cell: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Szkoły Aikido w Kalifornii-
Skrytka pocztowa 40
Petrolia, CA 95558
Cell: 646-831-8928
================================

To wszystko na dziś - pamiętaj, aby robić zdjęcia i wideo. Jest 338 dojo uczestniczących, z 43 krajów, a my chcielibyśmy połączyć video z wkładów, jak wielu z Was, jak to możliwe.

Pozdrawiam w Aiki,


Kent Robert, prezes
Aiki Inc rozszerzenia
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Rozszerzenia Aiki jest non-profit sieci lekarzy, którzy podejmują aikido zasady aiki off mat i na świecie w takich dziedzinach jak zapobieganie przemocy wśród młodzieży, K-12 programów rozwiązywania konfliktów, doradztwo biznesowe, psychoterapii i izraelsko-palestyńskiego programów pokoju. Rozszerzenia Aiki jest wiodącym na świecie przestrzeganie Aiki International Peace Week - dowiedz się więcej na http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Italian translation

Caro International Aiki Settimana della pace partecipante -

Ho avuto un meraviglioso momento di formazione (e insegnare un po ') a Kayla Feder Aikido Sensei di Berkeley ieri sera. Se uno dovesse scegliere una città degli Stati Uniti con una reputazione per promuovere la pace, credo Berkeley sarebbe in cima alla lista di nessuno. I partecipanti sono stati soprattutto gli studenti di Kayla, ma diverse persone ci è venuto in risposta al fatto che si trattava di una speciale "classe" Aiki Settimana della pace. Kayla Sensei partita questa mattina per un tour seminario di città europee - Amsterdam 27-30 settembre, 1 ottobre Copenaghen, e poi in Svezia, Germania e Norvegia. Mentre i giovani per un sesto Dan, Kayla è stata la formazione per 36 anni, e porta una meravigliosa energia a tutte le sue classi - quindi se siete nei paraggi vi consiglio di allenarsi con la sua lei.

il messaggio ispiratore di oggi viene da Wendy Palmer Sensei - 6 ° Dan, autore di The Body intuitiva e la pratica della libertà, e co-fondatore di Aikido di Tamalpais (insieme a George Leonard e Richard Strozzi Heckler, entrambi gli autori abbastanza prolifico se stessi). lavori di Wendy al di fuori del dojo è una cosa che lei chiama "cosciente incarnazione, che, come spiega sul suo sito:" attinge alle tradizioni di Aikido - un rivoluzionario arte non aggressivo marziale e pratica la consapevolezza di offrire tecniche semplici ma profondi che consentono di riconoscere come il vostro corpo e la mente abitualmente reagire alla pressione, e per accedere più abili e unificato le risposte ".

Ecco il suo messaggio per l'Aiki Settimana della pace:

In questi tempi difficili ed emozionanti leadership è chiamata a manifestare la capacità di entrare in potenza, mentre la saggezza di risorse attraverso l'innovazione e collaborazione. Come leader, dobbiamo essere in grado di prendere una posizione e ad agire di fronte di resistenza e opposizione - senza crollare o ricorrere a aggressività. Aikido dimostra che vi sono diversi modi per essere potente e di collaborare. Applicando i principi di Aikido e la consapevolezza che possiamo esaminare le abitudini non abile e trovare nuovi modi in cui collaborare e di agire.

I principi che informano l'aikido attenzione cosciente Incarnazione sulla dinamica della mente / corpo, come la saggezza si riferisce alla guida abilitata, la nostra capacità di agire con più integrità e la nostra capacità di influenzare il mondo.

Ci è stato dato il dono di Aikido - possiamo usare saggiamente.

Benedizioni, Sensei Wendy Palmer
============================

Per quelli di voi che leggono il francese, vi è un documento sulla Aikido e Pace in this link: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html che può essere utile in particolare per coloro che sono rimasti a pensare su cosa insegnare a your classi di questo fine settimana.

Bill Leicht Sensei di New York è la spesa Aiki Settimana della pace in Sud America - lavorare con capoeristi a Lua Branca Dojo di pace in Colombia. il lavoro di Bill combina Quakerism, Aikido, e costruire la pace. Egli è il coordinatore della Pace Dojo International, che sarà il profilo di domani.

============================
Oggi Aiki programma Extensions profilo è per Aikido nelle Scuole:

Aikido nelle Scuole:
(1) Aikido nei programmi di Scuole per la risoluzione alternativa delle controversie (ADR):

Aikido nelle scuole, in collaborazione con il Comune di New York sta usando esercizi Aiki basata sulla formazione continua di diritto amministrativo
Giudici, amministratori ospedalieri, e dei colleghi mediatori nelle scuole superiori.Le sessioni di formazione incorporare Aiki-esercizi ed i principi come ausilio nella gestione dello stress e dei conflitti in collaborazione strategie di risoluzione.

Imparando ADR, le strategie di gestione dello stress, e la risoluzione dei conflitti in collaborazione, i partecipanti impareranno a lavorare meglio in gruppo, gestire lo stress e aumentare la produttività. Teenage peer leader e mediatori tra pari hanno trovato Aikido ad essere profondamente significativo nel loro lavoro con gli adolescenti e gli altri in situazioni di conflitto che coinvolgono altri membri della loro comunità scolastica.

Per vedere le testimonianze video o di ottenere ulteriori informazioni su portare alla formazione Aiki-based per la gestione dello stress e Alternative Dispute
Risoluzione, contattare Carlo Colten:


(2) Ricerca sulle Aikido e il suo ruolo nello sviluppo di Intelligenza Emotiva:

In collaborazione con ricercatori professionisti a Educational Testing Services (ETS) che studiano l'intelligenza emotiva (EI), Aikido nelle Scuole ha messo insieme uno studio progettato per testare se l'intelligenza emotiva aumenta la pratica dell'Aikido.

L'indagine è attualmente orientata verso i bambini, e anche se ci piacerebbe tradurlo e distribuirlo in altri paesi, è
attualmente disponibile solo in inglese.

Il più grande è il numero di partecipanti, il più significativo è il dati, quindi se siete interessati a partecipare e condividere questo sondaggio con i vostri studenti e colleghi, si prega di contattare Charles Colten:


Inoltre, se si vuole dare una mano nei nostri sforzi di traduzione, fatecelo sapere ... ci piacerebbe a mettere a disposizione more Aikidoka in tutto il mondo.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido nelle Scuole-New York
175 Riverside Dr.
New York, NY 10.024
Tel: 212-873-5566
Cell: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Aikido nelle Scuole-California
PO Box 40
Petrolia, CA 95.558
Cell: 646-831-8928
================================

E 'tutto per oggi - a ricordare di prendere foto e video. Ci sono 338 dojo partecipanti, provenienti da 43 paesi, e ci piacerebbe mettere insieme un video con i contributi di molti di voi come possibile.

Vostro nel Aiki,


Robert Kent, Presidente
Estensioni Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Estensioni Aiki è una rete senza scopo di lucro di praticanti di aikido che prendono principi aiki fuori il tappetino e nel mondo in settori quali la prevenzione della violenza giovanile, K-12 la risoluzione dei conflitti programmi di studio, consulenza aziendale, la psicoterapia, e israelo-palestinese programmi di pace.Estensioni Aiki è anche importante il rispetto a livello mondiale di International Aiki Settimana della pace - Per saperne di più a http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Spanish translation

Estimado Internacional Aiki Semana de la Paz de los participantes -

Tuve un tiempo maravilloso de formación (y la enseñanza un poco) en Aikido Kayla Feder Sensei de Berkeley anoche. Si uno tuviera que elegir una ciudad de EE.UU. con una reputación de promoción de la paz, creo que sería de Berkeley en la parte superior de la lista de nadie. Los participantes eran en su mayoría estudiantes de Kayla, pero varias personas se produjo en respuesta al hecho de que se trataba de un especial "Aiki Semana de la Paz" de clase. Kayla Sensei partió esta mañana una gira de seminarios de las ciudades europeas - Amsterdam 27 al 30 septiembre, 1 de octubre de Copenhague, y luego en Suecia, Alemania y Noruega. Si bien los jóvenes para un sexto Dan, Kayla ha estado entrenando durante 36 años, y trae una energía maravillosa de todas sus clases - por lo que si son nunca tan de cerca te recomiendo entrenar con ella usted mismo.

mensaje inspirador de hoy proviene de Wendy Palmer Sensei - 6 º Dan, autor de The Body intuitiva y práctica de la libertad, y co-fundador del Aikido de Tamalpais (junto con George Leonard y Richard Strozzi Heckler, ambos autores bastante prolífico ellos mismos). el trabajo de Wendy fuera del dojo es algo que ella llama "CONSCIENTES de realización, que, como ella misma explica en su página web:" se basa en las tradiciones de Aikido - un arte revolucionario marcial no agresivo y práctica de la atención para ofrecer técnicas sencillas pero profundas que ayudan a reconocer forma en que su mente y el cuerpo reacciona a la presión habitual, y acceder a más hábil y respuestas unificadas. "

He aquí su mensaje para Aiki Semana de la Paz:

En estos tiempos difíciles y apasionantes de liderazgo se está llamada a manifestar la capacidad de caminar en el poder, mientras que la sabiduría de recursos mediante la innovación y la colaboración. Como líderes tenemos que ser capaces de tomar una posición y tomar acciones frente a la resistencia y la oposición - sin colapsar o de recurrir a la agresión. Aikido demuestra que hay diferentes maneras de ser poderosos y colaborar. Aplicación de los principios de Aikido y la atención que podemos examinar los hábitos torpes y encontrar nuevas formas en las que colaborar y tomar medidas.

Los principios que informan el aikido se centran Encarnación Consciente de la dinámica de la mente / cuerpo la sabiduría en lo que respecta al liderazgo de poder, nuestra capacidad de actuar con más integridad y nuestra capacidad para influir en el mundo.

Se nos ha dado el don de Aikido - podemos utilizarlo con sabiduría.

Bendiciones, Wendy Palmer Sensei
============================

Para aquellos de ustedes que leen francés, hay un documento sobre el Aikido y la Paz en este enlace: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html que puede ser útil sobre todo para aquellos de ustedes todavía pensando en lo de enseñar a suclases de este fin de semana.

Proyecto de Ley Leicht Sensei ciudad de Nueva York está gastando Aiki Semana de la Paz en América del Sur - que trabajan con Capoeristas a Lua Branca Dojo Paz en Colombia. trabajo de Bill combina cuaquerismo, Aikido, y construir la paz.Él es el coordinador de la Paz Internacional Dojos, que incluirá una reseña de mañana.

============================
Aiki hoy perfil del programa es para las extensiones de Aikido en las escuelas:

Aikido en las escuelas:
(1) Aikido en los programas de Escuelas de Resolución Alternativa de Disputas (ADR):

Aikido en las Escuelas, en colaboración con la Ciudad de Nueva York es el uso de ejercicios Aiki-con base en la formación permanente de Derecho Administrativo
Jueces, administradores de hospitales, y entre los propios mediadores en las escuelas secundarias. Las sesiones de capacitación incorporar Aiki-ejercicios y principios como una ayuda en la gestión del estrés y las estrategias de colaboración Resolución de Conflictos.

Al aprender ADR, las estrategias de manejo del estrés, resolución de conflictos y de colaboración, los participantes aprenden a trabajar mejor en grupo, manejar el estrés y aumentar la productividad. líderes adolescentes pares de pares y mediadores han encontrado Aikido a ser profundamente significativo para ellos en su trabajo con otros jóvenes y en situaciones de conflicto que involucra a otros miembros de su comunidad escolar.

Para ver testimonios en video u obtener más información acerca de llevar la formación Aiki-basado para la gestión del estrés y la Alternativa de Conflictos
Resolución, póngase en contacto con Carlos Colten:


(2) Investigación sobre el Aikido y su papel en el desarrollo de la Inteligencia Emocional:

Trabajando en conjunto con investigadores profesionales de Educational Testing Services (ETS) que estudian la inteligencia emocional (IE), en las Escuelas de Aikido ha elaborado una encuesta diseñada para evaluar la inteligencia o no aumenta la práctica de Aikido emocional.

La encuesta está dirigida a los niños, y aunque nos encantaría para traducirlo y distribuirlo en otros países, es
actualmente sólo disponible en Inglés.

Cuanto mayor sea el número de participantes, más significativo de los datos será, por lo que si usted está interesado en participar y compartir este estudio con sus estudiantes y colegas, por favor póngase en contacto con Carlos Colten:


Además, si a usted le gustaría ayudar en nuestros esfuerzos de traducción, por favor háganoslo saber ... nos gustaría que este disponible para más aikidokas de todo el mundo.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido en el New York-New Escuelas
175 Riverside Dr.
Nueva York, NY 10024
Tel: 212-873-5566
Celular: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Aikido en las Escuelas de California
PO Box 40
Petrolia, CA 95558
Celular: 646-831-8928
================================

Eso es todo por hoy - a acordarse de tomar fotos y video. Hay 338 dojos participantes, procedentes de 43 países, y nos encantaría hacer un video con las contribuciones de como muchos de ustedes como sea posible.

Atentamente en el Aiki,


Robert Kent, Presidente
Extensiones Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensiones Aiki es una red sin fines de lucro de los profesionales que toman los principios del aikido aiki de la colchoneta y en el mundo en áreas como la prevención de la violencia juvenil, K-12 de resolución de conflictos planes de estudios, consultoría de negocios, la psicoterapia, y entre Israel y los programas de paz palestino. Extensiones Aiki es también líder en la celebración mundial de la Internacional Aiki Semana de la Paz - encontrar más información en http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


From: Robert Kent Fri, Sep 24, 2010 at 4:20 AM -International Aiki Peace Week - Day Five (Friday)


(translations follow in French, German, Portuguese, Polish, Italian, and Spanish - scroll down looking for the row of “+” signs to get to the next language)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear International Aiki Peace Week participant - 


We’ve started getting photos from Aiki Peace Week classes. I hope you’ll take the time to send some in (to this email address) or post them to the Aiki Extensions Facebook group (http://www.facebook.com/group.php?gid=14399278780). We would also love to see your videos posted to Facebook as well. 

Our inspiring story for today comes from <a href="http://strozziinstitute.com/">Richard Strozzi-Heckler</a> Sensei, 6th Dan (he also holds ranks in Judo, Jujitsu, and Capoeira)author of, among others, “In Search of the Warrior Spirit”, "Aikido and the New Warrior", and "The Leadership Dojo”. Strozzi-Heckler Sensei  is an early and prominent teacher of embodied leadership, is founder of the Strozzi Institute and co-founder of the Mideast Aikido Project (MAP), which brings together Palestinians and Israelis through the practice of Aikido. From 2002 to 2007 he was an advisor to NATO and the Supreme Allied Commander of Europe (SACEUR) General Jim Jones, who is now the US National Security Advisor. 

In 2005 Strozzi-Heckler Sensei was instrumental in setting up the first TAB (Training Across Borders) seminar in the UN Buffer Zone in Nicosia which drew participants from Cyprus, Bosnia, Yugoslavia, Greece, Turkey, Palestine, Israel, Syria, Jordan, and Egypt.  Richard has taught at the University of Chicago, Harvard University, Esalen Institute, Naropa Institute, and the University of Munich. If you have the time - check out the inspiring TAB seminar video here: http://www.aiki-extensions.org/TRAINING_ACROSS_BORDERS-small.wmv .


This is his contribution for International Aiki Peace Week:

-------------------------

An Aiki Military

I first met Birks when he was recently promoted to First Lieutenant, just a year out of The Basic School.  He was the officer that supported our efforts running the Marine Warrior Project, the precursor to the Marine Corp Martial Art Program (MCMAP) at Camp Pendleton in 2000.  In his support position he was close to the project but wasn’t a direct participant, but he was intensely interested and hounded me daily about what we we’re doing.  He was a Division 1 Collegiate wrestler in College and had tried a number of martial arts.  He was tough, disciplined, and carried a big heart in his barrel chest.  I would show him what we were doing and he would hang around as much as his time allowed.  He was a solid Marine and cared about his men and thought what we were doing would help his Marines. At some point I gave him the names of some Aikido dojos in the area and he began training.

Over the years I would get emails from Lt. Birks from around the world and he said he was continuing his Aikido training wherever he went.  Then I heard a story about a Marine officer near Falluja, Iraq who had his patrol drop to one knee, take their helmets off, and bow their heads as an Iraqi funeral procession passed by.  This diffused a potentially dangerous moment as the funeral crowd was outraged seeing an American unit patrolling nearby and they made threatening gestures.  Later the Iraqis spoke the officer’s virtues in how he respected their culture.  Coincidence or not, now Captain Birks’ unit, suffered minimal casualties in their deployment in this area.   Later when I asked Birks about this he simply said, “It seemed like the Aiki thing to do.”

 

Richard Strozzi-Heckler

-------------------------

As we approach the end of this inaugural Aiki Peace Week, some of you may be thinking “How can I keep this special connection to the peace-making potential of our aikido practice alive during the rest of the year?” One good answer to that question is to apply for certification as a "Peace Dojo”. Peace Dojos International (http://www.aiki-extensions.org/projectsPeacedojos.asp) is an Aiki Extensions program dedicated to spreading awareness and understanding of how to use aiki principles and methods to foster interpersonal, inter-group, and international peace building. PDI focuses on building a network of Peace Dojos, and on disseminating effective body/movement methods of teaching peace. To accomplish this, PDI members develop and share curriculum resources and evaluation methods.. A Peace Dojo is defined as follows:

PEACE DOJO 
       A Peace Dojo is a martial art school in which martial practice is explicitly oriented towards teaching aiki skills of non-violent conflict resolution and creative peacemaking.

A Peace Dojo may incorporate non-martial art practices which teach physical and verbal peace skills; and/or outreach peacemaking projects in the greater community; and/or intellectual studies of conflict and conflict resolution.

A Peace Dojo engages in rigorous and deliberate training practices to develop the capacity for skillful, healing action and the courage of heart needed to face the fear and violence in oneself and in the world.


If this appeals to you, email


Have a wonderful Friday,


Robert Kent, President
Aiki Extensions Inc.
650.365.6432
Aiki Extensions is a nonprofit network of aikido practitioners who take aiki principles off the mat and into the world in areas like youth violence prevention, K-12 conflict-resolution curricula, business consulting, psychotherapy, and Israeli/Palestinian peace programs. Aiki Extensions is also leading the worldwide observance of International Aiki Peace Week - find out more at http://www.aikipeaceweek.org



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to French translation

Chers International Aiki paix participant à la Semaine -


Nous avons commencé à recevoir des photos de classes Aiki Semaine de la Paix. J'espère que vous prendrez le temps d'envoyer certains dans (à cette adresse e-mail), ou les poster à l'Aiki Extensions groupe sur Facebook (http://www.facebook.com/group.php?gid=14399278780). Nous aimons aussi voir vos vidéos postées à Facebook ainsi.

Notre histoire inspirante d'aujourd'hui vient de Richard Strozzi Heckler-Sensei, 6ème Dan (il détient également les rangs de judo, jiu-jitsu, et la Capoeira), auteur de, entre autres, «À la recherche de la Warrior Spirit», «l'Aïkido et le nouveau guerrier », et« Le Dojo de leadership ". Strozzi Heckler-Sensei est un bien connu et ancien professeur de leadership incarné, est le fondateur de l'Institut Strozzi et co-fondateur de l'Aïkido projet Proche-Orient (MAP), qui regroupe les Palestiniens et les Israéliens par l'intermédiaire du la pratique de l'Aïkido. De 2002 à 2007, il a été conseiller auprès de l'OTAN et le Commandant suprême allié de l'Europe (SACEUR) général Jim Jones, qui est maintenant l'US National Security Advisor.

En 2005 Strozzi Heckler-Sensei a contribué à la mise en place le premier TAB (Formation sans frontières) Séminaire des Nations Unies dans la zone tampon à Nicosie, qui a attiré des participants en provenance de Chypre, la Bosnie, la Yougoslavie, Grèce, Turquie, Palestine, Israël, la Syrie, la Jordanie et Egypte. Richard a enseigné à l'Université de Chicago, l'Université de Harvard, l'Institut Esalen, Naropa Institute et l'Université de Munich. Si vous avez le temps - Découvrez la vidéo séminaire inspirant TAB ici: http://www.aiki-extensions.org/TRAINING_ACROSS_BORDERS-small.wmv.


Il s'agit de sa contribution pour la Semaine internationale de la paix Aiki:
-------------------------

Un militaire Aiki

Ma première rencontre avec Birks quand il a été récemment promu premier lieutenant, à peine un an hors de l'école élémentaire. Il était l'officier qui a soutenu nos efforts en cours d'exécution de la Marine Warrior Project, le précurseur de la Marine Corp Martial Art Programme (MCMAP) au Camp Pendleton en 2000. Dans sa position de soutien, il était proche de ce projet, mais n'était pas un participant direct, mais il était très intéressé et m'a harcelé quotidiennement sur ce que nous nous faisons. C'était un lutteur Division 1 Collegiate College et avait essayé un certain nombre d'arts martiaux. Il a été difficile, disciplinée, et portait un grand coeur dans sa poitrine le baril. Je lui montrerais ce que nous faisions et il traîner autant que son temps de parole. Il a été un solide marin et se souciait de ses hommes et de la pensée ce que nous faisions aiderait ses Marines. À un certain moment je lui ai donné les noms de certains dojos d'Aikido dans la région et il a commencé à s'entraîner.

Au fil des ans je reçois des courriels de lieutenant Birks du monde entier et il a dit qu'il était de poursuivre sa formation Aikido partout où il allait.Puis, j'ai entendu l'histoire d'un agent maritime près de Falloudja, en Irak et qui avait sa goutte de patrouille à un genou, prendre leur casque hors tension, et de baisser la tête comme une procession funéraire irakiennes passait. Cette diffuse un moment potentiellement dangereuses comme la foule funérailles a été indigné de voir un patrouilles unité américaine à proximité et ils ont fait des gestes menaçants. Plus tard, les Irakiens a parlé des vertus de l'officier dans la façon dont il respecte leur culture.Coïncidence ou non, maintenant l'unité du capitaine de Birks, subi des pertes minimes dans leur déploiement dans ce domaine. Plus tard, quand j'ai demandé à ce sujet Birks il a simplement dit, «Il semblait être la chose Aiki à faire."

 

Richard Strozzi Heckler-

-------------------------

Comme nous approchons de la fin de cette première Semaine Aiki paix, certains d'entre vous pensent peut-être: «Comment puis-je garder cette connexion spéciale pour la paix de décision potentiel de notre pratique d'aïkido en vie pendant le reste de l'année?" Une bonne réponse à cettequestion est de demander l'accréditation en tant que "la paix Dojo". Dojos la paix internationale (http://www.aiki-extensions.org/projectsPeacedojos.asp) est un programme d'Aiki extensions dédiées à la sensibilisation et la compréhension de la façon d'utiliser les principes aiki et des méthodes pour favoriser interpersonnelles, inter-groupes, et consolidation de la paix internationale. PDI se concentre sur la construction d'un réseau de paix Dojos, et sur la diffusion des méthodes efficaces de mouvement du corps / l'enseignement de la paix. Pour ce faire, les membres du PDI développer et de partager et de ressources pédagogiques d'évaluation méthodes .. Un Dojo de la paix est définie comme suit:

PEACE DOJO
 
Un Dojo La paix est une école d'arts martiaux dans lequel la pratique martiale est explicitement orienté vers l'enseignement des compétences de résolution des conflits aiki non-violente et créative rétablissement de la paix.
Un Dojo de la paix peuvent intégrer des pratiques d'art non-martiaux qui enseignent des compétences de la paix physique et verbale, et / ou de sensibilisation rétablissement de la paix des projets dans la grande communauté, et / ou des études intellectuelle des conflits et la résolution des conflits.

Un Dojo paix s'adonne à des pratiques de formation rigoureuse et délibérée de développer la capacité d'habile, l'action de guérison et le courage du cœur nécessaire pour faire face à la peur et la violence en soi et dans le monde.


Si cela vous intéresse, email .


Passez un merveilleux vendredi


Kent Robert, président
Extensions Aiki Inc
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensions Aiki est un réseau à but non lucratif des pratiquants d'aïkido qui prennent principes aiki en dehors du tapis et dans le monde dans des domaines comme la prévention de la violence des jeunes, conseil K-12 de résolution des conflits programmes d'affaires, la psychothérapie, et israélo-palestinien programmes de paix. Extensions Aiki est également leader dans le monde entier le respect de la Semaine internationale de la paix Aiki - Pour en savoir plus http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to German translation

Lieber International Peace Aiki Week Teilnehmer -


Wir haben Schritte Erste Fotos von Aiki Peace Woche Klassen. Ich hoffe, Sie werden die Zeit, um einige im schicken (an diese Adresse übernehmen) oder per Post an die sie Aiki Extensions Facebook-Gruppe (http://www.facebook.com/group.php?gid=14399278780). Wir würden uns auch gerne um Ihre Videos zu sehen gebucht sowie Facebook.

Unsere inspirierende Geschichte für heute kommt von Richard Strozzi Heckler-Sensei, 6. Dan (er hält auch Ränge im Judo, Jiu-Jitsu und Capoeira), Autor von ua "In Search of the Warrior Spirit", "Aikido und die New Warrior "und" The Leadership Dojo ". Strozzi Heckler-Sensei ist eine frühe und prominente Lehrer ausgebildet Führung, ist Gründer des Instituts Strozzi und Mitbegründer des Nahost-Aikido Project (MAP), die zusammen bringt Palästinenser und Israelis durch die Praxis des Aikido. Von 2002 bis 2007 war er als Berater bei der NATO und dem Obersten Alliierten Befehlshaber Europa (SACEUR) General Jim Jones, der jetzt der US National Security Advisor.

Im Jahr 2005 Strozzi Heckler-Sensei war maßgeblich an der Gründung der ersten Registerkarte (Training Across Borders) Seminar in der UN-Pufferzone in Nikosia, die Teilnehmer aus Zypern, Bosnien, Jugoslawien, Griechenland, Türkei, Palästina, Israel, Syrien, Jordanien, und zogÄgypten. Richard hat an der University of Chicago, der Harvard University, Esalen Institute, Naropa Institut gelehrt und der Universität München.Wenn Sie Zeit haben - check out der inspirierenden TAB-Seminar Video hier: http://www.aiki-extensions.org/TRAINING_ACROSS_BORDERS-small.wmv.


Das ist sein Beitrag für die International Peace Aiki Woche:
-------------------------

Ein Aiki Military

Ich lernte Birks, als er kürzlich zum Oberleutnant befördert, knapp ein Jahr aus der Grundschule. Er war der Offizier, dass unsere Bemühungen laufen die Marine Warrior Project unterstützt, der Vorläufer der Marine Corp Martial Art Program (MCMAP) in Camp Pendleton im Jahr 2000. In seiner Unterstützung Position war er nah an dem Projekt aber war kein direkter Teilnehmer, aber er war gespannt und jagte mich täglich darüber, was wir wir tun. Er war ein Division 1 Collegiate Ringer in College und hatte versucht, eine Reihe von Martial Arts. Er war hart, diszipliniert, und trug ein großes Herz in seiner Brust Barrel. Ich würde ihm zeigen, was wir taten, und er würde herumhängen so viel wie seine Zeit erlaubt. Er war ein solider Marine und kümmerte sich um seine Leute und dachte, was wir taten würde seine Marines helfen. Irgendwann gab ich ihm die Namen einiger Aikido-Dojos in der Umgebung, und er begann mit der Ausbildung.

Im Laufe der Jahre würde ich E-Mails von Lt Birks kommen aus der ganzen Welt, und er sagte, er setzt seine Aikido wohin er auch ging. Dann habe ich eine Geschichte gehört, zu einem Marine Offizier in der Nähe von Falludscha, Irak, der seine Patrouille Drop auf ein Knie hatte, nehmen ihre Helme ab und beugen ihre Köpfe, als ein irakischer Trauerzug vorbei.Diese verbreitete einen potenziell gefährlichen Augenblick, als die Beerdigung Publikum war empört, sah eine amerikanische Einheit patrouillieren in der Nähe, und sie machte Drohgebärden. Später sprach der Iraker den Offizier in Tugenden wie er ihre Kultur respektiert. Zufall oder nicht, jetzt Captain Birks 'Einheit, erlitten Verluste minimal in ihren Einsatz in diesem Bereich. Später, als ich gebeten zu diesem Birks er einfach sagte: "Es schien wie der Aiki Sache zu tun."

 

Richard Strozzi Heckler-

-------------------------

Wie nähern wir uns dem Ende dieser ersten Woche Aiki Peace, einige von euch werden vielleicht denken: "Wie kann ich diese besondere Verbindung zu dem peace-making Potenzial unserer Aikido-Praxis lebendig während der Rest des Jahres?" Eine gute Antwort auf dieseFrage ist für die Zertifizierung als "Peace Dojo". Dojos International Peace (http://www.aiki-extensions.org/projectsPeacedojos.asp) ist ein Aiki-Extensions-Programm gewidmet Verbreitung Bewusstsein und Verständnis der Prinzipien, wie Aiki Benutzung gelten und Methoden, um zwischenmenschliche, inter-Gruppe zu fördern und die internationale Friedensförderung. PDI konzentriert sich auf den Aufbau eines Netzes von Peace Dojos, und auf die Verbreitung von wirksamen Körper / Bewegung Lehrmethoden Frieden. Um dies zu erreichen, entwickeln PDI Mitglieder setzen Lehrplan Ressourcen und Evaluation Methoden .. A Peace Dojo ist wie folgt definiert:

PEACE DOJO
 
A Peace Dojo ist eine Kampfkunst Schule, in der Kampfkunst Praxis ist ausdrücklich den Unterricht Aiki Kompetenzen der gewaltfreien Konfliktlösung und Friedensarbeit kreativen orientiert.
A Peace Dojo übernehmen kann non-Kampfkunst Verhaltensweisen, welche körperlichen und verbalen Fähigkeiten des Friedens zu lehren, und / oder aufsuchende Friedensstiftung Projekte in die größere Gemeinschaft, und / oder geistigen Studien von Konflikt und Konfliktlösung.

A Peace Dojo engagiert sich in strenge und gezielte Trainingsmethoden, um die Kapazität für talentierte, heilende Wirkung zu entwickeln und den Mut des Herzens notwendig, um die Angst und Gewalt in sich Gesicht und in der Welt.


Wenn diese Appelle an Sie, email .


Werfen Sie einen wunderbaren Freitag,


Robert Kent, Präsident
Aiki Extensions Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Aiki Extensions ist ein gemeinnütziges Netzwerk von Aikido-Praktizierende, die Prinzipien Aiki nehmen von der Matte und in die Welt in Bereichen wie Jugend-Gewaltprävention, K-12 Konfliktlösung Lehrpläne, betriebswirtschaftliche Beratung, Psychotherapie und israelisch-palästinensischen Friedens-Programme. Aiki Extensions führt auch die weltweite Beachtung der International Peace Aiki Woche - Erfahren Sie mehr unter http://www.aikipeaceweek.org
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Portuguese translation

Caro International Peace Aiki participante Week -


Começamos recebendo fotos de classes Aiki Peace Week. Eu espero que você tome o tempo para enviar alguns em (para este endereço de e-mail) ou publicá-las para as Extensões de Aiki Facebook grupo (http://www.facebook.com/group.php?gid=14399278780). Gostaríamos também de ver os seus vídeos postados no Facebook também.

Nossa história inspiradora de hoje vem de Richard Strozzi-Heckler Sensei, Dan 6 (ele também tem postos em Judo, Jujitsu e Capoeira), autor de, entre outros, "Em Busca do Espírito Santo Guerreiro", "Aikido eo Guerreiro Novo "e" The Dojo "Liderança. Strozzi-Heckler Sensei é precoce e proeminente professor de liderança encarnada, é fundador do Instituto Strozzi e co-fundador do Aikido no Oriente Médio Project (MAP), que reúne palestinos e israelenses através da prática de Aikido. De 2002 a 2007 foi assessor para a NATO ea Comandante Supremo Aliado da Europa (SACEUR), general Jim Jones, que é agora os E.U. Conselheiro de Segurança Nacional.

Em 2005 Strozzi-Heckler Sensei foi instrumental na criação da primeira aba (Training Across Borders) seminário na zona tampão da ONU, em Nicósia que atraiu participantes de Chipre, Bósnia, Jugoslávia, Grécia, Turquia, Palestina, Israel, Síria, Jordânia e Egito. Richard lecionou na Universidade de Chicago, Universidade de Harvard, o Instituto Esalen, Naropa Institute, e da Universidade de Munique. Se você tem o tempo - confira o vídeo do seminário inspirador TAB aqui: http://www.aiki-extensions.org/TRAINING_ACROSS_BORDERS-small.wmv.


Esta é a sua contribuição para a Paz Internacional de Aiki semana:
-------------------------

Um militar Aiki

Conheci Birks quando ele foi recentemente promovido a primeiro-tenente, apenas um ano fora da escola básica. Ele era o oficial que apoiaram os nossos esforços execução da Marinha Warrior Project, o precursor da arte marcial Marine Corp Program (MCMAP) em Camp Pendleton, em 2000.Em sua posição de apoio que estava próximo ao projeto, mas não era um participante direto, mas ele estava intensamente interessado e perseguiu-me diariamente sobre o que nós estamos fazendo. Ele era um lutador Divisão 1 Colegial na faculdade e já havia tentado uma série de artes marciais. Ele foi duro, disciplinado, e levou um grande coração no peito barril. Gostaria de mostrar a ele que estávamos fazendo e que ele iria reagir ao redor tanto quanto o tempo permitido. Ele era um fuzileiro naval sólida e se preocupava com seus homens e pensei que estávamos fazendo, vai ajudar seu Marines. Em algum momento eu dei-lhe os nomes de alguns dojos na área e ele começou a treinar.

Ao longo dos anos eu recebo e-mails do tenente Birks de todo o mundo e ele disse que ia prosseguir a sua formação Aikido onde quer que fosse.Então, ouvi uma história sobre um oficial da Marinha perto de Falluja, no Iraque, que teve sua queda patrulha a um joelho, pegue seus capacetes fora, e inclinam a cabeça como um cortejo fúnebre passou por iraquianos.Esta difundido um momento potencialmente perigosos, enquanto a multidão funeral estava indignado vendo um patrulhamento nas proximidades da unidade americana e fizeram gestos ameaçadores. Mais tarde, os iraquianos falaram virtudes do oficial na forma como ele respeitava sua cultura. Coincidência ou não, agora capitão unidade Birks ", sofreu baixas mínimas na sua implantação nesta área. Mais tarde, quando eu perguntei Birks sobre isso, ele simplesmente disse: "Parecia que a coisa Aiki fazer."

 

Strozzi Richard Heckler-

-------------------------

Quando nos aproximamos do final deste inaugural Aiki Semana da Paz, alguns de vocês podem estar pensando: "Como posso manter essa conexão especial com a paz que faz o potencial da nossa prática do aikido vivo durante o resto do ano?" Uma boa resposta para essa questão é a aplicação para certificação como "Peace Dojo". Dojos Paz Internacional (http://www.aiki-extensions.org/projectsPeacedojos.asp) é um programa Aiki Extensions dedicada a espalhar a consciência e compreensão de como usar os princípios do Aiki e métodos para promover interpessoais, inter-grupos, e construção da paz internacional. PDI centra-se na construção de uma rede de Paz Dojos, e na divulgação de métodos eficazes corpo / movimento da paz de ensino. Para isso, os membros do PDI e desenvolver recursos partes currículo e avaliaçãométodos .. Um Dojo da Paz é definida como segue:

PEACE DOJO
 
Um Dojo da Paz é uma escola de arte marcial em que a prática marcial é explicitamente voltada para o ensino de habilidades aiki de resolução de conflitos não-violenta e criativa paz.
Um Dojo da Paz pode incorporar as práticas artísticas não-marciais que ensinam habilidades paz física e verbal e / ou projetos de extensão paz na comunidade maior, e / ou intelectual dos estudos e resolução de conflitos.

A Dojo Paz envolve em práticas de formação rigorosa e deliberada de desenvolver a capacidade de ação hábil de cura, ea coragem do coração para enfrentar o medo ea violência em si e no mundo.


Se este recurso para você, e-mail .


Tenha uma sexta-feira maravilhosa


Robert Kent, presidente
Extensões Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensões Aiki é uma rede sem fins lucrativos de praticantes de aikido que tomam os princípios do Aiki fora do tatame e no mundo em áreas como a prevenção da violência juvenil, K-12 currículos de resolução de conflitos de consultoria empresarial, psicoterapia, e Israel / programas de paz palestino. Extensões Aiki é também líder mundial da International observância Aiki Semana da Paz - Saiba mais em http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Polish translation

Drodzy International Peace Aiki uczestnik tydzień -


Mamy zaczęła się zdjęcia z Aiki Pokoju klas tydzień. Mam nadzieję, że trochę czasu, aby wysłać w niektórych (na ten adres e-mail) lub po ich rozszerzeń Aiki grupy Facebook (http://www.facebook.com/group.php?gid=14399278780). Pragniemy również miłość, aby zobaczyć swoje filmy wysłana na Facebook także.

Nasze inspirującą historię do dziś pochodzi z Richard Strozzi-Heckler Sensei, 6 Dan (posiada również szeregi w Judo, Jujitsu i Capoeira), autor m.in. "In Search of Spirit Warrior", "Aikido i New Warrior "i" Przywództwo Dojo ". Strozzi-Heckler Sensei jest wczesne i wybitny nauczyciel zawarte przywództwa, jest założycielem Instytutu Strozzi i współzałożyciel projektu Aikido na Bliskim Wschodzie (MAP), która zrzesza Palestyńczykami i Izraelczykami przez praktyki Aikido. Od 2002 do 2007 był doradcą do NATO i Naczelnego Dowódcy w Europie (SACEUR) General Jim Jones, który jest obecnie Doradca ds. Bezpieczeństwa Narodowego USA.

W 2005 r. Strozzi-Heckler Sensei odegrał w tworzeniu pierwszej karcie (szkolenia transgraniczne) seminarium w strefie buforowej ONZ w Nikozji, które przystąpiły uczestników z Cypru, Bośnia, Jugosławia, Grecja, Turcja, Palestyna, Izrael, Syria, Jordania, i Egipt. Richard wykładał na Uniwersytecie w Chicago, Harvard University, Esalen Institute, Naropa Institute i Uniwersytetu w Monachium. Jeśli masz czas - sprawdź inspirujące wideo seminarium TAB tutaj: http://www.aiki-extensions.org/TRAINING_ACROSS_BORDERS-small.wmv.


To jest jego wkład w Aiki International Peace Week:
-------------------------

Aiki Wojskowego

Poznałem Birks, gdy był niedawno awans na porucznika, zaledwie rok z Szkoły Podstawowej. Był oficerem, które wspierały nasze wysiłki z uruchomieniem morskich Warrior Project, prekursorem Marine Corp Martial Art Program (MCMAP) w Camp Pendleton w 2000 roku. Na jego miejscu był blisko wsparcia dla projektu, ale nie był bezpośrednim uczestnikiem, ale był mocno zainteresowany i ścigany mi codziennie o tym, co my robimy. Był Division 1 zapaśnik Kolegiata w College i próbował wielu sztuk walki. Był twardy, zdyscyplinowany i przeprowadza wielkie serce w jego klatce piersiowej baryłkę. Chcę mu pokazać, co robimy i on obijać się jak jego terminie. Był stałym Marine i dbał o swoich ludzi i myśli, co robimy by pomóc jego Marines. W pewnym momencie dałem mu nazwy niektórych dojo Aikido w okolicy i zaczął szkolenia.

Przez lata chciałbym uzyskać wiadomości z Lt Birks z całego świata, a on powiedział, że kontynuuje szkolenie Aikido gdziekolwiek się udał. Potem usłyszałem opowieść o oficera morskiego w pobliżu Faludży w Iraku, który miał spadek patrol na jedno kolano, biorą kaski się, a łuk ich głowami Iraku orszak pogrzebowy przeszedł przez. To rozproszone obecnie w potencjalnie niebezpiecznych pogrzebie tłum był oburzony widząc American patrolowania w pobliżu urządzenia i zrobili grozi gesty. Później Irakijczyków mówił oficera cnót jak szanował ich kulturę. Przypadek czy nie, teraz kapitan jednostki Birks, minimalne straty poniesione w operacji wsparcia w tej dziedzinie. Później, gdy spytałem Birks o tym po prostu powiedział: "Wydawało się, jak Aiki rzeczy do zrobienia".

 

Richard Strozzi-Heckler

-------------------------

W obliczu zbliżającego się końca tego inauguracyjnego Aiki Peace Week, niektórzy z was mogą pomyśleć: "Jak mogę mieć to szczególne połączenie z zaprowadzenie pokoju potencjał naszej praktyce aikido przy życiu przez resztę roku?" Jedną z dobrych odpowiedzi na to pytanie do ubiegania się o świadectwa: "Pokój Dojo". Pokoju dojo International (http://www.aiki-extensions.org/projectsPeacedojos.asp) jest Aiki program Rozszerzenia poświęconych szerzeniu świadomości i zrozumienia, jak korzystać zasady aiki i metod wspierania interpersonalne, między grupy i międzynarodowych na rzecz pokoju. PDI skupia się na budowę sieci Pokoju dojo, i rozpowszechnianiu skutecznego organu / metod nauczania ruchu pokoju. Aby tego dokonać, użytkowników i zasobów PDI rozwoju akcji i oceny programu nauczania metody .. Peace Dojo jest określony w następujący sposób:

PEACE DOJO
 
Pokój jest Dojo szkoły sztuki walki, w którym walki praktyce jest wyraźnie zorientowany na nauczanie aiki umiejętności pokojowego rozwiązywania konfliktów i przywracania pokoju twórczy.
Pokój Dojo mogą zawierać zakaz praktyk sztuki walki, które uczą umiejętności fizyczne i słowne pokoju i / lub przywracania projektów pomocowych w szerszej społeczności, i / lub intelektualnej badania konfliktów i rozwiązywania konfliktów.

Pokój Dojo prowadzi rygorystyczne szkolenie i praktyki świadomego rozwoju zdolności do umiejętnego działania lecznicze i odwagę serca potrzebne w obliczu strachu i przemocy w siebie i na świecie.


Jeśli ten odwołuje się do ciebie, e-mail .


Mają wspaniały piątek,


Kent Robert, prezes
Aiki Inc rozszerzenia
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Rozszerzenia Aiki jest non-profit sieci lekarzy, którzy podejmują aikido zasady aiki off mat i na świecie w takich dziedzinach jak zapobieganie przemocy wśród młodzieży, K-12 programów rozwiązywania konfliktów, doradztwo biznesowe, psychoterapii i izraelsko-palestyńskiego programów pokoju. Rozszerzenia Aiki jest wiodącym na świecie przestrzeganie Aiki International Peace Week - dowiedz się więcej na http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Italian translation

Caro International Aiki Settimana della pace partecipante -


Abbiamo iniziato a raccogliere le foto da Aiki Pace classi Week. Spero che il tempo di inviare alcune in (a questo indirizzo e-mail) o inviati ad estensioni Aiki gruppo di Facebook (http://www.facebook.com/group.php?gid=14399278780). Ci piace anche vedere il tuo video pubblicati a Facebook pure.

La nostra storia d'ispirazione per l'oggi viene da Richard Heckler Strozzi-Sensei, 6 ° Dan (che detiene anche ranghi di Judo, Jujitsu, e Capoeira), autore, tra l'altro, "Alla ricerca del Guerriero dello Spirito", "Aikido e il nuovo guerriero ", e" Il Dojo Leadership ". Heckler Strozzi-Sensei è una vecchia insegnante di primo piano della leadership incarnata, è fondatore dell'Istituto Strozzi e co-fondatore del Medio Oriente Aikido Project (MAP), che riunisce i palestinesi e israeliani attraverso il pratica dell'Aikido. Dal 2002 al 2007 è stato consulente per la NATO e il Comandante supremo alleato in Europa (SACEUR), generale Jim Jones, che ora è la US National Security Advisor.

Nel 2005 Heckler Strozzi-Sensei è stato determinante nel creare il primo TAB (formazione attraverso le frontiere) nel seminario Buffer Zone Nazioni Unite a Nicosia che ha attirato partecipanti provenienti da Cipro, Bosnia, Yugoslavia, Grecia, Turchia, Palestina, Israele, Siria, Giordania e Egitto.Richard ha insegnato presso l'Università di Chicago, Harvard University, Esalen Institute, Naropa Institute e l'Università di Monaco di Baviera. Se avete il tempo - controllare il video ispirato seminario TAB qui: http://www.aiki-extensions.org/TRAINING_ACROSS_BORDERS-small.wmv.


Questo è il suo contributo per la Pace Internazionale Aiki settimana:
-------------------------

Un militare Aiki

Il mio primo incontro Birks quando è stato recentemente promosso a tenente, appena un anno dalla scuola di base. Egli era l'ufficiale che ha sostenuto i nostri sforzi in esecuzione della Marina Warrior Project, il precursore del Marine Corp Martial Art Program (MCMAP) a Camp Pendleton nel 2000. Nella sua posizione di sostegno era vicino al progetto, ma non era un partecipante diretto, ma lui era molto interessato e mi ha perseguitato ogni giorno su ciò che stiamo facendo. Era un lottatore Divisione 1 Collegiata nel College e aveva provato una serie di arti marziali. Era duro, disciplinata, e ha svolto un grande cuore nel petto a botte. Io lo show quello che stavamo facendo e lui sarebbe rimanere in giro tanto quanto il suo tempo consentito. Era un solido marina e curava i suoi uomini e il pensiero quello che stavamo facendo avrebbe aiutato i suoi marines. Ad un certo punto gli ho dato i nomi di alcuni dojo Aikido nella zona e ha iniziato la formazione.

Nel corso degli anni avrei ricevuto email da Lt. Birks da tutto il mondo e ha detto che stava continuando la sua formazione Aikido ovunque andasse.Poi ho sentito la storia di un ufficiale della marina vicino a Falluja, in Iraq che aveva la sua goccia di pattuglia per un ginocchio, prendere i loro caschi off, e chinano il capo come un corteo funebre passò iracheno.Questo diffuso un momento potenzialmente pericolose, come la folla funerale era indignato vedendo un pattuglia americana unità nelle vicinanze e hanno fatto gesti minacciosi. Più tardi gli iracheni ha parlato virtù dell'ufficiale nel modo in cui ha rispettato la loro cultura. Coincidenza o no, ora unità capitano Birks ', ha subito perdite minime nella loro diffusione in questo settore. Più tardi, quando ho chiesto informazioni su questo Birks ha semplicemente detto: "Sembrava che la cosa Aiki da fare".

 

Richard Strozzi-Heckler

-------------------------

Mentre ci avviciniamo alla fine di questo inaugurale Aiki Settimana della pace, alcuni di voi potrebbero pensare: "Come posso mantenere questo legame speciale per la pace-making potenziale della nostra pratica dell'aikido in vita durante il resto dell'anno?" Una buona risposta a talequestione è quello di applicare per la certificazione come "Pace Dojo". Dojo Peace International (http://www.aiki-extensions.org/projectsPeacedojos.asp) è un programma Aiki Estensioni dedicato a diffondere la consapevolezza e la comprensione di come utilizzare i principi aiki e metodi per favorire interpersonali, inter-gruppo e la costruzione della pace internazionale. PDI si concentra sulla creazione di una rete di pace Dojo, e sulla diffusione effettiva corpo / movimento metodi di educare alla pace. Per fare questo, i membri PDI sviluppare e le risorse curriculum condivisione e valutazione Metodi di pace .. Un Dojo è definito come segue:

PEACE DOJO
 
Un Dojo La pace è una scuola di arte marziale, in cui la pratica marziale è esplicitamente orientata verso l'insegnamento delle tecniche aiki della risoluzione non violenta dei conflitti e costruzione della pace creativa.
Un Dojo pace può incorporare le pratiche dell'arte non-marziale che insegnare le tecniche pace fisica e verbale, e / o progetti di sensibilizzazione pacificazione nella comunità superiore e / o studi di intellettuale e risoluzione dei conflitti.

Un Dojo Pace si impegna in pratiche di addestramento rigoroso e deliberato di far sviluppare la capacità di abile, l'azione di guarigione e il coraggio del cuore necessaria per affrontare la paura e la violenza in sé e nel mondo.


Se questo fa appello a voi, e-mail .


Avere un meraviglioso Venerdì,


Robert Kent, Presidente
Estensioni Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Estensioni Aiki è una rete senza scopo di lucro di praticanti di aikido che prendono principi aiki fuori il tappetino e nel mondo in settori quali la prevenzione della violenza giovanile, K-12 la risoluzione dei conflitti programmi di studio, consulenza aziendale, la psicoterapia, e israelo-palestinese programmi di pace. Estensioni Aiki è anche importante il rispetto a livello mondiale di International Aiki Settimana della pace - Per saperne di più a http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Spanish translation

Estimado Internacional Aiki Semana de la Paz de los participantes -


Hemos empezado a recibir fotos de Aiki Paz clases de Semana. Espero que usted tome el tiempo para enviar algunos en (a esta dirección de correo electrónico) o por correo a las Extensiones Aiki grupo de Facebook (http://www.facebook.com/group.php?gid=14399278780). También nos gustaría ver tus vídeos envió a Facebook también.

Nuestra historia inspiradora de hoy proviene de Richard Strozzi-Heckler Sensei, 6 º Dan (también sea titular de filas en judo, jiu-jitsu, y Capoeira), autor de, entre otros, "En busca del Espíritu Guerrero", "Aikido y el nuevo guerrero ", y" El Dojo de Liderazgo ". Strozzi-Heckler Sensei es uno de los primeros y prominente profesor de liderazgo encarnado, es el fundador del Instituto Strozzi y co-fundador del Proyecto Medio Oriente Aikido (MAP), que reúne a palestinos e israelíes a través de la la práctica del Aikido. De 2002 a 2007 fue asesor de la OTAN y el Comandante Supremo Aliado de Europa (SACEUR) General Jim Jones, que ahora es los EE.UU. Asesor de Seguridad Nacional.

En 2005 Strozzi-Heckler Sensei fue instrumental en la creación de la primera TAB (Formación través de las Fronteras) Seminario de las Naciones Unidas en la zona de amortiguación en Nicosia, que atrajo a participantes de Chipre, Bosnia, Yugoslavia, Grecia, Turquía, Palestina, Israel, Siria, Jordania y Egipto. Richard ha sido profesor en la Universidad de Chicago, la Universidad de Harvard, el Instituto Esalen, Naropa Institute, y la Universidad de Munich. Si usted tiene el tiempo - echa un vistazo a la inspiradora de vídeo TAB seminario aquí: http://www.aiki-extensions.org/TRAINING_ACROSS_BORDERS-small.wmv.


Esta es su contribución para la Paz Internacional Aiki semana:
-------------------------

Un Aiki Militar

Conocí a Birks cuando fue ascendido recientemente a teniente primero, justo un año fuera de la escuela básica. Él era el oficial que apoyó los esfuerzos de ejecutar el Proyecto Marina Guerrero, el precursor de la Marine Corp Programa de Arte Marcial (MCMAP) en Camp Pendleton en 2000. En su posición de apoyo que estaba cerca el proyecto, pero no fue un participante directo, pero era muy interesados y me acosa a diario sobre lo que estamos haciendo. Él era un luchador de la División 1 Colegiado en el Colegio y había tratado de una serie de artes marciales.Era duro, disciplinado, y llevaba un gran corazón en el pecho por barril.Le hubiera mostrado lo que estábamos haciendo y él se cuelgan alrededor tanto como el tiempo permitido. Fue un sólido marina y se preocupaba por sus hombres y el pensamiento lo que estábamos haciendo eso ayudará a sus marines. En algún momento le di los nombres de algunos dojos de Aikido en el área y él comenzó a entrenar.

Con los años me Recibimos correos electrónicos de teniente Birks de todo el mundo y me dijo que estaba continuando su entrenamiento de aikido dondequiera que iba. Entonces oí una historia sobre un oficial de la Marina cerca de Faluya, Irak, que tenía su gota de patrulla para una de sus rodillas, tome sus cascos apagado, e inclinen la cabeza como una procesión fúnebre por iraquíes. Esta difusa un momento potencialmente peligrosos como la gente se indignó al ver funeral una patrulla estadounidense cerca de la unidad e hicieron gestos amenazantes. Más tarde los iraquíes habló virtudes del oficial en la forma en que respetaba su cultura. Coincidencia o no, ahora la unidad Capitán Birks, sufrieron bajas mínimas en su despliegue en este ámbito. Más tarde, cuando le pregunté acerca de este Birks simplemente dijo: "Parecía que la cosa Aiki que hacer".

 

Richard Strozzi-Heckler

-------------------------

Al acercarnos al final de esta semana inaugural Aiki Paz, algunos de ustedes pueden estar pensando "¿Cómo puedo mantener esta conexión especial con el establecimiento de la paz el potencial de nuestra práctica de aikido vivo durante el resto del año?" Una buena respuesta a esapregunta es para solicitar la certificación como un "dojo Paz". Dojos la Paz Internacional (http://www.aiki-extensions.org/projectsPeacedojos.asp), es un programa de Aiki extensiones dedicadas a divulgar el conocimiento y la comprensión de cómo utilizar los principios aiki y los métodos para fomentar la interpersonal, entre grupos, y la construcción de la paz internacional. PDI se centra en la creación de una red de la Paz Dojos, y en la difusión de órgano eficaz y métodos de movimiento de la paz de enseñanza. Para lograr esto, los miembros del PDI desarrollar y compartir recursos y evaluación curricular métodos .. Un Dojo Paz se define como sigue:

LA PAZ DOJO
 
Un Dojo La paz es una escuela de arte marcial en el que la práctica marcial está explícitamente orientada a la enseñanza de habilidades de resolución de conflictos aiki no violenta y creativa establecimiento de la paz.
Un Dojo Paz pueden incorporar las prácticas de arte marcial que no enseñan habilidades paz física y verbal, y / o establecimiento de la paz de divulgación de proyectos en la comunidad en general, y / o intelectual de los estudios y resolución de conflictos.

Un Dojo Paz participa en las prácticas de entrenamiento riguroso y deliberada para desarrollar la capacidad de acción hábil, la curación y la valentía de corazón necesarias para enfrentar el miedo y la violencia en uno mismo y en el mundo.


Si esto le atrae, correo electrónico .


Que tengan un maravilloso viernes,


Robert Kent, Presidente
Extensiones Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensiones Aiki es una red sin fines de lucro de los profesionales que toman los principios del aikido aiki de la colchoneta y en el mundo en áreas como la prevención de la violencia juvenil, K-12 de resolución de conflictos planes de estudios, consultoría de negocios, la psicoterapia, y entre Israel y los programas de paz palestino. Extensiones Aiki es también líder en la celebración mundial de la Internacional Aiki Semana de la Paz - encontrar más información en http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

From: Robert Kent 2010/9/25 - International Aiki Peace Week - Day Six (Hurrah for the Weekend Saturday Edition)

(translations follow in French, German, Portuguese, Polish, Italian, and Spanish - scroll down looking for the row of “+” signs to get to the next language)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Dear International Aiki Peace Week participant - 

   the journey of 10,000 miles begins with one step”    - Lao Tzu

it is better to light one candle than curse the darkness -  Chinese Proverb

338 dojos took the first step of a much larger journey by signing up for International Aiki Peace Week. We are thrilled you chose to join us. Where this path will take us, individually and collectively, may be impossible to predict, but I am confident that both the journey and the destination will be enriched by everything we have taught, thought about, and learned this week. 

At any given time, dozens of conflicts around the world rise past enmity to violence. Whether the fight is about land, about pride, about money, about grievance, or about power - people are dying, innocent and not-so-innocent alike. This was true 10 years ago, 100 years ago, and 1,000 years ago. I have no illusions that this will not be true tomorrow, next year, or even 10 years from now. 100 years from now, however, the inevitable presence of such armed conflict is not yet written in stone. Steps taken today and tomorrow by individuals, by educators, by politicians, and by religious and cultural leaders clearly have the potential to forge a different destiny for future generations.  

Simply put, we contend that OSensei did not only imagine world peace, he gave us the tools to achieve it. Your dojo community has the chance to be one of a thousand candles that nourish, like a living flame, the idea that true budo is love, the confidence that peace - real, lasting, healing, honest peace - is not just a good idea, but an actual goal we can work towards and achieve, if not in our lifetime, in that of our children. Yes, it is a long journey, but like all journeys, you only need one step to get started.



Today’s wisdom comes from Brandon WilliamsCraig, Ph.D. and 4th Dan of Berkeley, California. Brandon has been a professional actor, vocalist, executive,  martial artist, group facilitator, apprentice, and teacher. He considers himself a "Culturesmith"

Here are his thoughts on Aiki Peace Week:

Paul Hawken, according to Fortune “the original hippie entrepreneur," insists that the world is in the midst of the “largest social movement in all of history”, the scope of which “no one knows” and “how it functions is more mysterious than what meets the eye” (Blessed Unrest 2). The direction and scope of that movement is mysterious because of its complexity, its irreducibility to one agenda or solution despite the powerful forces which bid for unified control on a global scale. As long as there have been human beings, we have most often engaged mysterious complexities through the making of powerful stories, mythologies, far reaching narratives which combine the factual power of lived experience with the imaginative reach and psychological depth of fiction. The center of the “largest social movement" Hawken mentions is also a myth, that is to say a hard working idea with enough room for both clarity and mystery. What Joseph Campbell refered to as the "New Myth" has to do with global citizenship - the insistence that peace for everybody is possible, requires practice, and that this practice results in Community, in all the ways that word is used.

More than a million people around the world participate in Aikido, a martial practice known as "the art of peace" because its founder, Morihei Ueshiba, made very clear that the purpose of Aikido was not to "train to become powerful or to throw down some opponent. Rather we train in hopes of being of some use, however small our role may be, in the task of bringing peace to mankind around the world.” (Aikido and the New Warrior  - Strozzi-Heckler 28) This extension of aiki principles beyond the mat requires martial discipline so that the guardians of this ideal are not discouraged while cultivating the skills which make actual peace a reality when conflict is at its hottest and most disorienting. There is natural resistance to repeated labor when a clear end-point is not in sight but, as any martial artist knows, true preparation for real conflict involves innumerable small preparations over time to be ready in as many ways as possible for whatever comes in a moment. That is what Aiki Extensions and International Aiki Peace Week are about. Let's practice peace together.

That’s all for this morning - we’ll be sending you one last Peace Week message tomorrow, then a follow-up in about a week or so to share links to pictures and videos - this does mean we need you to send them in - to this email address - or to post them yourselves to the Google group or to the Aiki-Extensions Facebook page. We are also of course happy to hear reports about how Peace Week went at your dojo, and feel free to start and contribute to conversations either on the Google group or on the Facebook page about what went well, what didn’t, and what you might want to try next year (or sooner).

Yours in Aiki,

Robert Kent, President
Aiki Extensions Inc.
650.365.6432
Aiki Extensions is a nonprofit network of aikido practitioners who take aiki principles off the mat and into the world in areas like youth violence prevention, K-12 conflict-resolution curricula, business consulting, psychotherapy, and Israeli/Palestinian peace programs. Aiki Extensions is also leading the worldwide observance of International Aiki Peace Week - find out more at http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to French translation

Chers International Aiki paix participant à la Semaine -

 
"Le voyage de 10.000 miles commence par un pas" - Lao Tseu

«Il vaut mieux allumer une bougie que maudire l'obscurité" - Proverbe chinois

338 dojos a pris la première étape d'un voyage beaucoup plus grande en vous inscrivant à la Semaine internationale de la paix Aiki. Nous sommes ravis que vous avez choisi de nous rejoindre. Lorsque ce chemin nous mènera, individuellement et collectivement, peut-être impossible à prédire, mais je suis confiant que les deux le voyage et la destination sera enrichie par tout ce que nous avons appris, pensé, et j'ai appris cette semaine.

À un moment donné, des dizaines de conflits dans le monde entier lieu inimitié passé à la violence. Que le combat est au sujet des terres, de fierté, d'argent, sur des griefs, ou sur le pouvoir - les gens meurent, innocent et pas si innocents. Cela était vrai il ya 10 ans, il ya 100 ans, et il ya 1.000 ans. Je n'ai aucune illusion que ce ne sera pas vrai demain, l'année prochaine, ou même 10 ans. 100 ans, cependant, la présence inévitable d'un conflit armé n'est pas encore écrit dans la pierre.Les mesures prises aujourd'hui et demain par les individus, les éducateurs, les politiciens et les chefs religieux et culturels ont clairement le potentiel de se forger un destin différent pour les générations futures.

Autrement dit, nous soutenons que OSensei n'a pas seulement imaginer la paix du monde, il nous a donné les outils pour y parvenir. Votre communauté dojo a la chance d'être l'un des mille bougies qui nourrissent, comme une flamme de vie, l'idée que l'amour est vrai budo, la confiance que la paix - réel, durable, la guérison, la paix honnête - n'est pas seulement une bonne idée, mais un objectif réel, nous pouvons travailler à atteindre et, si elle n'est pas dans notre vie, dans celle de nos enfants. Oui, c'est un long voyage, mais comme tous les voyages, vous avez seulement besoin d'une étape pour commencer.



Aujourd'hui, la sagesse vient de Brandon WilliamsCraig, Ph.D.et 4e dan de Berkeley, en Californie. Brandon a été un acteur professionnel, le chanteur, exécutives, arts martiaux, animateur de groupe, un apprenti, et l'enseignant. Il se considère comme un Culturesmith "

Voici ses réflexions sur Aiki Semaine de la paix:

Paul Hawken, selon Fortune "l'entrepreneur d'origine hippie», insiste pour que le monde est au milieu du "plus important mouvement social dans toute l'histoire", dont la portée "on ne sait pas" et "comment elle fonctionne est plus mystérieux que ce qui satisfait l'oeil "(Béni Unrest 2). Le sens et la portée de ce mouvement est mystérieux en raison de sa complexité, son irréductibilité à un ordre du jour ou de la solution en dépit des puissantes forces qui offre pour un contrôle unifié à l'échelle mondiale. Tant que il ya eu des êtres humains, nous avons le plus souvent engagés complexité mystérieuse à travers la fabrication d'histoires puissantes, mythologies, loin d'atteindre les récits qui combinent la puissance de fait de l'expérience vécue à la portée d'imagination et de profondeur psychologique de la fiction. Le centre de la plus grande "sociale mouvement "Hawken mentionne aussi un mythe, c'est-à-dire une idée difficile de travailler avec assez de place pour la clarté et le mystère. Qu'est-Joseph Campbell dénommé "Nouveau Mythe" a à voir avec la citoyenneté mondiale - l'insistance que la paix pour tout le monde est possible, exige de la pratique, et que cette pratique conduit à la Communauté, de toutes les manières que ce mot est utilisé.

Plus d'un million de personnes dans le monde de participer à l'Aïkido, une pratique martiale connue comme «l'art de la paix» parce que son fondateur, Morihei Ueshiba, dit très clairement que le but de l'Aïkido n'est pas de "train de devenir puissant ou à jeter quelque adversaire. Plutôt que nous formons dans l'espoir d'être de quelque utilité, si minime soit notre rôle peut être, dans la tâche de ramener la paix à l'humanité à travers le monde. "(Aikido et le nouveau guerrier - Strozzi Heckler-28) Cette extension de l'Aiki principes au-delà de la natte exige de la discipline martiale afin que les gardiens de cet idéal ne sont pas découragés tout en cultivant les compétences qui font la paix une réalité effective lorsque le conflit est à son plus chaud et plus désorientant. Il ya une résistance naturelle à l'emploi répété quand une fin claire-point n'est pas en vue, mais, comme tout artiste martial sait, la préparation vrai pour conflit d'intérêts réel implique d'innombrables petites préparations au fil du temps pour être prêt à autant de façons que possible pour tout ce qui vient dans un instant. C'est ce que les extensions et International Aiki Aiki Semaine de la paix sont À propos de. paix pratiques Unissons nos efforts.

C'est tout pour ce matin - nous allons vous envoyer un message Dernière semaine de la paix de demain, puis un suivi dans environ une semaine ou partager des liens vers des images et des vidéos - cela ne signifie nous avons besoin de vous les envoyer - à cette adresse e-mail - ou de les poster vous au groupe Google ou à l'Aiki-Extensions page Facebook.Nous sommes également bien sûr heureux d'entendre les rapports sur la façon Semaine de la paix est allé à votre dojo, et n'hésitez pas à démarrer et à contribuer à des conversations, soit sur le groupe Google ou sur la page Facebook de ce qui s'est bien passé, ce qui n'a pas, et ce que vous Essayez par exemple l'année prochaine (ou plus tôt).

Bien à vous en Aiki,

Kent Robert, président
Extensions Aiki Inc
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensions Aiki est un réseau à but non lucratif des pratiquants d'aïkido qui prennent principes aiki en dehors du tapis et dans le monde dans des domaines comme la prévention de la violence des jeunes, conseil K-12 de résolution des conflits programmes d'affaires, la psychothérapie, et israélo-palestinien programmes de paix. Extensions Aiki est également leader dans le monde entier le respect de la Semaine internationale de la paix Aiki - Pour en savoir plus http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to German translation

Lieber International Peace Aiki Week Teilnehmer -

 
"Die Reise von 10.000 Meilen beginnt mit einem Schritt" - Laotse

"Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen" - chinesische Sprichwort Licht

338 Dojos hat den ersten Schritt eines viel größeren Reise durch die Anmeldung für International Peace Aiki Woche. Wir sind begeistert, Sie wählten sich uns anzuschließen. Wo dieser Weg wird uns individuell und kollektiv, kann unmöglich vorhersagen, aber ich bin zuversichtlich, dass sowohl die Reise und das Ziel von allem, was wir haben, gelehrt wird angereichert werden, darüber nachgedacht, und lernte in dieser Woche.

Zu einem bestimmten Zeitpunkt, Dutzende von Konflikten auf der ganzen Welt steigen Vergangenheit Feindschaft gegen Gewalt. Ob der Kampf um Land, um Stolz, um Geld, über die Beschwerde oder über die Macht - Menschen sterben, unschuldig und nicht-so-unschuldigen gleichermaßen. Das war vor 10 Jahren wahr, vor 100 Jahren und 1000 Jahren. Ich habe keine Illusionen, daß dies nicht wahr sein wird morgen, im nächsten Jahr, oder sogar 10 Jahre ab jetzt. 100 Jahren, ist jedoch der unvermeidliche Vorhandensein solcher bewaffneter Konflikte noch nicht geschrieben in Stein. Schritte, die heute und morgen von Einzelpersonen, von Erziehern, von Politikern und durch religiöse und kulturelle Oberhäupter haben eindeutig das Potenzial, ein anderes Schicksal für künftige Generationen zu schmieden.

Einfach ausgedrückt, behaupten wir, dass OSensei nicht nur vorstellen, Frieden in der Welt, gab er uns die Werkzeuge, um es zu erreichen. Dojo Gemeinschaft hat die Chance, eine von tausend Kerzen, die nähren, wie eine lebendige Flamme sein, die Idee, dass wahre Liebe ist Budo, das Vertrauen, dass Frieden - echte, dauerhafte, Heilung, Frieden ehrlich - ist nicht nur eine gute Idee, sondern eine eigentliche Ziel können wir zur Arbeit und zu erreichen, wenn nicht in unserer Lebenszeit, in die unserer Kinder. Ja, es ist eine lange Reise, aber wie alle Fahrten, brauchen Sie nur einen Schritt, um loszulegen.



Heute Weisheit kommt von Brandon WilliamsCraig, Ph.D. und 4. Dan of Berkeley, Kalifornien. Brandon hat eine professionelle Schauspieler, Sänger, Exekutive, Kampfsportler, Gruppenleiter, Lehrling und Lehrer. Er hält sich für einen "Culturesmith"

Hier sind seine Gedanken über Aiki Peace Woche:

Paul Hawken laut Fortune "der ursprünglichen Hippie-Unternehmer", beharrt darauf, dass die Welt, in der Mitte der "größte soziale Bewegung in der ganzen Geschichte" ist, den Anwendungsbereich von denen "No One Knows" und "wie sie funktioniert, ist noch geheimnisvoller als das, was auf den ersten Blick "(Blessed Unrest 2). Die Richtung und der Umfang der Bewegung, die geheimnisvolle wegen seiner Komplexität, seiner Irreduzibilität eine Tagesordnung oder Lösung trotz der gewaltigen Kräften, die Angebots für Unified-Steuerelement auf einer globalen Skala. Solange dort haben die Menschen wurden, haben wir meist geheimnisvolle Komplexität durch die Herstellung von leistungsfähigen Geschichten, Mythen, Erzählungen, die weit reichende der faktischen Macht des Erlebens mit den phantasievollen erreichen und psychologische Tiefe der Fiktion zu kombinieren engagiert. Das Zentrum der "größten sozialen Bewegung "Hawken erwähnt ist auch ein Mythos, das heißt einem harten Arbeitstag Idee mit genug Platz für beide Klarheit und Geheimnis. Was Joseph Campbell bezeichnet als die "neuen Mythos" hat mit Global Citizenship zu tun - das Beharren darauf, dass Frieden für jedermann möglich ist, die Praxis erfordert, und dass diese Praxis Ergebnisse in der Gemeinschaft, in allen Wegen dieses Wort verwendet wird.

Mehr als eine Million Menschen auf der ganzen Welt in Aikido, eine Kampfkunst Praxis als "die Kunst des Friedens bekannt" teilnehmen, weil ihr Gründer, Morihei Ueshiba gemacht, sehr klar, dass der Zweck des Aikido sei nicht zu "trainieren, sich mächtig oder nach unten zu werfen einige Gegner. Vielmehr trainieren wir in der Hoffnung, von einigem Nutzen, können jedoch kleine unsere Rolle sein, bei der Aufgabe, Frieden zu bringen, die Menschheit auf der ganzen Welt. "(Aikido und die New Warrior - Strozzi Heckler-28) Diese Erweiterung des AikiPrinzipien jenseits der Matte erfordert Disziplin Kriegsgericht, so dass die Hüter dieses Ideal nicht entmutigen während der Kultivierung der Fähigkeiten, die tatsächlichen Frieden Wirklichkeit werden zu lassen, wenn Konflikt ist in seiner heißesten und verwirrend. Es besteht eine natürliche Resistenz gegen wiederholte Arbeit, wenn eine klare Endpunkt ist nicht in Sicht, aber, wie jeder Kampfsportler weiß, true Vorbereitung auf reale Konflikte beinhaltet unzählige kleine Vorbereitungen im Laufe der Zeit bereit zu sein in so viele Wege wie möglich für was auch immer kommt in einem Moment. Das ist, was Aiki Extensions und International Peace Aiki Woche sind über. Let's Praxis Frieden zusammen.

Das war's für heute morgen - wir senden Ihnen eine letzte Woche Peace Nachricht von morgen, dann ein Follow-up in etwa einer Woche oder so zu teilen Links zu Bildern und Videos - das bedeutet, wir brauchen dich, um sie in Senden -Diese E-Mail-Adresse - oder posten Sie sich an die Google-Gruppe oder dem Aiki-Extensions Facebook-Seite. Wir sind selbstverständlich auch gerne Berichte darüber, wie Frieden Woche in Ihrem Dojo ging zu hören, und fühlen sich frei zu starten und dazu beitragen, Gespräche entweder auf der Google-Gruppe oder auf der Facebook-Seite über das, was lief gut, was nicht und was Sie Suchvorschlag im nächsten Jahr (oder früher).

Mit freundlichen Grüßen in Aiki,

Robert Kent, Präsident
Aiki Extensions Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Aiki Extensions ist ein gemeinnütziges Netzwerk von Aikido-Praktizierende, die Prinzipien Aiki nehmen von der Matte und in die Welt in Bereichen wie Jugend-Gewaltprävention, K-12 Konfliktlösung Lehrpläne, betriebswirtschaftliche Beratung, Psychotherapie und israelisch-palästinensischen Friedens-Programme. Aiki Extensions führt auch die weltweite Beachtung der International Peace Aiki Woche - Erfahren Sie mehr unter http://www.aikipeaceweek.org
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Portuguese translation

Caro International Peace Aiki participante Week -

  
"A viagem de 10.000 milhas começa com um passo" - Lao Tzu

"É melhor acender uma vela do que amaldiçoar a escuridão" - Provérbio chinês

338 dojos deu o primeiro passo de uma jornada muito maior por se inscrever para a Paz Internacional de Aiki Week.Estamos muito contentes que você escolheu para se juntar a nós. Onde este caminho vai nos levar, individualmente e coletivamente, pode ser impossível de prever, mas estou confiante de que tanto a viagem eo destino vai ser enriquecida por tudo o que temos ensinado, pensou, e aprendeu esta semana.

Num dado momento, dezenas de conflitos em torno da origem do mundo a inimizade do passado para a violência. Se a luta é sobre a terra, sobre o orgulho, sobre dinheiro, sobre a queixa, ou sobre o poder - as pessoas estão morrendo, inocentes e não tão inocentes. Isso era verdade há 10 anos, há 100 anos, e mil anos atrás. Não tenho ilusões de que isso não será verdade amanhã, no próximo ano, ou mesmo daqui a 10 anos.100 anos a partir de agora, porém, a inevitável presença dos conflitos armados como ainda não está escrito em pedra.Medidas tomadas hoje e amanhã pelos indivíduos, pelos educadores, dos políticos, e pelos líderes religiosos e culturais claramente o potencial de forjar um destino diferente para as gerações futuras.

Basta colocar, nós afirmamos que OSensei não só imaginar a paz no mundo, ele nos deu os instrumentos para alcançá-lo.Seu dojo comunidade tem a chance de ser um dos milhares de velas que nutrem, como uma chama viva, a idéia de que o verdadeiro budo é o amor, a confiança de que a paz - real, cura duradoura, a paz honestos - não é apenas uma boa idéia, mas um objetivo real, podemos trabalhar no sentido de atingir e, se não em nossa vida, na de nossos filhos. Sim, é uma viagem longa, mas como todas as viagens, você só precisa de um passo para começar.



Hoje em dia a sabedoria vem de Brandon WilliamsCraig, Ph.D.Dan e 4 de Berkeley, Califórnia. Brandon tem sido um ator profissional, o vocalista, executivo, artista marcial, facilitador do grupo, aprendiz e professor. Ele se considera um Culturesmith "

Aqui estão seus pensamentos sobre Aiki Semana da Paz:

Paul Hawken, segundo a Fortune "o empresário hippie original", insiste que o mundo está no meio do "maior movimento social em toda a história", no âmbito do qual "ninguém sabe" e "como ele funciona é mais misterioso do que os olhos podem ver "(Blessed Unrest 2). A direção eo alcance do movimento que é misteriosa devido à sua complexidade, a sua irredutibilidade a uma agenda ou uma solução, apesar das forças poderosas que licitação para controle unificado em escala global. Contanto tem havido seres humanos, temos mais frequentemente envolvidos complexidades misterioso através da confecção de histórias poderosas, mitologias, de grande alcance narrativas que combinam o poder factual da experiência vivida com o alcance imaginativo e profundidade psicológica de ficção. O centro do maior "social "movimento Hawken menciona também é um mito, isto é uma idéia difícil trabalhar com bastante espaço para ambos clareza e mistério.O que Joseph Campbell refere como o "New Mito" tem a ver com a cidadania global - a insistência de que a paz para todos é possível, requer prática, e que essa prática resulta em comunidade, em todos os sentidos que a palavra é usada.

Mais de um milhão de pessoas em todo o mundo participam no Aikido, uma prática marcial conhecida como "a arte da paz", porque seu fundador, Morihei Ueshiba, deixou muito claro que o objetivo do Aikido não era para "treinar para se tornar poderosa ou jogar para baixo algum adversário. contrário, treinamos na esperança de ser de alguma utilidade, por menor que nosso papel seja, na tarefa de trazer a paz para a humanidade ao redor do mundo. "(Aikido eo Guerreiro Novo - Strozzi-Heckler 28) Esta extensão do aiki princípios além da esteira exige disciplina marcial para que os guardiões desse ideal não são desencorajadas, enquanto a cultivar as habilidades que fazem a paz real uma realidade quando o conflito está no seu mais quente e mais desorientadora. Existe uma resistência natural ao trabalho repetidas quando um claro ponto final não é à vista, mas, como todo o artista marcial sabe, verdadeira preparação para o conflito real envolve inúmeras preparações pequenas ao longo do tempo para estar pronto de todas as maneiras possíveis para o que vem em um momento. Isso é o que as extensões de Aiki e Internacional Aiki Semana da Paz são aproximadamente. paz Vamos praticar juntos.

Isso é tudo para esta manhã - nós estaremos lhe enviando uma mensagem de amanhã última Semana da Paz, em seguida, um acompanhamento de cerca de uma semana ou assim para compartilhar links de vídeos e fotos - isso significa que precisamos de você para enviá-las - para este e-mail - ou pós-lhes vós mesmos para o grupo do Google ou ao Aiki-Extensions página do Facebook. Estamos, naturalmente, feliz ao ouvir relatos sobre como Semana da Paz foi em seu dojo, e sinta-se livre para iniciar conversas e contribuir para tanto no grupo do Google ou na página do Facebook sobre o que correu bem, o que não fez, eo que você pode tentar no próximo ano (ou antes).

Seu em Aiki,

Robert Kent, presidente
Extensões Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensões Aiki é uma rede sem fins lucrativos de praticantes de aikido que tomam os princípios do Aiki fora do tatame e no mundo em áreas como a prevenção da violência juvenil, K-12 currículos de resolução de conflitos de consultoria empresarial, psicoterapia, e Israel / programas de paz palestino. Extensões Aiki é também líder mundial da International observância Aiki Semana da Paz - Saiba mais em http://www.aikipeaceweek.org
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Polish translation

Drodzy International Peace Aiki uczestnik tydzień -

  
"Podróży 10000 mil zaczyna się o jeden krok" - Lao Tzu

"Lepiej jest światło jedną świecę, niż przeklinać ciemność" - chińskie przysłowie

338 dojo zrobiła pierwszy krok do znacznie większych podróży, logując się do Międzynarodowego Tygodnia Pokoju Aiki.Cieszymy się, wybrany do nas dołączyć. Gdzie jest ta droga zaprowadzi nas, indywidualnie i zbiorowo, może być niemożliwe do przewidzenia, ale jestem przekonany, że zarówno w czasie podróży i miejsce przeznaczenia będzie wzbogacony o wszystko, co nauczał, że o, i dowiedziałem się w tym tygodniu.

W danym czasie, dziesiątki konfliktów na całym świecie wzrost wrogości przeszłości przemocy. Czy walka o ziemię, o dumie, o pieniądze, o skargi, lub o władzy - ludzie umierają, niewinny i nie tak niewinnych podobne. Tak było 10 lat temu, 100 lat temu, a 1000 lat temu. Nie mam złudzeń, że to nie będzie prawdziwa jutro, w przyszłym roku, lub nawet 10 lat. 100 lat od teraz, jednak nieunikniona obecność takich konfliktów zbrojnych nie jest jeszcze zapisane w kamieniu. Kroki podjęte dziś i jutro przez osoby fizyczne, przez nauczycieli, polityków i przywódców religijnych i kulturowych wyraźnie mają potencjał do tworzenia różnych przeznaczenie dla przyszłych pokoleń.

Mówiąc wprost, twierdzą, że OSensei nie tylko wyobrażać sobie pokoju na świecie, dał nam narzędzia do jego osiągnięcia. Swojej społeczności dojo ma szansę być jednym z tysięcy świec, które odżywiają, jak żywy płomień, idea, że prawdziwe budo jest miłością, zaufaniem, że pokój - prawdziwy, trwały, gojenie, pokój szczerzy - to nie tylko dobry pomysł, ale rzeczywisty cel możemy dążyć i osiągnąć, jeśli nie w naszym życiu, w tym naszych dzieci. Tak, to jest długa droga, ale jak wszystkie przejazdy, potrzebny jest tylko jeden krok, aby zacząć.



Dzisiejsze mądrość pochodzi z Brandon WilliamsCraig, Ph.D. i 4 Dan w Berkeley, w Kalifornii. Brandon został zawodowym aktorem, wokalistą, wykonawcze, sztuk walki, organizator grupy, uczeń i nauczyciel. On uważa się za "Culturesmith"

Oto jego przemyślenia na temat Aiki Peace Week:

Paul Hawken według Fortune "pierwotny przedsiębiorca hippie", podkreśla, że świat jest w środku "największy ruch społeczny w całej historii", w zakresie którego "nikt nie wie" i "jak to jest bardziej tajemnicze funkcje niż to, co na pierwszy rzut oka "(Błogosławiony Zamieszki 2). kierunku i zakresu tego ruchu jest tajemnicze ze względu na jego złożoność, jego nieredukowalność do jednego programu lub rozwiązanie, pomimo potężnych sił, które ubiegać się o ujednoliconej kontroli w skali globalnej. Tak długo, jak nie było człowieka, mamy najczęściej prowadzi tajemnicze zawiłości poprzez wykonywanie potężnych historii, mitologii, daleko idące opowieści, które łączą w sobie moc mieszka faktyczne doświadczenie z wyobraźnią niedostępnym i psychologicznej głębi powieści. środku "największym społecznym ruchu "Hawken wspomina również mit, to jest idea ciężko pracujący z wystarczająco dużo miejsca zarówno dla jasności i tajemnicy.Joseph Campbell, co dalej "nowy mit" ma do czynienia z globalnego obywatelstwa - naleganie, że pokój jest możliwy dla każdego, wymaga praktyki, a to w praktyce wyników Wspólnota, we wszelkich formach, że słowo to jest używane.

Ponad milion osób na całym świecie uczestniczą w Aikido, walki praktyką znaną jako "sztuka pokoju", ponieważ jej założyciela, Morihei Ueshiba, wykonane bardzo jasne, że celem Aikido nie było "pociąg staną się ważnymi lub rzucaćniektóre przeciwnika. Raczej szkolimy w nadziei jest w pewnym stopniu użyteczne, jednak mała nasza rola może być, w dziele przywrócenia pokoju dla ludzkości na całym świecie. "(Aikido i New Warrior - Strozzi-Heckler 28) Niniejsze rozszerzenie aiki zasad poza matę walki wymaga dyscypliny, aby opiekunowie tego ideału nie będą obawiać się podczas uprawiania rzeczywistych umiejętności, które sprawiają, pokój rzeczywistości, gdy konflikt jest na jej najgorętsze i najbardziej dezorientacja. Nie ma naturalną odporność na wielokrotne pracy, gdy jasne punktu końcowego nie widać, ale jak każdy wie, sztuk walki, prawdziwe przygotowania do rzeczywistego konfliktu są niezliczone małe preparatów w czasie, aby być gotowy w jak największej liczbie możliwych do cokolwiek przychodzi w jednej chwili. To, co Rozszerzenia Aiki Aiki Pokoju oraz Międzynarodowego Tygodnia temat. pokoju Let's praktyce razem.

To wszystko na dziś rano - będziemy wysyłać do Ciebie jeszcze jedną wiadomość Tydzień Pokoju jutro, a następnie obserwacji w około tydzień lub tak, aby linki udział do zdjęć i filmów - to znaczy musimy wysyłać je - do ten adres e-mail - lub po nich się do grupy Google lub Aiki-Extensions Facebook.Jesteśmy też oczywiście szczęśliwy, aby wysłuchać raportów na temat Peace Week poszedł na swoje dojo, i zachęcamy do rozpoczęcia i przyczyniają się do rozmowy albo na grupie Google lub na stronie Facebook, co poszło dobrze, co nie, i comoże spróbować w przyszłym roku (lub wcześniej).

Pozdrawiam w Aiki,

Kent Robert, prezes
Aiki Inc rozszerzenia
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Rozszerzenia Aiki jest non-profit sieci lekarzy, którzy podejmują aikido zasady aiki off mat i na świecie w takich dziedzinach jak zapobieganie przemocy wśród młodzieży, K-12 programów rozwiązywania konfliktów, doradztwo biznesowe, psychoterapii i izraelsko-palestyńskiego programów pokoju. Rozszerzenia Aiki jest wiodącym na świecie przestrzeganie Aiki International Peace Week - dowiedz się więcej na http://www.aikipeaceweek.org
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Italian translation

Caro International Aiki Settimana della pace partecipante -

  
"Il viaggio di 10.000 miglia comincia con un passo" - Lao Tzu

"È meglio accendere una candela che maledire l'oscurità" - Proverbio cinese

338 dojo fece il primo passo di un viaggio molto più grande con la firma per la Pace Internazionale Aiki Week. Siamo entusiasti si è scelto di unirsi a noi. Se tale percorso sarà di noi prendere, individualmente e collettivamente, può essere difficile da predire, ma sono fiducioso che sia il viaggio e la destinazione sarà arricchita da tutto ciò che abbiamo insegnato, pensato, e ho imparato questa settimana.

In qualsiasi momento, decine di conflitti in tutto il mondo fanno parte inimicizia passato alla violenza. Se la lotta è su terreno, circa l'orgoglio, di soldi, di risentimento, o di potere - la gente muore, innocente e non così innocente piacere. Questo era vero 10 anni fa, 100 anni fa, e 1.000 anni fa. Non mi faccio illusioni che questo non sarà domani vero, l'anno prossimo, o addirittura 10 anni. 100 anni da oggi, tuttavia, la presenza inevitabile di tale conflitto armato non è ancora scritto nella pietra. Le misure adottate oggi e domani da individui, da educatori, dai politici e dai leader religiosi e culturali hanno chiaramente il potenziale per forgiare un destino diverso per le generazioni future.

In poche parole, noi sostengono che OSensei non solo immaginare la pace nel mondo, ci ha dato gli strumenti per realizzarla. La vostra comunità dojo ha la possibilità di essere una delle mille candele che nutrono, come una fiamma viva, l'idea che il vero Budo è amore, la fiducia che la pace - vera, duratura, guarigione, pace onesto - non è solo una buona idea,ma un obiettivo reale che possiamo lavorare per raggiungere e, se non nella nostra vita, in quella dei nostri figli. Sì, è un lungo viaggio, ma come tutti i viaggi, è necessario solo un passo per iniziare.



la saggezza di oggi viene da Brandon WilliamsCraig, Ph.D. e 4 ° dan di Berkeley, in California. Brandon è un attore professionista, cantante, direttore, maestro di arti marziali, facilitatore di gruppo, apprendista, e insegnante. Si considera un "Culturesmith"

Ecco le sue riflessioni su Aiki Settimana della pace:

Paul Hawken, secondo Fortune "l'imprenditore hippy originale", insiste che il mondo è nel bel mezzo della "più grande movimento sociale in tutta la storia", il cui campo di applicazione "nessuno sa" e "come funziona è più misteriosoquello che incontra l'occhio "(Beata Unrest 2). La direzione e la portata di questo movimento è misterioso per la sua complessità, la sua irriducibilità a un ordine del giorno o una soluzione, nonostante le potenti forze che offerta per il controllo unificato su scala globale. Finché ci sono stati gli esseri umani, abbiamo più spesso impegnati misteriosa complessità attraverso la realizzazione di storie potenti, mitologie, di vasta portata narrative che uniscono il potere di fatto di esperienza vissuta con la fantasia e raggiungere la profondità psicologica di fiction. Il centro della "più grande sociali movimento "Hawken cita anche un mito, vale a dire un'idea di duro lavoro con spazio sufficiente sia per la chiarezza e mistero. Ciò che Joseph Campbell denominato "Nuovo Mito" ha a che fare con la cittadinanza globale - l'insistenza che la pace per tutti è possibile, richiede pratica, e che tale pratica in comunità, in tutti i modi che la parola è usata.

Oltre un milione di persone in tutto il mondo partecipano Aikido, una pratica marziale nota come "l'arte della pace" perché il suo fondatore, Morihei Ueshiba, in modo molto chiaro che lo scopo di Aikido non è stato per la formazione "per diventare potenti o di lasciar cadere qualche avversario. Piuttosto ci alleniamo nella speranza di essere di qualche utilità, per quanto piccolo possa essere il nostro ruolo, nel compito di portare la pace agli uomini di tutto il mondo. "(Aikido e il nuovo guerriero - Strozzi-Heckler 28) La presente estensione di aiki principi al di là del tappeto richiede una disciplina marziale in modo che i custodi di questo ideale non si scoraggiano, coltivando le competenze che rendono effettiva la pace una realtà quando il conflitto è al suo più calde e disorientanti. Non vi è resistenza naturale al lavoro ripetuti quando un chiaro punto finale non è in vista ma, come ogni artista marziale sa, vale per la preparazione vero e proprio conflitto coinvolge innumerevoli preparazioni piccolo nel tempo per essere pronti in tutti i modi possibili per tutto ciò che capita in un momento. Questo è ciò che le estensioni Aiki e internazionale Aiki Settimana della pace sono circa. prassi di pace Combattiamo insieme.

Questo è tutto per this mattina - saremo ti invio di un messaggio last domani la Settimana della Pace, poi un follow-up in about una settimana di links parti anche immagini e video - questo non abbiamo bisogno di voi mean per mandarli in - a questo indirizzo e-mail - oppure di inviare loro voi stessi al gruppo di Google o per l'Aiki-Extensions pagina di Facebook. Ci sono anche, naturalmente, felice di sentire segnalazioni di come la pace è andato a Settimana tuo dojo, e si sentono free to start e contribuire a conversazioni o sul gruppo di Google or on the pagina Facebook about ciò che è andato bene, che cosa non ha fatto, e ciò che si potrebbe desiderare di provare il prossimo anno (o prima).

Vostro nel Aiki,

Robert Kent, Presidente
Estensioni Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Estensioni Aiki è una rete senza scopo di lucro di praticanti di aikido che prendono principi aiki fuori il tappetino e nel mondo in settori quali la prevenzione della violenza giovanile, K-12 la risoluzione dei conflitti programmi di studio, consulenza aziendale, la psicoterapia, e israelo-palestinese programmi di pace. Estensioni Aiki è anche importante il rispetto a livello mondiale di International Aiki Settimana della pace - Per saperne di più a http://www.aikipeaceweek.org
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Spanish translation

Estimado Internacional Aiki Semana de la Paz de los participantes -

  
"El viaje de 10.000 millas comienza con un paso" - Lao Tzu

"Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad" - Proverbio chino

338 dojos dio el primer paso de un viaje mucho más grandes mediante la firma de Aiki Semana de la Paz Internacional.Estamos muy contentos de que usted eligió a unirse a nosotros. Cuando este camino nos llevará, de forma individual y colectivamente, puede ser imposible de predecir, pero estoy seguro de que tanto el viaje y el destino se verá enriquecido por todo lo que hemos enseñado, pensó, y se enteró de esta semana.

En un momento dado, decenas de conflictos en todo el mundo alza la enemistad pasado a la violencia. Si la lucha es sobre la tierra, sobre el orgullo, de dinero, de quejas, o sobre el poder - la gente está muriendo, inocentes y no tan inocentes por igual.Esto era cierto hace 10 años, hace 100 años, y hace 1.000 años. No me hago ilusiones de que esto no será mañana cierto, el próximo año, o incluso 10 años. 100 años a partir de ahora, sin embargo, la presencia inevitable de los conflictos armados, todavía no está escrito en piedra. Las medidas adoptadas hoy y mañana por los individuos, de los educadores, los políticos y los líderes religiosos y culturales tienen claramente el potencial de forjar un destino diferente para las generaciones futuras.

En pocas palabras, sostenemos que Osensei no sólo imaginar la paz mundial, nos dio las herramientas para lograrlo. Su comunidad dojo tiene la oportunidad de formar parte de un millar de velas que nutren, como una llama viva, la idea de que el verdadero budo es el amor, la confianza de que, la paz - real, la curación duradera, la paz honesto - no es sólo una buena idea, sino un objetivo real que podemos actuar y lograr, si no en nuestra vida, en el de nuestros hijos. Sí, es un largo viaje, pero como todo viaje, sólo necesita un paso para empezar.



la sabiduría de hoy se produce de Brandon WilliamsCraig, Ph.D. y 4 º dan de Berkeley, California. Brandon ha sido un actor profesional, el vocalista, director, artista marcial, facilitador de grupo, aprendiz y maestro. Él se considera un Culturesmith "

He aquí sus reflexiones sobre Aiki Semana de la Paz:

Paul Hawken, según Fortune "el empresario hippie original", insiste en que el mundo está en medio de la "más grande movimiento social en toda la historia", cuyo ámbito de aplicación "nadie sabe" y "cómo funciona es más misterioso de lo que parece a simple vista "(Blessed Unrest 2). La dirección y el alcance de ese movimiento es un misterio debido a su complejidad, su irreductibilidad a un programa o una solución a pesar de las poderosas fuerzas que puja por el control unificado a escala mundial. Mientras ha habido seres humanos, hemos comprometido más a menudo misteriosas complejidades a través de la elaboración de historias de gran alcance, mitologías, de largo alcance narrativas que combinan el poder fáctico de la experiencia vivida con el alcance y la profundidad psicológica imaginativo de la ficción. El centro de la mayor "social movimiento "Hawken menciona también es un mito, es decir, una idea difícil trabajar con espacio suficiente tanto para la claridad y el misterio. Lo que Joseph Campbell a que se refiere como el "Nuevo Mito" tiene que ver con la ciudadanía global - la insistencia en que la paz para todos es posible, requiere de práctica y que esta práctica se traduce en la Comunidad, en todas las formas en que la palabra se utiliza.

Más de un millón de personas en todo el mundo participan en el Aikido, una práctica marcial conocido como "el arte de la paz", porque su fundador, Morihei Ueshiba, dejó muy claro que el propósito del Aikido no era "se entrenan para ser poderosos o para tirar abajo algunos oponente. Más bien nos adiestramos en la esperanza de ser de alguna utilidad, por pequeña que nuestro papel sea, en la tarea de llevar la paz a la humanidad en todo el mundo. "(Aikido y el Guerrero Nuevo - Strozzi-Heckler 28) Esta ampliación del aiki principios más allá de la alfombra requiere disciplina marcial a fin de que los guardianes de este ideal no se desaniman mismo tiempo, cultivar las habilidades que hacen que la paz real en una realidad cuando el conflicto está en su más calientes y desorientador. Hay una resistencia natural a la mano de obra repite cuando un punto final claro no está a la vista pero, como cualquier artista marcial sabe, la preparación para el verdadero conflicto real implica innumerables preparaciones pequeños con el tiempo para estar listo en tantas formas como sea posible para lo que venga en un momento. Eso es lo Extensiones Aiki Aiki e Internacional Semana de la Paz se sobre. la paz Vamos a practicar juntos.

Eso es todo por esta mañana - estaremos enviando un mensaje de la semana pasada la Paz mañana, a continuación, un seguimiento en una semana o más para compartir enlaces a fotos y videos - esto quiere decir que necesitan que usted les envíe - a esta dirección de correo electrónico - o post ustedes mismos al grupo de Google o al Aiki-Extensiones página de Facebook. También estamos contentos, por supuesto, para escuchar los informes acerca de cómo Semana de la Paz fue a su dojo, y no dude en empezar y contribuir a las conversaciones ya sea en el grupo de Google o en la página de Facebook acerca de lo que salió bien, qué no lo hizo, y lo que puede intentar el próximo año (o antes).

Atentamente en el Aiki,

Robert Kent, Presidente
Extensiones Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensiones Aiki es una red sin fines de lucro de los profesionales que toman los principios del aikido aiki de la colchoneta y en el mundo en áreas como la prevención de la violencia juvenil, K-12 de resolución de conflictos planes de estudios, consultoría de negocios, la psicoterapia, y entre Israel y los programas de paz palestino. Extensiones Aiki es también líder en la celebración mundial de la Internacional Aiki Semana de la Paz - encontrar más información en http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

From: Robert Kent 2010/9/26 International Aiki Peace Week - Day Seven ("Didn't someone say on the 7th day you get to rest?" Edition)


(translations follow in French, German, Portuguese, Polish, Italian, and Spanish - scroll down looking for the row of “+” signs to get to the next language)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear International Aiki Peace Week participant - 

The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral, 
begetting the very thing it seeks to destroy. 
Instead of diminishing evil, it multiplies it. Through violence you may murder the liar, 
but you cannot murder the lie, nor establish the truth. 
Through violence you may murder the hater, 
but you do not murder hate. 
In fact, violence merely increases hate. 
So it goes. 
Returning violence for violence multiplies violence, 
adding deeper darkness to a night already devoid of stars. 
Darkness cannot drive out darkness: 
only light can do that. 
Hate cannot drive out hate: only love can do that.

Dr. Martin Luther King, Jr.


Today is the last day of International Aiki Peace Week. We hope you have enjoyed thinking a bit more deeply about Aikido’s contribution to peacemaking, and that your existing students and perhaps a few new ones will join you in a deeper commitment to nonviolence and conflict resolution off the mat as well as on it.


Our philosophical contribution for today was first published as a column for Aikido Today Magazine in 2004 discussing why it is so important to teach Aikido to children. We hope you find it useful: 


A Moral Equivalent of War

Part One - The role of conflict and the rise of heroes

Most people think of Aikido as a peaceful art, inherently at odds with all the war and strife that seems so often to dominate both our lives and the evening news. As martial artists however, we should not shrink reflexively from either conflict or chaos. Indeed, these are the very elements we are training to dance with - to render harmonious and orderly. It is only by embracing the concept as well as all the individual manifestations of conflict that we, as peacemakers, can actually have the harmonious impact we are training to be capable of.

 

Violence, conflict, and chaos have at least one thing to recommend them - they are exactly the conditions that seem best able to generate, or reveal, the heroes amongst us. Some of these have been historical warriors - Churchill, Kennedy, and Washington - some have been literary warriors - such as Odysseus, Arthur, Cyrano, Wolverine, and Aragorn, and some are not seen as warriors at all - Mohandas Gandhi, Martin Luther King, and Mother Teresa. Each of these, whatever their warrior status, were leaders of a people in the midst of conflict, and as such needed the same warrior attributes - discipline, charisma, strategic vision, perseverance, and courage - that we try to nurture in ourselves as Aikidoka. All of these individuals were at least in part a product of their circumstances, thus if we are to appreciate our heroes, we have to allow ourselves to appreciate the violent, chaotic, and conflicted circumstances that helped make them heroic.

 

Heroes seem to emerge whenever a real crisis threatens a community or a nation. The evil of Hitler’s Germany was met by the resoluteness of Winston Churchill, Khrushchev was matched by John Kennedy, and Klansmen and segregation by Martin Luther King. Since heroes almost always appear when they are needed, it seems obvious that there must be some number of potential heroes constantly milling around waiting for a crisis to propel at least one of them to greatness. Thus an important role of conflict or crisis is to focus people’s attention and bring out our most heroic behaviors - whether this is a battalion charging into battle, or firefighters charging up the stairs of the World Trade Center.

 

Part Two - Generating heroes in an ambiguous modernity

 

If we want to survive the next decade or so, our little planet is going to have to come up with workable solutions to a variety of difficulties - economic, environmental, political, ethnic, technological, religious, etc. If we want to survive, we must quickly figure out how to unkindle the fires alight under the tinder of Islamic militancy, how to balance the legitimate needs of industry with the sustainable limits to environmental resources, how to prevent the spread of fissionable materials and technologies, and how to overcome the enormous economic influence of arms merchants, drug smugglers, and pharmaceutical companies. These solutions, whatever they are, will not come from the barrel of a gun or the blade of a flashing sword; the problems we as a planet face at this point in the new millennium are simply not the type that can be cured by violence. We have many good soldiers doing what soldiers do around the world, but in the grand scheme of things our problems will not be solved by soldiers but by statesman. 

 

All the problems we face are rooted in, and nourished by, conflict. Aikido teaches us that the most effective approach to conflict resolution is not to "become stronger than one's opponent" because the only real opponent is the conflict itself. Instead, one must act as the catalyst by which the conflict itself is eliminated. Aikido training can help us to become such a catalyst, both on and off the mat.

 

25 years ago when I graduated from college, I saw many of my friends going off to become doctors, environmental lawyers, and social workers, but even though they may have been propelled by a tide of a hundred noble sentiments, I nevertheless saw my friends as engaged in an attack on the symptoms of society's discontents, rather than on the cause. To invoke Thoreau, I saw that "There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root," (Walden, Economy) and I believe Aikido training can help us become such a one as he discussed.

If "conflict" is the true phylum name of whatever genus or species of problem we may encounter, then "solving the world's problems" becomes a matter of resolving the conflicts that engender the problems, rather than myopically focusing on the problems themselves. Were Heracles to have come up from behind and killed the body of the Hydra instead of frantically attacking all of its heads from the front, he might have had an easier time of it.

 

Our age is, however, more complex than the one that the Greek hero had to grapple with. Vanquishing our enemy with mighty sword strokes and some burning embers is no longer an option. Today the Hydra is a protected species, swords require a permit, and to burn embers one must first submit an environmental impact statement. The mythic description of the titanic contest is also out-dated. Closer examination of the field of battle reveals that it is no longer home to two elemental opposing forces.

 

We are, as Nietzsche put it, beyond Good and Evil. The Greeks saw life's challenges as pairings of monsters and heroes. On our field of battle, however, there is only the Hydra: venomous, wounded, dangerous, and alone. Just as Pogo discovered his enemy, we must understand that the great beast is us. There we are, with our many heads quarrelling in an otherwise unthreatening expanse. There is no opponent against whom we must, or even can, wage war; rather it is these heads, connected to our common frame, that must learn to wage peace. There is no "enemy" other than conflict, but since there is conflict within our collective breast, there is still a battle to be won. In that battle, for there to be "victory," we must somehow learn to tame ourselves.

 

Thus the challenge to the contemporary would-be hero is the ambiguity of modernity - we live in a world without dragons to slay and damsels to rescue from distress. Being a knight in shining armor was a lot easier when the bad guys wore black and the “good” thing to do was stick your sword though them a few times. The ultimate challenge, however, of conquering our own demons is still available to us would-be heroes centuries after dragon slaying became unfashionable. Nevertheless, living an enlightened life, as challenging as that may be, seems like it might not be enough when so much of our world is going to hell - if that enlightened life is played out quietly off the main stage of the world’s events.

 

Part Three - What's all this got to do with kids studying Aikido?

 

The world seems to be in desperate need of the kind of statesmanship that could have figured out by now what to do about terrorism, AIDS, global warming, and poverty. Maybe I missed something on the evening news, but our leaders, even the few inspiring ones, do not seem to have accomplished everything we need them to.

 

My contention is that it is up to those of us who have already found the aikido path to either make the headlines ourselves, or create from amongst our children and students the leaders who will. O'Sensei famously claimed that Aikido was a way to heal the world. While this seems an extravagant claim, who amongst us has devised a better way? There are, in this 41st year since the founder's passing, a million or more of us scattered around the planet, a group which constitutes a veritable army of harmonious change - if we do not put this healing into practice, who will? If our art is unable to resolve the conflicts that plague us, what art can? If we do not believe that training children in Aikido improves their chances of waging peace as adults, why do we teach this to kids? If we do not keep our expectations high and believe our students must be made ready to take on the world's great challenges, how can they be prepared to do so? 

 

Margaret Mead once wrote: "Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has." While there is nothing wrong with using aikido to teach kids to be a bit more coordinated and a bit more confident, it is not enough; we must, as teachers of children, also wield aikido to create the kind of thoughtful, committed citizens that can manifest the art's potential for leadership and healing.

 

The practice of war, which mankind seems so reluctant or unable to give up, is good at drawing out the heroes from our midst. It is bad, however, on so many other levels that the price of finding those heroes never seems worth paying. Aikido training, however, has the potential to be groomed into the moral equivalent of war - for if it is war that awakens the great heroes amongst us - it will be the moral equivalent of war that will, without any violence and chaos required, awaken the great statesmen.

==================

We at Aiki Extensions hope you and your dojo have benefitted from Aiki Peace Week. We would welcome you as members. If any of the programs we have profiled this week, or the Peace Week itself seem like something you’d want to support - individuals can join at this link: https://www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp

and dojos can join at this link:

As you recover from your special events, please take the time to post photos and videos to the AE Facebook page: https://www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp?dojo=1


Yours in Aiki,




++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to French translation

Chers International Aiki paix participant à la Semaine -

La faiblesse ultime de la violence est que c'est une spirale descendante, engendrant 
 justement ce qu'il cherche à détruire. Au lieu de diminuer le mal, elle le multiplie. Par la violence, vous pouvez assassiner le menteur, 
 mais vous ne pouvez pas assassiner le mensonge, ni rétablir la vérité. Par la violence, vous pouvez assassiner le haineux, mais vous ne 
 déteste pas assassiner. En fait, la violence augmente simplement la haine. Donc il va. De retour violence par la violence multiplie la violence, 
 ajoutant plus l'obscurité d'une nuit déjà dépourvue d'étoiles. L'obscurité ne peut chasser l'obscurité: seule la lumière peut 
 faire. La haine ne peut pas chasser la haine: seul l'amour peut faire cela. 
 


Martin Luther King, Jr. 




Aujourd'hui est le dernier jour de la Semaine internationale de la paix Aiki. Nous espérons que vous avez apprécié la réflexion un peu plus profondément sur la contribution de l'Aïkido à la pacification, et que vos élèves actuels et peut-être quelques nouveaux se joindront à vous dans un engagement plus profond à la non-violence et la résolution des conflits en dehors du tapis ainsi que sur elle.


Notre contribution philosophique d'aujourd'hui a été publiée sous forme de colonne pour Aikido Today Magazine en 2004 de discuter pourquoi il est si important d'enseigner l'aïkido pour les enfants. Nous espérons qu'elle vous sera utile:


Un équivalent moral de la guerre

Première partie - Le rôle des conflits et la montée des héros
La plupart des gens pensent de l'Aïkido comme un art paisible, intrinsèquement en contradiction avec toutes les guerres et les conflits qui semble si souvent à dominer nos vies et les nouvelles du soir. En tant qu'artistes martiaux Cependant, nous ne devrait pas reculer réflexe soit de conflit ou de chaos.En effet, ce sont les éléments mêmes que nous formons à la danse avec les - de rendre harmonieux et ordonné. C'est seulement en adoptant le concept ainsi que toutes les manifestations individuelles de conflit que nous, les artisans de paix, peuvent avoir l'impact harmonieuse, nous nous entraînons à être capable de faire.

La violence, les conflits et le chaos ont au moins une chose de les recommander - ils sont exactement les conditions qui paraissent le mieux en mesure de générer, ou de révéler, les héros parmi nous. Certains de ces guerriers ont été historiques - Churchill, Kennedy, et à Washington - certains ont été des guerriers littéraire - comme Ulysse, Arthur, Cyrano, Wolverine, et Aragorn, et certains ne sont pas considérés comme des guerriers à tous - Mohandas Gandhi, Martin Luther King , et Mère Teresa. Chacun de ceux-ci, quelle que soit leur statut de guerrier, étaient des dirigeants d'un peuple au milieu d'un conflit, et en tant que tels les attributs nécessaires guerrier même - la discipline, le charisme, la vision stratégique, de la persévérance et le courage - que nous essayons de cultiver en nous-mêmes que aïkidoka Toutes ces personnes étaient au moins en partie un produit de leur situation, ainsi si nous voulons apprécier notre héros, nous devons nous permettre d'apprécier les circonstances violentes, chaotique et conflictuel qui ont contribué à rendre héroïque.

Heroes semblent émerger chaque fois qu'une crise menace réelle d'une communauté ou une nation. Le mal de l'Allemagne hitlérienne a été atteint par la fermeté de Winston Churchill, Khrouchtchev a été compensée par John Kennedy, et membres du Klan et de la ségrégation par Martin Luther King. Depuis héros apparaissent presque toujours quand ils sont nécessaires, il semble évident qu'il doit y avoir un nombre de héros potentiels cesse rôder autour de l'attente d'une crise pour propulser au moins l'un d'eux à la grandeur. Ainsi, un rôle important de conflit ou de crise est d'attirer l'attention des gens et faire ressortir nos comportements les plus héroïques - que ce soit un bataillon de charge dans la bataille, ou les pompiers de charge jusqu'à l'escalier de la World Trade Center.

Deuxième partie - héros de production en une modernité ambiguë
Si nous voulons survivre à la prochaine décennie, notre petite planète va devoir trouver des solutions pratiques à des difficultés diverses - économiques, environnementaux, politiques, ethniques, technologiques, religieuses, etc Si nous voulons survivre, Nous devons rapidement trouver une façon de unkindle les feux allumés en vertu de l'amadou du militantisme islamique, comment concilier les besoins légitimes de l'industrie avec les limites durable des ressources environnementales, la façon de prévenir la propagation des matières fissiles et de technologies, et la façon de surmonter les énorme influence économique des marchands d'armes, trafiquants de drogue, et les compagnies pharmaceutiques.Ces solutions, quelles qu'elles soient, ne viendra pas le canon d'un fusil ou la lame d'une épée à clignoter; les problèmes que nous en tant que planète face à ce point dans le nouveau millénaire ne sont tout simplement pas le type qui peut être guérie par la violence. Nous avons beaucoup de bons soldats à faire ce que les soldats ne partout dans le monde, mais dans le grand schéma des choses que nos problèmes ne seront pas résolus par des soldats, mais par Etat.

Tous les problèmes que nous rencontrons sont enracinée dans, et nourrie par le conflit. Aïkido nous enseigne que l'approche la plus efficace pour la résolution des conflits n'est pas de «devenir plus fort que l'adversaire" parce que le seul adversaire réel, c'est le conflit lui-même. Au lieu de cela, il faut agir comme catalyseur par lequel le conflit lui-même est éliminé. Aïkido peut nous aider à devenir un tel catalyseur, à la fois sur et en dehors du tapis.

Il ya 25 ans lorsque j'ai obtenu mon diplôme d'un collège, j'ai vu beaucoup de mes amis de partir pour devenir médecins, avocats de l'environnement, et les travailleurs sociaux, mais même si elles ont été propulsées par une marée d'une centaine de nobles sentiments, j'ai néanmoins vu mes amiscomme se livrant à une attaque sur les symptômes du malaise de la société, plutôt que sur la cause. Pour invoquer Thoreau, j'ai vu que "Il ya un piratage à mille branches du mal à celui qui est frappant à la racine» (Walden, économie) et je crois Aïkido peut nous aider à devenir un homme comme il a discuté.

Si «conflit» est le nom phylum vrai du genre que ce soit ou espèces de problème nous pourrions rencontrer, puis "résoudre les problèmes du monde" devient une question de résoudre les conflits qui engendrent les problèmes, plutôt que de myope se concentrant sur les problèmes eux-mêmes. Si Heracles être entré par derrière et a tué le corps de l'hydre au lieu d'attaquer tous frénétiquement de ses chefs de l'avant, il aurait pu avoir un temps plus facile de celui-ci.

Notre époque est, cependant, plus complexe que celle que le héros grec était aux prises avec. Vaincre notre ennemi à coups puissante épée et quelques braises n'est plus une option.Aujourd'hui, l'Hydra est une espèce protégée, épées besoin d'un permis, et pour brûler les braises, il faut d'abord soumettre une déclaration d'impact environnemental. La description mythique du concours Titanic est également obsolète. Un examen plus approfondi du champ de bataille révèle qu'il est à la maison n'est plus à deux éléments des forces opposées.Nous sommes, comme dit Nietzsche, Beyond Good and Evil.Les Grecs ont vu défis de la vie en tant que paires de monstres et de héros. Sur notre champ de bataille, cependant, il n'y a que l'hydre: le venimeux, blessé, dangereux, et seul. Tout comme Pogo a découvert son ennemi, nous devons comprendre que la grosse bête, c'est nous. Là, nous sommes, avec nos nombreux chefs se querellant dans une étendue autrement non menaçant. Il n'y a pas d'adversaire contre lequel nous devons, ou même peut la guerre, mais plutôt ce sont ces chefs, connecté à notre cadre commun, qui doit apprendre à la paix des salaires. Il n'y a pas d'ennemi "autres que les conflits, mais depuis il ya un conflit dans notre sein collective, il ya encore une bataille à gagner. Dans ce combat, pour qu'il y ait «victoire», nous devons apprendre à nous en quelque sorte apprivoisés.

Ainsi, le défi à la musique contemporaine serait-être le héros est l'ambiguïté de la modernité - nous vivons dans un monde sans tuer les dragons et les demoiselles à sauver de la détresse. Etre un chevalier en armure a été beaucoup plus facile quand les méchants vêtue de noir et de la «bonne» chose à faire était de tenir votre épée mais les quelques fois.Le défi ultime, cependant, de vaincre nos propres démons est toujours disponible pour nous serait-être des siècles héros après avoir tué dragon est devenu démodé. Néanmoins, mener une vie éclairée, aussi difficile que cela puisse être, semble comme il pourrait ne pas être suffisant lorsque tant de notre monde va en enfer - si cette vie éclairée se joue tranquillement au large de la scène principale des événements du monde.

Troisième partie - Qu'est-ce que tout cela a à voir avec les enfants étudient l'aïkido?
Le monde semble être dans le besoin désespéré de ce genre d'homme d'Etat qui pourrait avoir compris maintenant ce qu'il faut faire au sujet du terrorisme, le sida, le réchauffement climatique et la pauvreté. Peut-être que j'ai manqué quelque chose sur les nouvelles du soir, mais nos dirigeants, même les quelques inspirant, ne semblent pas avoir accompli tout ce que nous leur devons.

Mon argument est que c'est à ceux d'entre nous qui ont déjà trouvé le chemin de l'aïkido à faire les gros titres, soit nous-mêmes, ou de créer au sein de nos enfants et les étudiants les dirigeants qui le fera. O'Sensei célèbre a fait valoir que l'aïkido est un moyen de guérir le monde. Bien que cela semble une demande extravagante, qui parmi nous a mis au point une meilleure façon? Il ya, dans cette 41e année depuis le passage du fondateur, un million ou plus d'entre nous dispersés autour de la planète, un groupe qui constitue une véritable armée de changement harmonieux - si nous ne mettons pas en pratique cette guérison, qui le fera? Si notre art est incapable de résoudre les conflits qui nous assaillent, ce que l'art peut? Si nous ne croyons pas que les enfants à pratiquer l'aïkido améliore leurs chances de faire la paix que les adultes, pourquoi avons-nous enseigner à des enfants? Si nous ne tenons pas nos attentes élevées et croyons que nos étudiants doivent être prêts à relever de grands défis au monde, comment peuvent-ils être prêts à le faire?

Margaret Mead a écrit: «Ne doutez jamais qu'un petit groupe de citoyens réfléchis et engagés peuvent changer le monde. En effet, c'est la seule chose qui ait jamais fait." S'il n'y a rien de mal à utiliser l'aïkido pour apprendre aux enfants à être un peu plus coordonnée et un peu plus confiant, il ne suffit pas; nous devons, comme les enseignants des enfants, aussi exercer aïkido à créer le genre de citoyens réfléchis et engagés qui peuvent manifestent le potentiel de l'art en matière de leadership et de la guérison.

La pratique de la guerre, où l'humanité semble si réticent ou incapable d'abandonner, est bon en dessin les héros de notre milieu. Il est mauvais, cependant, sur tant d'autres niveaux que le prix de trouver ces héros ne semble jamais la peine de payer. Aïkido, cependant, a le potentiel d'être soigné dans l'équivalent moral de la guerre - car si c'est la guerre qui éveille les grands héros parmi nous - ce sera l'équivalent moral de la guerre qui, sans aucune violence et le chaos nécessaire, d'éveiller les grands hommes d'Etat.

==================

Nous espérons au Extensions Aiki vous et votre dojo, ont bénéficié d'Aiki Semaine de la paix. Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que membres. Si l'un des programmes que nous avons dressé un profil de cette semaine, ou la Semaine de la paix elle-même apparaître comme quelque chose que vous voulez soutenir - les particuliers peuvent se joindre à ce lien: https: / / www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp

et dojos peuvent se joindre à ce lien:
https: / / www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp? dojo = 1

Comme vous remettre de vos événements spéciaux, s'il vous plaît prendre le temps de poster ses photos et vidéos sur la page Facebook AE: https: / / www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp? Dojo = 1


Bien à vous en Aiki,



Kent Robert, président
Extensions Aiki Inc
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensions Aiki est un réseau à but non lucratif des pratiquants d'aïkido qui prennent principes aiki en dehors du tapis et dans le monde dans des domaines comme la prévention de la violence des jeunes, conseil K-12 de résolution des conflits programmes d'affaires, la psychothérapie, et israélo-palestinien programmes de paix. Extensions Aiki est également leader dans le monde entier le respect de la Semaine internationale de la paix Aiki - Pour en savoir plus http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to German translation

Lieber International Peace Aiki Week Teilnehmer -

Das ultimative Schwäche der Gewalt ist, dass es eine absteigende Spirale ist, 
 Zeugung genau das, was sie zu zerstören sucht. statt abzunehmen Böse, vermehrt sie es.Durch Gewalt ihr mordet der Lügner kann 
 aber man kann nicht die Lüge, Mord, noch Feststellung der Wahrheit. Durch Gewalt ihr mordet die hater können 
 aber du sollst nicht töten hassen. In der Tat, nur hasse Gewalt zunimmt. So geht es. Rückkehr zur Gewalt Gewalt Gewalt multipliziert, indem 
 tiefer Dunkelheit, eine Nacht schon ohne Sterne. Dunkelheit kann Dunkelheit nicht vertreiben: 
 nur Licht kann das tun. Hate nicht austreiben hassen: Nur die Liebe kann das tun. 
 


Dr. Martin Luther King, Jr. 




Heute ist der letzte Tag des International Peace Aiki Woche.Wir hoffen, Sie genossen haben ein bisschen mehr Denken zutiefst besorgt über Aikido Beitrag zur Friedensstiftung und Studenten, die Ihre vorhandenen und vielleicht ein paar neue werden Sie in ein stärkeres Engagement für Gewaltfreiheit und Konfliktlösung von der Matte beizutreten sowie auf sie.


Unser philosophischer Beitrag für heute war zunächst als eine Spalte für Aikido Today Magazine im Jahr 2004 veröffentlicht diskutieren, warum es so wichtig, Aikido, um Kinder zu unterrichten ist. Wir hoffen, Sie finden es nützlich:


Eine moralische Äquivalent des Krieges

Teil Eins - Die Rolle von Konflikten und der Aufstieg der Helden
Die meisten Leute denken, der Aikido als eine friedliche Kunst, Natur im Widerspruch zu all dem Krieg und Streit, die so oft scheint auch unser Leben und die Abendnachrichten dominieren. Als Kampfsportler sollten wir jedoch nicht reflexartig scheuen entweder aufgrund von Konflikten oder das Chaos. In der Tat, das sind die Elemente, die wir sehr Weiterbildung mit Tanz sind - zu machen, harmonische und ordentlich. Es ist nur durch umfassende Konzept sowie alle einzelnen Erscheinungsformen von Konflikten, die wir als Friedensstifter, tatsächlich haben wir die harmonische Wirkung Ausbildung in der Lage sein werden.

Gewalt, Konflikt und Chaos haben mindestens eine Sache, sie zu empfehlen - sie sind genau die Bedingungen, die am besten in der Lage zu generieren, oder offenbaren scheint, die Helden unter uns. Einige von ihnen haben historische Krieger - Churchill, Kennedy und Washington - einige literarische Krieger - wie Odysseus, Arthur, Cyrano, Wolverine gewesen sein, und Aragorn worden, und einige sind nicht als Krieger überhaupt - Mohandas Gandhi, Martin Luther King gesehenund Mutter Teresa. Jede dieser, unabhängig von ihrer Krieger Status waren Anführer eines Menschen in der Mitte des Konflikts, und als solche benötigt die gleichen Attribute Krieger - Disziplin, Charisma, strategische Vision, Ausdauer und Mut -, dass wir in uns als Aikidoka pflegen versuchen Alle diese Personen wurden wenigstens zum Teil ein Produkt der Umstände, also wenn wir unsere Helden zu würdigen, müssen wir uns erlauben, die gewalttätigen, chaotisch und Umstände, die im Widerspruch zu machen heroischen geholfen zu schätzen wissen.

Heroes scheint entstehen, wenn eine echte Krise einer Gemeinde oder einer Nation bedroht. Das Böse in Hitler-Deutschland wurde durch die Entschlossenheit von Winston Churchill trafen, Chruschtschow von John Kennedy wurde abgestimmt, und Klansmen und Segregation von Martin Luther King. Seit Helden fast immer angezeigt, wenn sie gebraucht werden, scheint es offensichtlich, dass es eine gewisse Anzahl von potenziellen Helden ständig Fräsen herum und warten auf eine Krise zu treiben mindestens einer von ihnen zur Größe.So eine wichtige Rolle von Konflikten und Krisen ist es, die Aufmerksamkeit der Menschen zu konzentrieren und bringen unsere heldenhafte Verhalten - ob dies ein Bataillon in den Kampf Aufladung, Aufladung oder Feuerwehrleute die Treppe hinauf auf das World Trade Center ist.

Part Two - Generating Helden in einer zweideutigen Modernität
Wenn wir die nächsten zehn Jahre überleben oder so wollen, ist unser kleiner Planet gehen zu müssen, kommen mit praktikablen Lösungen für eine Vielzahl von Schwierigkeiten - wirtschaftlicher, ökologischer, politischer, ethnischer, technologischer, religiösen, etc. Wenn wir überleben wollen,Wir müssen schnell herausfinden, wie das Feuer brennt unter den Zunder der islamistischen Militanz unkindle, wie die legitimen Bedürfnisse der Industrie mit den Grenzen der nachhaltigen ökologischen Ressourcen, wie die Ausbreitung von spaltbaren Materialien und Technologien zu verhindern Gleichgewicht, und wie zur Überwindung der enormen wirtschaftlichen Einfluss der Arme Kaufleute, Drogenschmuggler und Pharmaunternehmen. Diese Lösungen, was auch immer sie sind, werden nicht aus dem Lauf eines Gewehrs oder die Klinge eines Schwertes Blinken kommen, die Probleme, die wir als Planet Gesicht an dieser Stelle im neuen Jahrtausend sind einfach nicht der Typ, der durch Gewalt geheilt werden können. Wir haben viele gute Soldaten zu tun, was Soldaten auf der ganzen Welt zu tun, aber in den großen Plan der Dinge unsere Probleme nicht durch Soldaten gelöst werden, sondern durch Staatsmann.

All die Probleme, denen wir konfrontiert sind, in verwurzelt, und genährt, Konflikt. Aikido lehrt uns, daß der wirksamste Ansatz zur Konfliktlösung nicht auf "stärker als der Gegner geworden", weil die einzige wirkliche Gegner ist der Konflikt selbst. Stattdessen muss man als Katalysator, durch die der Konflikt selbst eliminiert zu handeln. Aikido kann uns helfen, wie ein Katalysator, auf und neben der Matte geworden.

Vor 25 Jahren, als ich vom College graduiert, ich habe viele meiner Freunde davon abzuhalten, Ärzte geworden, Umwelt Anwälte sahen, und Sozialarbeiter, aber auch wenn sie durch eine Flut von hundert edle Gefühle kann selbst vorangetrieben haben, ich sah doch, meine Freunde als bei einem Angriff auf die Symptome der gesellschaftlichen Unzufriedenheit, anstatt über die Sache widmen. So rufen Thoreau, sah ich, daß "Es gibt tausend Hacker in den Filialen des Bösen, der an der Wurzel auffallend ist," (Walden, Economy) und ich glaube, Aikido kann uns helfen werden, ein solcher, wie er diskutiert.

Wenn "Konflikt" ist der wahre Name des Stammes, was Gattung oder Art des Problems können wir begegnen, dann "lösen die Probleme der Welt" wird zu einer Frage der Lösung der Konflikte zu erzeugen, dass die Probleme, anstatt kurzsichtig Fokussierung auf die Probleme selbst zu. Wurden zu Heracles von hinten gekommen und tötete den Körper der Hydra anstatt verzweifelt angreifenden alle ihre Köpfe von vorn, hätte er es leichter gehabt hätte.

Unsere Zeit ist jedoch viel komplexer als derjenige, der griechische Held mit auseinandersetzen musste. Der Sieg über unsere Feinde mit mächtigen Schlägen Schwert und einige glühende Kohlen ist keine Option mehr. Heute ist die Hydra ist eine geschützte Art, bedürfen einer Genehmigung Schwertern und Gluten zu brennen muss man zunächst einen Umweltverträglichkeitserklärung. Die mythische Beschreibung der Titanic Wettbewerb ist auch überholt. Bei näherer Betrachtung des Feldes der Schlacht zeigt, dass es nicht mehr die Heimat von zwei elementaren Gegenkräfte ist. Wir sind, wie Nietzsche es formulierte, jenseits von Gut und Böse. Die Griechen sahen den Herausforderungen des Lebens als Paarungen der Monster und Helden. Auf unserer Schlachtfeld, aber es gibt nur die Hydra: giftige, verwundet, gefährlich, und allein. So wie Pogo seinen Feind entdeckt, müssen wir verstehen, dass das große Tier uns ist. Es sind wir, mit unseren vielen Köpfen Streit in einem ansonsten unbedrohlich Weite. Es gibt keinen Gegner, gegen den wir müssen, oder sogar kann, Krieg zu führen, sondern es ist diese Köpfe, verbunden mit unserem gemeinsamen Rahmen, die zu Frieden führen lernen müssen. Es gibt keinen "Feind" andere als Konflikt, aber da gibt es Konflikte innerhalb unseres kollektiven Brust, gibt es noch eine Schlacht zu gewinnen. In diesem Kampf, denn es werden "Sieg," wir müssen lernen, uns irgendwie zu bändigen.

So die Herausforderung der zeitgenössischen Möchtegern-Helden ist die Mehrdeutigkeit der Moderne - wir leben in einer Welt ohne Drachen zu töten und Jungfrauen aus Seenot zu retten. Als Ritter in glänzender Rüstung war viel einfacher, wenn die bösen Jungs trugen schwarze und das "gute" Sache zu tun war Stick dein Schwert wenn sie ein paar mal. Die ultimative Herausforderung, aber erobern unseren eigenen Dämonen noch verfügbar ist, um uns Möchtegern-Helden Jahrhunderten nach Drachen erschlagen wurde unmodern.Dennoch lebt ein aufgeklärtes Leben, genauso eine Herausforderung wie auch sein mag, scheint es vielleicht nicht genug, wenn so viel von unserer Welt ist die Hölle gehen - wenn das Leben erleuchtet wird leise gespielt von der großen Bühne der Welt Ereignisse.

Dritter Teil - Was hat das alles mit Kindern studiert Aikido zu tun?
Die Welt scheint sich in einer verzweifelten Notwendigkeit für die Art von Staatskunst, die von jetzt dargestellt haben könnte, was sie über Terrorismus, AIDS, die globale Erwärmung zu tun, und Armut. Vielleicht habe ich etwas verpasst in den Abendnachrichten, aber unser Führer, selbst die wenigen inspirierenden diejenigen, scheinen nicht erreicht, was wir brauchen sie zu haben.

Meine These ist, dass es für diejenigen von uns, die bereits das Aikido Pfad entweder in die Schlagzeilen selbst oder aus den Reihen unserer Kinder und Schüler die Führungskräfte, die erstellt wurden gefunden wird. O'Sensei bekanntlich behauptet, dass Aikido eine Möglichkeit, die Welt zu heilen war. Dies scheint zwar eine extravagante Ansprüche, die bei uns einen besseren Weg ersonnen hat? Es gibt in diesem 41. Lebensjahr, da der Gründer Ableben eine Million oder mehr von uns rund um den Planeten verstreut, eine Gruppe, die ein ganzes Heer von harmonischen Veränderungen darstellt - wenn wir es nicht tun, setzen diese Heilung in die Praxis, wer dann? Wenn unsere Kunst ist nicht in der Lage, die Konflikte zu lösen, die uns plagen, was Kunst ist? Wenn wir nicht glauben, dass die Ausbildung in Aikido Kinder ihre Chancen, als Erwachsene Waging Peace verbessert, warum wir dies tun, um zu lehren Kinder? Wenn wir nicht halten unsere Erwartungen hoch und glauben, dass unsere Schüler muss bereit, sich der Welt vor großen Herausforderungen werden, wie können sie bereit sein, dies zu tun?

Margaret Mead schrieb einmal: "Noch nie Zweifel, dass eine kleine Gruppe von nachdenklichen, engagierten Bürgern die Welt verändern kann. In der Tat, es ist das Einzige, das jemals hat." Zwar gibt es nichts falsch mit dem Verwenden Aikido, um Kinder zu lehren, ein bisschen besser koordinierte und ein bisschen mehr Selbstvertrauen, es ist nicht genug, wir müssen, als Lehrer der Kinder, auch Aikido ausüben, um die Art von nachdenklichen, engagierten Bürgern zu schaffen, kannManifest der Kunst das Potential für die Führung und Heilung.

Die Praxis des Krieges, welche die Menschheit so scheint nicht bereit oder fähig zu verzichten, ist bei Herausziehen des Helden aus unserer Mitte gut. Es ist schlimm, aber bei so vielen anderen Ebenen, dass der Preis zu finden, jene Helden scheint nie lohnt. Aikido Training, aber das Potenzial hat, in das moralische Äquivalent des Krieges gepflegt werden - denn wenn es Krieg, der die großen Helden weckt bei uns - es wird das moralische Äquivalent des Krieges sein, dass wird, ohne jegliche Gewalt und Chaos Bedarf wecken die großen Staatsmänner.

==================

Wir bei Aiki Extensions hoffe, Sie und Ihre Dojo aus Aiki Peace Woche profitiert. Wir möchten Sie als Mitglieder willkommen. Wenn eines der Programme, die wir in dieser Woche profiliert haben, oder das Peace Woche selbst scheinen wie etwas, das Sie unterstützen wollen würde - Einzelpersonen können unter diesem Link: https: / / www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp

Dojos und kann unter diesem Link beitreten:
https: / / www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp? Dojo = 1

Wie Sie wieder von Ihrem besonderen Veranstaltungen, bitte nehmen Sie sich Zeit, um Fotos und Videos auf die Facebook-Seite AE Post: https: / / www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp? Dojo = 1


Mit freundlichen Grüßen in Aiki,



Robert Kent, Präsident
Aiki Extensions Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Aiki Extensions ist ein gemeinnütziges Netzwerk von Aikido-Praktizierende, die Prinzipien Aiki nehmen von der Matte und in die Welt in Bereichen wie Jugend-Gewaltprävention, K-12 Konfliktlösung Lehrpläne, betriebswirtschaftliche Beratung, Psychotherapie und israelisch-palästinensischen Friedens-Programme. Aiki Extensions führt auch die weltweite Beachtung der International Peace Aiki Woche - Erfahren Sie mehr unter http://www.aikipeaceweek.org
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Portuguese translation

Caro International Peace Aiki participante Week -

A maior fraqueza de violência é que é uma espiral descendente, 
 gerar a mesma coisa que procura destruir. Em vez de diminuir o mal, ela o multiplica. Através da violência você pode matar um mentiroso, 
 mas você não pode matar a mentira, nem estabelecer a verdade. Através da violência você pode matar o inimigo, 
 mas você não odeia o assassinato. De fato, a violência só aumenta o ódio. E assim vai. Responder violência com violência se multiplica a violência, 
 adicionando mais profunda escuridão para uma noite já sem estrelas. A escuridão não pode expulsar a escuridão: luz 
 só pode fazer isso. O ódio não pode expulsar o ódio: só o amor pode fazer isso. 
 


Dr. Martin Luther King, Jr. 




Hoje é o último dia da Semana da Paz Internacional de Aiki.Esperamos que tenham gostado de pensar um pouco mais profundamente sobre a contribuição do Aikido para operações de paz, e que seus alunos já existentes e, talvez, alguns novos se juntarão a você em um profundo compromisso com a não-violência e de resolução de conflitos fora da esteira, bem como sobre ele.


Nossa contribuição filosófica para hoje, foi publicado pela primeira vez como uma coluna de Aikido Today Magazine, em 2004, discutindo por que é tão importante ensinar Aikido para as crianças. Esperamos que você ache útil:


O equivalente moral da guerra

Parte I - O papel do conflito e da ascensão de heróis
A maioria das pessoas acha do Aikido como uma arte pacífica, inerentemente em desacordo com todas as guerras e contendas que muitas vezes parece dominar tanto as nossas vidas e as notícias da noite. Como artistas marciais no entanto, não devemos diminuir reflexivamente a partir de qualquer conflito ou o caos. Na verdade, estes são os elementos que estamos treinando muito para dançar com - para tornar harmoniosa e ordenada. É só por abraçar o conceito, assim como todas as manifestações individuais de conflito que nós, como pacificadores, pode realmente ter um impacto harmonioso estamos treinando para ser capaz de fazer.

Violência, conflito e caos, pelo menos, uma coisa a recomendá-los - eles são exatamente as condições que parecem mais capazes de gerar ou revelar, os heróis entre nós. Alguns destes foram guerreiros históricos - Churchill, Kennedy, e Washington - alguns foram guerreiros literários - como Ulisses, Arthur, Cyrano, Wolverine, e Aragorn, e alguns não são vistos como guerreiros em tudo - Mohandas Gandhi, Martin Luther King e Madre Teresa. Cada uma destas, independentemente do seu estatuto de guerreiro, eram líderes de um povo no meio do conflito, e, como tal, os atributos necessários guerreiro mesmo - disciplina, carisma, visão estratégica, perseverança e coragem - que tenta cultivar em nós mesmos como Aikidoka Todos estes indivíduos tinham pelo menos em parte, um produto de suas circunstâncias, assim, se estamos a apreciar os nossos heróis, temos de nos permitir apreciar as circunstâncias violentas, caóticas e conflituosa que ajudou a torná-los heróico.

Heroes parecem surgir quando uma crise real ameaça de uma comunidade ou uma nação. O mal da Alemanha de Hitler, foi recebido pela firmeza de Winston Churchill, Nikita Khrushchev foi acompanhada por John Kennedy, e Klan ea segregação por Martin Luther King. Desde os heróis quase sempre aparecem quando são necessários, parece óbvio que deve haver algum número de heróis potencial constante de moagem em torno de esperar uma crise para impulsionar pelo menos um deles para a grandeza. Assim, um papel importante de conflito ou de crise é para chamar a atenção das pessoas e trazer para fora os nossos comportamentos mais heróico - se este é um batalhão de carregamento para a batalha, ou bombeiros cobrança acima das escadas do World Trade Center.

Parte II - gerar heróis em uma modernidade ambígua
Se quisermos sobreviver a próxima década ou assim, nosso pequeno planeta vai ter que vir acima com soluções viáveis para uma variedade de problemas - econômicos, ambientais, políticas, étnicas, tecnológicas, religiosas, etc Se quisermos sobreviver, temos de descobrir rapidamente como unkindle aceso fogos sob a isca da militância islâmica, como equilibrar as necessidades legítimas da indústria com os limites sustentável dos recursos ambientais, como para evitar a propagação de materiais físseis e tecnologias, bem como para superar as enorme influência econômica dos comerciantes de armas, traficantes de drogas, e as empresas farmacêuticas.Estas soluções, sejam elas quais forem, não virá a partir do cano de uma arma ou a lâmina de uma espada intermitente, os problemas que nós, como uma face do planeta neste momento no novo milênio não são simplesmente o tipo que pode ser curada pela violência. Temos muitos bons soldados fazendo o que os soldados fazem em todo o mundo, mas no grande esquema das coisas que os nossos problemas não serão resolvidos pelos soldados, mas por estadista.

Todos os problemas que enfrentamos são enraizada, e alimentada por, conflito. Aikido nos ensina que a abordagem mais eficaz para a resolução de conflitos não é "tornar-se mais forte do que o adversário", porque o único adversário real é o próprio conflito. Em vez disso, deve agir como catalisador, que o próprio conflito é eliminado. O treinamento do Aikido pode ajudar-nos a tornar-se tal catalisador, dentro e fora do tapete.

25 anos atrás, quando me formei na faculdade, eu vi muitos dos meus amigos a sair para se tornarem médicos, advogados ambientais, sociais e de trabalhadores, mas mesmo que eles podem ter sido impelido por uma onda de uma centena de nobres sentimentos, no entanto, eu vi meus amigos como envolvidos em um ataque contra os sintomas de mal-estar da sociedade, em detrimento da causa. Para chamar Thoreau, eu vi que "Há um hacking mil nas agências do mal para quem está atacando a raiz" (Walden, Economia) e acredito que o treinamento do Aikido pode nos ajudar a tornar-se um tal como ele discutiu.

Se o conflito "é o nome verdadeiro filo de qualquer gênero ou espécie de problema que pode encontrar, em seguida," resolver os problemas do mundo "se torna uma questão de resolver os conflitos que geram os problemas, ao invés de míope enfocando os problemas eles mesmos. Eram Heracles ter vindo de trás e matou o corpo da Hydra, em vez de atacar freneticamente todas as suas cabeças pela frente, ele poderia ter tido uma vida mais fácil.

Nossa época é, no entanto, mais complexo do que aquele que o herói grego teve de enfrentar. Derrotar o inimigo com golpes de uma espada poderosa e algumas brasas já não é uma opção. Hoje, a Hydra é uma espécie protegida, as espadas de uma licença, e brasas para queimar um primeiro deve apresentar uma declaração de impacto ambiental. A descrição da mítica competição titanic também está fora do prazo de validade. Um exame mais detalhado do campo de batalha, revela que é a casa não mais elementar duas forças opostas.Nós somos, como Nietzsche colocá-lo, além do bem e do mal.Os gregos viam os desafios da vida como sorteios de monstros e heróis. Em nosso campo de batalha, no entanto, não é apenas o Hydra: peçonhentos, ferido, perigoso, e só.Assim como Pogo descobriu seu inimigo, devemos entender que o bicho é grande conosco. Não somos, com nossas cabeças muitas brigas em uma extensão de outra forma não agressiva. Não há adversário contra quem devemos, ou mesmo pode, a guerra, mas sim estas cabeças, ligado à nossa estrutura comum, que precisa aprender que a paz. Não há nenhum "inimigo" que não seja o conflito, mas desde há um conflito dentro do nosso peito coletivo, ainda há uma batalha a ser vencida. Nessa batalha, para que haja a vitória "," temos de aprender alguma forma de domesticar a nós mesmos.

Assim, o desafio contemporâneo pretenso herói é a ambiguidade da modernidade - que vivemos em um mundo sem matar dragões e donzelas para resgatar do perigo. Ser um cavaleiro numa armadura reluzente era muito mais fácil quando os bandidos se vestia de preto e "boa" coisa a fazer era manter a sua espada que eles algumas vezes. O último desafio, no entanto, de conquistar nosso próprios demônios ainda está disponível para nós would-be heroes séculos depois de matar dragão tornou-se obsoleto. No entanto, uma vida iluminada, tão desafiador quanto isso pode ser, parece que ele pode não ser suficiente, quando muito de nosso mundo está indo para o inferno - se que a vida iluminada é jogado calmamente para fora do palco principal dos acontecimentos do mundo.

Parte III - O que tudo isso tem a ver com os miúdos a estudar Aikido?
O mundo parece estar na necessidade desesperada do tipo de diplomacia que poderia ter figurado por agora o que fazer com o terrorismo, a Aids, o aquecimento global ea pobreza. Talvez eu tenha perdido alguma coisa no noticiário da noite, mas os nossos dirigentes, mesmo os poucos inspirador, não parecem ter conseguido tudo o que precisamos para eles.

Meu argumento é que cabe àqueles de nós que já encontraram o caminho do aikido, quer fazer as manchetes nos, ou criar a partir de entre os nossos filhos e alunos a líderes que se vai. O'Sensei famosa alegou que o Aikido era uma maneira de curar o mundo. Embora isto pareça uma afirmação extravagante, que entre nós criou uma maneira melhor? Há, neste ano de 41 desde a passagem do fundador, um milhão ou mais de nós espalhados por todo o planeta, um grupo que constitui um verdadeiro exército de mudança harmoniosa - se não pusermos em prática essa cura, quem o fará? Se a nossa arte é incapaz de resolver os conflitos que afligem a nós, que a arte pode? Se nós não acreditamos que as crianças de treinamento em Aikido melhora suas chances de promover a paz como adultos, por que ensinar isso às crianças? Se não mantivermos nossas expectativas e acreditamos que nossos alunos devem estar prontos para assumir grandes desafios do mundo, como podem ser preparados para o fazer?

Margaret Mead escreveu certa vez: "Nunca duvide que um pequeno grupo de cidadãos preocupados e comprometidos possa mudar o mundo. Na verdade, é a única coisa que já tem." Embora não haja nada de errado em usar o Aikido para ensinar as crianças a ter um pouco mais coordenada e um pouco mais confiante, não é suficiente, devemos, como professores de crianças, também exercem aikido para criar o tipo de cidadãos preocupados e comprometidos que podemmanifesto o potencial da arte para a liderança e cura.

A prática da guerra, que a humanidade parece tão relutantes ou incapazes de desistir, é bom no desenho os heróis do nosso meio. É mau, no entanto, em tantos outros níveis que não o preço de encontrar aqueles heróis parece vale a pena pagar. O treinamento do Aikido, entretanto, tem potencial para ser preparado para o equivalente moral da guerra - pois se é guerra que desperta grandes heróis entre nós - será o equivalente moral da guerra que, sem qualquer tipo de violência e caos necessário, despertar os grandes estadistas.

==================

Nós na Extensions Aiki espero que você e seu dojo Aiki beneficiaram de Paz Week. Gostaríamos de recebê-lo como membros. Se algum dos programas que temos perfilado esta semana, ou a Semana da Paz se parecem com algo que você gostaria de apoio - os indivíduos podem aderir a este link: https: / / www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp

e dojos pode aderir a este link:
https: / www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp /? dojo = 1

Como você se recuperar de seus eventos especiais, por favor reserve um tempo para postar fotos e vídeos para a página de Facebook AE: https: / www303.safesecureweb.com/aikiextensio/secure/join.asp /? Dojo = 1


Seu em Aiki,



Robert Kent, presidente
Extensões Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensões Aiki é uma rede sem fins lucrativos de praticantes de aikido que tomam os princípios do Aiki fora do tatame e no mundo em áreas como a prevenção da violência juvenil, K-12 currículos de resolução de conflitos de consultoria empresarial, psicoterapia, e Israel / programas de paz palestino. Extensões Aiki é também líder mundial da International observância Aiki Semana da Paz - Saiba mais em http://www.aikipeaceweek.org
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Polish translation

Drodzy International Peace Aiki uczestnik tydzień -

Ostatecznym osłabienie przemocy jest to, że spirala malejąco, 
 rodząc bardzo rzeczą, stara się zniszczyć. Zamiast obniżać zła, to mnoży je. Przez przemoc może morderstwo kłamcą, 
 ale nie można kłamać morderstwa, ani ustalenia praw

 

The general Aiki Peace Week page on this site (and an embed of the official site) may be found here.