Aiki Peace Week 2010 Dispatch - Wendy Palmer

From: Robert Kent Thu, Sep 23, 2010 - International Aiki Peace Week - Day Four (Thursday)

(translations follow in French, German, Portuguese, Polish, Italian, and Spanish - scroll down looking for the row of “+” signs to get to the next language)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear International Aiki Peace Week participant - 

I had a wonderful time training (and teaching a bit) at Kayla Feder Sensei’s Aikido of Berkeley last night. If one had to pick a US city with a reputation for promoting peace, I think Berkeley would be at the top of anyone’s list. Participants were mostly Kayla’s students, but several people there came in response to the fact that it was a special “Aiki Peace Week” class. Kayla Sensei left this morning for a seminar tour of European cities - Amsterdam Sept 27-30, Copenhagen Oct 1, and then onto Sweden, Germany, and Norway. While young for a 6th Dan, Kayla has been training for 36 years, and brings a wonderful energy to all her classes - so if you are anywhere nearby I recommend you train with her yourself.

Today’s inspiring message comes from Wendy Palmer Sensei - 6th Dan, author of The Intuitive Body and The Practice of Freedom, and co-founder of Aikido of Tamalpais (along with George Leonard and Richard Strozzi Heckler, both fairly prolific authors themselves).  Wendy’s work outside the dojo is something she calls "CONSCIOUS EMBODIMENT, which, as she explains on her website: "draws on the traditions of Aikido - a revolutionary non-aggressive martial art and mindfulness practice to offer simple yet deep techniques that help you recognize how your mind and body habitually react to pressure, and to access more skillful and unified responses.”

Here is her message for Aiki Peace Week:

In these challenging and exciting times leadership is being called to manifest the capacity for stepping into power while resourcing wisdom through innovation and collaboration. As leaders we need to be able to take a stand and take action in the face of resistance and opposition – without collapsing or resorting to aggression.  Aikido demonstrates that there are different ways to be powerful and to collaborate. Applying principles from Aikido and mindfulness we can examine unskillful habits and find new ways in which to collaborate and take action.

The aikido principles that inform Conscious Embodiment focus on the dynamics of mind/body wisdom as it relates to empowered leadership, our capacity to act with more integrity and our ability to influence the world. 

We have been given the gift of aikido – may we use it wisely.

Blessings, Wendy Palmer Sensei
============================

For those of you who read French, there is a paper on Aikido and Peace at this link: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html which may be useful particularly for those of you still thinking about what to teach at your classes this weekend.

Bill Leicht Sensei of NYC is spending Aiki Peace Week in South America - working with Capoeristas at a Lua Branca Peace Dojo in Columbia. Bill’s work combines Quakerism, Aikido, and Peace Building. He is the Coordinator of Peace Dojos International, which we will profile tomorrow.

============================
Today’s Aiki Extensions program profile is for Aikido in the Schools:

Aikido in the Schools:
(1)     Aikido in the Schools programs for Alternative Dispute Resolution (ADR): 

Aikido in the Schools, in collaboration with the City of New York is using Aiki-based exercises in ongoing training of Administrative Law
Judges, Hospital Administrators, and Peer Mediators in High Schools. The training sessions incorporate Aiki-exercises and principles as an aid in Stress Management and Collaborative Conflict Resolution strategies. 

By learning ADR, stress management strategies, and collaborative conflict resolution, participants learn to work better in groups, manage stress, and increase productivity.  Teenage peer leaders and peer mediators have found Aikido to be deeply meaningful to them in their work with other teens and in conflict situations involving other members of their school community.

To see video testimonials or get more information about bringing Aiki-based training for Stress Management and Alternative Dispute
Resolution, contact Charles Colten: 


(2)     Research on Aikido and its role in developing Emotional Intelligence: 

Working together with professional researchers at Educational Testing Services (ETS) who study emotional intelligence (EI), Aikido in the Schools has put together a survey designed to test whether or not Aikido practice increases emotional intelligence. 

The survey is currently geared toward children, and although we would love to translate it and distribute it in other countries, it is
currently only available in English.  

The larger the number of participants, the more meaningful the data will be, so if you are interested in participating and sharing this survey with your students and colleagues, please contact Charles Colten:


Also, if you would like to help out in our translation efforts, please let us know…we would love to make this available to more Aikidoka all over the world.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido in the Schools-New York
175 Riverside Dr.
New York, NY 10024
Tel: 212-873-5566
Cell: 646-831-8928
Skype:charles.colten

Aikido in the Schools-California
PO Box 40
Petrolia, CA 95558
Cell: 646-831-8928
================================

That’s all for today - remember to take photos and video. There are 338 dojos participating, from 43 countries, and we’d love to put together a video with contributions from as many of you as possible.

Yours in Aiki,


Robert Kent, President
Aiki Extensions Inc.
650.365.6432
Aiki Extensions is a nonprofit network of aikido practitioners who take aiki principles off the mat and into the world in areas like youth violence prevention, K-12 conflict-resolution curricula, business consulting, psychotherapy, and Israeli/Palestinian peace programs. Aiki Extensions is also leading the worldwide observance of International Aiki Peace Week - find out more at http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to French translation

Chers International Aiki paix participant à la Semaine -

J'ai eu un moment merveilleux de formation (et de l'enseignement un peu) à l'Aïkido Kayla Feder Sensei de Berkeley, hier soir. Si l'on avait à choisir une ville des États-Unis avec une réputation pour promouvoir la paix, je pense que Berkeley serait à la tête de la liste de personne. Les participants étaient principalement des étudiants Kayla, mais plusieurs personnes y est venue en réponse au fait qu'il était un «Aiki Semaine de la paix" de classe. Kayla Sensei est parti ce matin pour une tournée de séminaires des villes européennes - Amsterdam 27 au 30 sept, de Copenhague le 1 oct., puis sur la Suède, l'Allemagne et la Norvège. Bien que les jeunes de 6e dan, Kayla a été la formation depuis 36 ans, et apporte une énergie formidable de toutes les classes de son - si vous êtes à proximité partout je vous recommande de former avec elle-même.

message qui doit inspirer d'aujourd'hui vient de Wendy Palmer Sensei - 6ème Dan, auteur de The Body intuitive et pratique de la liberté, et co-fondateur de l'Aïkido de Tamalpais (avec George Leonard et Richard Strozzi Heckler, les deux auteurs assez prolifique eux-mêmes). le travail de Wendy's à l'extérieur du dojo est quelque chose qu'elle appelle «CONSCIENTS mode de réalisation, qui, comme elle l'explique sur son site:" s'appuie sur les traditions de l'Aïkido - un révolutionnaire art non-agressive martiaux et pratique de pleine conscience d'offrir des techniques simples mais profondes qui vous aider à reconnaître la façon dont votre corps et d'esprit habituelle réagir à la pression, et d'accéder à plus habile et plus unifiée des réponses. "

Voici son message pour la paix Aiki Semaine:

En ces temps difficiles et passionnants de leadership est appelé à manifester la capacité d'intensification en puissance tandis que la sagesse de ressources grâce à l'innovation et la collaboration. En tant que dirigeants, nous devons être en mesure de prendre position et prendre des mesures face à la résistance et l'opposition - sans s'effondrer ou de recourir à l'agression. Aikido démontre qu'il existe différentes façons d'être puissant et à collaborer. Appliquer les principes de l'aïkido et l'attention que nous pouvons examiner les habitudes de maladroit et de trouver de nouvelles façons de collaborer dans laquelle et prendre des mesures.

Les principes d'aïkido qui informent l'accent incarnation Conscient de la dynamique de l'esprit de sagesse du corps / en ce qui concerne le leadership en main, notre capacité à agir avec plus d'intégrité et notre capacité à influencer le monde.

Nous avons reçu le don de l'aïkido - peut-on utiliser à bon escient.

Bénédictions, Sensei Palmer Wendy
============================

Pour ceux d'entre vous qui lisent le français, il ya un document sur l'Aïkido et de la paix à ce lien: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html qui peuvent être utiles en particulier pour ceux d'entre vous pense encore à ce qu'il faut enseigner à votreclasses ce week-end.

Le projet de loi Leicht Sensei de New York consacre Aiki Semaine de la paix en Amérique du Sud - en collaboration avec Capoeristas au Dojo Lua Branca la paix en Colombie. le travail de Bill combine quakerisme, Aikido, et construire la paix. Il est le coordonnateur de la paix Dojos internationale, que nous allons le profil de demain.

============================
Aujourd'hui, le profil de l'Aiki programme Extensions est pour l'Aïkido dans les écoles:

Aikido dans les écoles:
(1) Aïkido dans les programmes des écoles d'Alternative Dispute Resolution (ADR):

Aikido dans les écoles, en collaboration avec la Ville de New York est l'utilisation des exercices Aiki-fondé de la formation en cours de droit administratif
Juges, administrateurs d'hôpitaux, et des médiateurs par les pairs dans les écoles secondaires. Les sessions de formation intègrent Aiki-des exercices et des principes comme une aide à la gestion du stress et des conflits de stratégies de résolution de collaboration.

En apprenant l'ADR, les stratégies de gestion du stress et de résolution des conflits de collaboration, les participants apprennent à mieux travailler en groupe, gérer le stress et augmenter la productivité. Teenage pairs leaders et médiateurs ont trouvé Aikido d'être profondément significatif pour eux dans leur travail avec d'autres jeunes et dans les situations de conflit impliquant d'autres membres de leur communauté scolaire.

Pour voir les témoignages vidéo ou obtenir plus d'informations sur la formation qui porte Aiki-base pour la gestion du stress et des différends
Résolution, veuillez communiquer avec Charles Colten:


(2) La recherche sur l'aïkido et son rôle dans le développement de l'intelligence émotionnelle:

En collaboration avec des chercheurs professionnels à Educational Testing Service (ETS) qui étudient l'intelligence émotionnelle (IE), l'Aïkido dans les écoles a mis sur pied une enquête visant à vérifier si oui ou non l'intelligence émotionnelle augmente pratiquer l'aïkido.

L'enquête est actuellement orientée vers les enfants, et bien que nous serions heureux de le traduire et le distribuer dans d'autres pays, il est
Actuellement disponible uniquement en anglais.

Plus le nombre de participants, plus significatives, les données seront, donc si vous êtes intéressés à participer et le partage de cette enquête avec vos élèves et collègues, s'il vous plaît communiquer avec Charles Colten:


Aussi, si vous voulez aider dans nos efforts de traduction, s'il vous plaît nous le faire savoir ... nous aimerions mettre à la disposition de plus aïkidoka dans le monde entier.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido dans le New York Ecoles
175 Riverside Dr.
New York, NY 10024
Tél: 212-873-5566
Cellulaire: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Aikido dans les écoles et la Californie
CP 40
Petrolia, CA 95558
Cellulaire: 646-831-8928
================================

C'est tout pour aujourd'hui - N'oubliez pas de prendre des photos et vidéo. Il compte 338 dojos participants, venus de 43 pays, et nous serions ravis de mettre sur pied une vidéo avec des contributions du plus grand nombre d'entre vous que possible.

Bien à vous en Aiki,


Kent Robert, président
Extensions Aiki Inc
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensions Aiki est un réseau à but non lucratif des pratiquants d'aïkido qui prennent principes aiki en dehors du tapis et dans le monde dans des domaines comme la prévention de la violence des jeunes, conseil K-12 de résolution des conflits programmes d'affaires, la psychothérapie, et israélo-palestinien programmes de paix. Extensions Aiki est également leader dans le monde entier le respect de la Semaine internationale de la paix Aiki - Pour en savoir plus http://www.aikipeaceweek.org



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to German translation

Lieber International Peace Aiki Week Teilnehmer -

Ich hatte eine wundervolle Zeit Ausbildung (Lehre und ein bisschen) an Kayla Feder Sensei's Aikido von Berkeley letzte Nacht. Hätte man an eine US-Stadt mit einem Ruf für die Förderung von Frieden holen, denke ich, würde Berkeley an der Spitze eines jeden der Liste sein. Die Teilnehmer waren überwiegend Kayla's Studenten, sondern mehrere Menschen kamen in Reaktion auf die Tatsache, dass es eine spezielle "Aiki Peace Week"-Klasse wurde. Kayla Sensei hat heute Morgen für ein Seminar-Tour von europäischen Städten - Amsterdam September 27-30, Kopenhagen Oct 1, und dann auf Schweden, Deutschland und Norwegen.Während junge für ein 6. Dan, hat Kayla Ausbildung seit 36 Jahren gewesen, und bringt eine wunderbare Energie, um all ihre Klassen - wenn Sie also irgendwo in der Nähe Ich empfehle Ihnen, sich mit ihrem Zug.

Die heutige inspirierende Botschaft kommt von Wendy Palmer Sensei - 6. Dan, Autor von The Body Intuitive und die Praxis der Freiheit, und Co-Gründer des Aikido von Tamalpais (zusammen mit George Leonard und Richard Strozzi Heckler, beide ziemlich fruchtbar Autoren selbst). Wendy's Arbeit außerhalb des Dojo ist etwas, was sie fordert "bewusste Ausgestaltung, die, wie sie auf ihrer Website erklärt:" knüpft an die Tradition des Aikido - eine revolutionäre nicht-aggressiven Kampfkunst und Achtsamkeit üben, um einfache, aber tiefe Techniken, die Sie erkennen, Hilfe anbieten wie Ihr Körper und Geist gewohnheitsmäßig auf Druck reagieren und geschickter und einheitliche Antworten zugreifen. "

Hier ist ihre Botschaft für den Frieden Aiki Woche:

In dieser herausfordernden und aufregenden Zeiten Führung zur offensichtlichen heißt die Fähigkeit zur Verstärkung in die Macht, während Resourcing Weisheit durch Innovation und Zusammenarbeit. Als Staats-und Regierungschefs müssen wir in der Lage sein, eine Haltung einzunehmen und Maßnahmen ergreifen, in das Gesicht des Widerstands und der Opposition - ohne zusammenzubrechen oder das Zurückgreifen auf Aggression. Aikido zeigt, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, mächtig zu sein und zu kooperieren. Anwendung von Prinzipien von Aikido und Achtsamkeit können wir ungeschickten Gewohnheiten zu überprüfen und neue Wege finden, in denen zusammenzuarbeiten und Maßnahmen zu ergreifen.

Die Aikido-Prinzipien, informieren Conscious Embodiment Fokus auf die Dynamik der Mind / Body Weisheit, wie sie sich bezieht, die befugt Führung, um unsere Kapazität mit mehr Integrität und unsere Fähigkeit, die Welt Einfluss zu handeln.

Wir haben das Geschenk des Aikido gegeben - so können wir vernünftig zu verwenden.

Blessings, Wendy Palmer Sensei
============================

Für diejenigen unter Ihnen, die Französisch lesen, gibt es einen Vortrag über Aikido und Frieden unter diesem Link: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html die nützlich werden könnten vor allem für diejenigen von Ihnen, noch darüber nachzudenken, was zu lehren Sie Ihre Klassen an diesem Wochenende.

Bill Leicht Sensei von NYC verbringt Aiki Peace Woche in Südamerika - die Arbeit mit Capoeristas an einem Lua Branca Peace Dojo in Columbia. Bill's Arbeit kombiniert Quäkertums, Aikido, und Friedenskonsolidierung. Er ist der Koordinator des International Peace Dojos, die wir morgen wird sichtbar.

============================
Die heutige Aiki-Extensions-Programm-Profil ist für Aikido in den Schulen:

Aikido in den Schulen:
(1) Aikido in den Schulen Programme für "Alternative Dispute Resolution (ADR):

Aikido in den Schulen, in Zusammenarbeit mit der Stadt New York ist mit Aiki-basierte Übungen in Weiterbildung für Verwaltungsrecht
Richter, Hospital Administratoren, und Peer MediatorInnen in High Schools. Die Schulungen übernehmen Aiki-Übungen und Prinzipien als Hilfsmittel bei Stress-Management und Collaborative Konfliktlösungsstrategien.

Durch das Erlernen ADR, Stress-Management-Strategien und kooperative Konfliktlösung lernen die Teilnehmer, sich besser in Gruppen arbeiten, mit Stress umzugehen, und die Produktivität steigern. Teenage Peer Leader und Peer-Mediatoren gefunden haben, Aikido zu tief, um sie sinnvoll in ihre Arbeit mit anderen Jugendlichen und in Konfliktsituationen mit anderen Mitgliedern ihrer Schulgemeinschaft.

Um zu sehen, Video-Testimonials oder weitere Informationen zu bringen Aiki-based Training für Stress-Management und Alternative Dispute
Auflösung, kontaktieren Charles Colten:


(2) Forschung über Aikido und seine Rolle bei der Entwicklung Emotional Intelligence:

In Zusammenarbeit mit professionellen Forschern Educational Testing Services (ETS), die emotionale Intelligenz Studie (EI), Aikido in den Schulen hat gemeinsam entwickelt, um eine Umfrage, ob Aikido Praxis erhöht emotionale Intelligenz unter Beweis stellen.

Die Umfrage ist derzeit auf Kinder ausgerichtet, und obwohl wir lieben würde, um es zu übersetzen und verteilen es in anderen Ländern, ist es
derzeit nur in Englisch verfügbar.

Je größer die Zahl der Teilnehmer, desto aussagekräftiger sind die Daten, wenn Sie also Interesse an einer Teilnahme und die gemeinsame Nutzung dieser Umfrage mit Ihren Schülern und Kollegen, kontaktieren Sie bitte Charles Colten:


Auch, wenn Sie möchten, helfen in unserer Übersetzung Bemühungen, lass es uns wissen ... wir würden uns freuen, diese zur Verfügung stellen mehr Aikidoka auf der ganzen Welt.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido-Schulen in der New York
175 Riverside Dr.
New York, NY 10024
Tel: 212-873-5566
Cell: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Aikido-Schulen in der California
PO Box 40
Petrolia, CA 95558
Cell: 646-831-8928
================================

Das war's für heute - vergessen Sie nicht, Fotos und Videos zu machen. Es gibt 338 teilnehmenden Dojos, aus 43 Ländern, und wir würden uns freuen, zusammen ein Video mit Beiträgen aus, wie viele von Ihnen wie möglich.

Mit freundlichen Grüßen in Aiki,


Robert Kent, Präsident
Aiki Extensions Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Aiki Extensions ist ein gemeinnütziges Netzwerk von Aikido-Praktizierende, die Prinzipien Aiki nehmen von der Matte und in die Welt in Bereichen wie Jugend-Gewaltprävention, K-12 Konfliktlösung Lehrpläne, betriebswirtschaftliche Beratung, Psychotherapie und israelisch-palästinensischen Friedens-Programme. Aiki Extensions führt auch die weltweite Beachtung der International Peace Aiki Woche - Erfahren Sie mehr unter http://www.aikipeaceweek.org




++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Portuguese translation

Caro International Peace Aiki participante Week -

Eu tive uma formação a tempo maravilhoso (e ensinar um pouco) em Aikido Kayla Feder Sensei de Berkeley na noite passada. Se alguém tivesse que escolher uma cidade E.U. com uma reputação para promover a paz, acho que Berkeley estaria no topo da lista de ninguém. Os participantes eram em sua maioria estudantes de Kayla, mas várias pessoas vieram em resposta ao fato de que foi um especial "Aiki Semana da Paz de classe". Kayla Sensei deixou esta manhã para uma excursão do seminário das cidades europeias - Amesterdão setembro 27-30, Copenhagen 01 de outubro, e depois para a Suécia, Alemanha e Noruega. Enquanto jovens de Dan 6, Kayla tem treinado durante 36 anos, e traz uma energia maravilhosa para todas as suas classes - isso se você estiver em qualquer lugar próximo, eu recomendo você treinar-se com ela.

mensagem inspiradora de hoje vem de Wendy Palmer Sensei - 6 º Dan, autor de The Body intuitiva e prática da liberdade, e co-fundador do Aikido de Tamalpais (juntamente com George Leonard e Richard Heckler Strozzi, os dois autores bastante prolífica em si). trabalho Wendy's fora do dojo é algo que ela chama de "personificação consciente, que, como ela explica em seu site:" baseia-se nas tradições do Aikido - a arte não-agressiva revolucionário marciais e prática mindfulness para oferecer técnicas simples, mas profunda, que ajudam a reconhecer Como o corpo ea mente habitualmente reagem à pressão, e um acesso mais hábeis e unificadas as respostas. "

Aqui está a sua mensagem para Aiki Semana da Paz:

Nestes tempos desafiadores e estimulantes liderança está sendo chamado a manifestar-se a capacidade de pisar no poder, enquanto a sabedoria através da mobilização de recursos de inovação e colaboração. Como líderes, precisamos ser capazes de tomar uma posição e agir em face de resistência e oposição - sem entrar em colapso ou de recorrer à agressão. Aikido demonstra que existem diferentes maneiras de ser poderoso e colaborar. Aplicando os princípios do Aikido e atenção podemos analisar os hábitos inábeis e encontrar novas formas nas quais a colaborar e tomar medidas.

Os princípios que informam aikido foco Embodiment Consciente sobre a dinâmica da mente / corpo sabedoria no que se refere à liderança poderes, a nossa capacidade de agir com mais integridade e nossa capacidade de influenciar o mundo.

Temos sido dado o dom de aikido - podemos usá-la sabiamente.

Bênçãos, Sensei Wendy Palmer
============================

Para aqueles de vocês que lêem francês, há um artigo sobre Aikido e Paz neste link: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html que pode ser útil, particularmente para aqueles de vocês que ainda está pensando sobre o que ensinar ao seuclasses neste fim de semana.

Bill Sensei Leicht de Nova Iorque está a gastar Aiki Semana da Paz na América do Sul - trabalhando com capoeiristas Lua Branca em um Dojo de Paz na Colômbia. trabalho de Bill combina Quakerism, Aikido, e construção da paz. Ele é o coordenador da Paz Dojos Internacional, que será amanhã perfil.

============================
Aiki Hoje o perfil do programa é Extensões para Aikido nas Escolas:

Aikido nas Escolas:
(1) Aikido nos programas de Escolas de Alternative Dispute Resolution (ADR):

Aikido nas Escolas, em colaboração com o Município de Nova York está usando exercícios Aiki baseado na formação em curso de Direito Administrativo
Juízes, administradores hospitalares e Mediadores dos colegas nas escolas. As sessões de treinamento incorporar Aiki-exercícios e princípios como uma ajuda na gestão do stress e estratégias de colaboração Resolução de Conflitos.

Ao aprender ADR, estratégias de gestão de stress, resolução de conflitos e de colaboração, os participantes aprendem a trabalhar melhor em grupo, gerenciar o estresse e aumentar a produtividade. líderes peer Teenage e mediadores Aikido de pares encontraram-se profundamente significativas para eles em seu trabalho com outros adolescentes e em situações de conflito envolvendo outros membros de sua comunidade escolar.

Para ver depoimentos em vídeo ou obter mais informações sobre como colocar a formação Aiki-base para Stress Management e Alternativa de Litígios
Resolução, entre em contato Charles Colten:


(2) Investigação sobre Aikido e seu papel no desenvolvimento de Inteligência Emocional:

Trabalhando em conjunto com os investigadores profissionais em Educational Testing Services (ETS) que estudam a inteligência emocional (IE), o Aikido nas Escolas reuniu uma pesquisa destinada a testar ou não a inteligência emocional aumenta a prática do Aikido.

A pesquisa está voltada para as crianças, e embora nós gostaríamos de traduzi-lo e distribuí-lo em outros países, é
atualmente disponível apenas em Inglês.

Quanto maior o número de participantes, as mais significativas, os dados serão, então se você estiver interessado em participar e compartilhar desta pesquisa com seus alunos e colegas, entre em contato com Charles Colten:


Além disso, se você quiser ajudar em nossos esforços de tradução, por favor deixe-nos saber ... nós gostaríamos de fazer isto disponível para Aikidoka mais em todo o mundo.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido nas Escolas-Nova York
175 Riverside Dr.
New York, NY 10024
Tel: 212-873-5566
Cell: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Aikido nas Escolas Califórnia
PO Box 40
Petrolia, CA 95558
Cell: 646-831-8928
================================

Isso é tudo por hoje - não se esqueça de tirar fotos e vídeo. Há 338 dojos participantes, de 43 países, e nós adoraríamos montar um vídeo com as contribuições de que muitos de vocês quanto possível.

Seu em Aiki,


Robert Kent, presidente
Extensões Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensões Aiki é uma rede sem fins lucrativos de praticantes de aikido que tomam os princípios do Aiki fora do tatame e no mundo em áreas como a prevenção da violência juvenil, K-12 currículos de resolução de conflitos de consultoria empresarial, psicoterapia, e Israel / programas de paz palestino.Extensões Aiki é também líder mundial da International observância Aiki Semana da Paz - Saiba mais em http://www.aikipeaceweek.org



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Polish translation

Drodzy International Peace Aiki uczestnik tydzień -

Miałem wspaniałe wymiarze godzin (i nauczania bit) w Aikido Kayla Feder Sensei Berkeley ostatniej nocy. Jeśli trzeba było wybrać miasto USA reputację na rzecz pokoju, myślę, że Berkeley będzie na górze ktoś na liście. Kayla uczestników były w większości studentów, ale kilka osób przyszło w odpowiedzi na fakt, że jest to specjalny "Aiki Peace Week" klasy. Kayla Sensei opuścił rano na wycieczkę seminarium miast europejskich - 27-30 września Amsterdam, Kopenhaga 1 października, a następnie na Szwecji, Niemczech i Norwegii.Podczas gdy młody 6-ga Dan, Kayla została szkolenia 36 lat, za to wspaniałe energii do wszystkich jej klas - więc jeśli gdziekolwiek w pobliżu polecam pociąg z nią sam.

Dzisiejsze wiadomości inspirujące pochodzi z Wendy Palmer Sensei - 6 Dan, autor Intuicyjny Ciało i praktyka wolności, i współzałożyciel Aikido z Tamalpais (razem z George Leonard i Richard Strozzi Heckler, dość płodny jak sami autorzy). pracy Wendy's poza dojo to coś nazywa "ŚWIADOME postaci, które, jak wyjaśnia na swojej stronie internetowej:" wywodzi się z tradycji Aikido - rewolucyjny nie agresywne sztuki walki i praktyki uważności oferuje proste, ale głębokie techniki, które pomagają rozpoznać jak umysł i ciało reagują na stałe ciśnienie, a dostęp do bardziej umiejętnie i jednolitej odpowiedzi. "

O to jej przesłanie dla Aiki Peace Week:

W tych trudnych i ciekawych czasach przywództwa jest wezwany do okazywania możliwości zwiększenia środków na do władzy, podczas gdy mądrość dzięki innowacjom i współpracy. Jako przywódcy, musimy być w stanie zająć stanowisko i podjąć działania w obliczu oporu i opozycji - bez uciekania się do zwijanych lub agresji. Aikido pokazuje, że istnieją różne sposoby, które mają być silne i do współpracy. Stosowania zasad z Aikido i uważności możemy zbadać niewłaściwych nawyków i znaleźć nowe sposoby współpracy i działania.

Zasad aikido, które informują Świadome Ucieleśnienie skupić na dynamikę umysłu mądrości ciała, ponieważ odnosi się do uprawnienia lidera, nasza zdolność do działania z większą wiarygodność i zdolność do wpływania na świat.

Dano nam dar aikido - może go używać mądrze.

Błogosławieństwa, Wendy Sensei Palmer
============================

Dla tych z Was, którzy czytają francuski, nie ma papieru na Aikido i pokoju na ten link: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html które mogą być przydatne szczególnie dla tych, wciąż myśli o tym, jak uczyć na swoim zajęcia w ten weekend.

Bill Leicht Sensei z NYC spędza Aiki Peace Week w Ameryce Południowej - współpraca z Capoeristas w Lua Branca Pokoju Dojo w Kolumbii. pracy Billa łączy Quakerism, Aikido, i budowania pokoju. On jest koordynatorem międzynarodowego pokoju dojo, które będziemy profil jutro.

============================
Dzisiejsze Aiki program do rozszerzenia profilu Aikido w Szkołach:

Aikido w Szkołach:
(1) Aikido w programie Szkoły dla Alternative Dispute Resolution (ADR):

Aikido w szkołach, we współpracy z miastem Nowy Jork jest przy pomocy ćwiczeń opartych na Aiki w kształcenie ustawiczne Prawa Administracyjnego
Sędziów, Administratorzy Hospital, i Mediatorów Peer w szkołach średnich.Szkolenia uwzględnienie Aiki-ćwiczeń i zasad pomocy Stress Management i strategii współpracy Conflict Resolution.

Uczenia się przez ADR, strategie radzenia sobie ze stresem, rozwiązywania konfliktów i współpracy, uczestnicy uczą się lepiej w grupie, radzenia sobie ze stresem, i zwiększyć wydajność. Teenage peer przywódców i mediatorów peer znalazłem Aikido głęboko przemawia do nich w ich pracy z innymi i młodzieży w sytuacjach konfliktowych z udziałem innych członków społeczności szkolnej.

Aby zobaczyć film referencje lub uzyskać więcej informacji na temat wprowadzenia szkolenia na Aiki dla Stress Management i Alternative Dispute
Rozdzielczość, skontaktuj się z Charles Colten:


(2) Badania na Aikido i jego rolę w rozwijaniu inteligencji emocjonalnej:

Współpraca z zawodowych naukowców w Educational Testing Services (ETS), który badania inteligencji emocjonalnej (EI), Aikido w Szkołach zebrała badania mające na celu zbadanie, czy wzrost inteligencji emocjonalnej praktyki Aikido.

Badanie jest obecnie nastawiona na dzieci, i chociaż bardzo chcielibyśmy, by przełożyć je i przesyła je w innych krajach, jest
obecnie dostępny tylko w języku angielskim.

Im większa liczba uczestników, tym bardziej znaczące dane będą, więc jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem i udostępnianie w tym badania z uczniów i współpracowników, Charles Colten prosimy o kontakt:


Także, jeśli chcesz pomóc w naszych wysiłkach tłumaczenia, skontaktuj się z nami ... my chcielibyśmy, aby ten dostęp do bardziej aikido na świecie.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido w New York-Szkoły
175 Riverside Dr
New York, NY 10024
Tel: 212-873-5566
Cell: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Szkoły Aikido w Kalifornii-
Skrytka pocztowa 40
Petrolia, CA 95558
Cell: 646-831-8928
================================

To wszystko na dziś - pamiętaj, aby robić zdjęcia i wideo. Jest 338 dojo uczestniczących, z 43 krajów, a my chcielibyśmy połączyć video z wkładów, jak wielu z Was, jak to możliwe.

Pozdrawiam w Aiki,


Kent Robert, prezes
Aiki Inc rozszerzenia
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Rozszerzenia Aiki jest non-profit sieci lekarzy, którzy podejmują aikido zasady aiki off mat i na świecie w takich dziedzinach jak zapobieganie przemocy wśród młodzieży, K-12 programów rozwiązywania konfliktów, doradztwo biznesowe, psychoterapii i izraelsko-palestyńskiego programów pokoju. Rozszerzenia Aiki jest wiodącym na świecie przestrzeganie Aiki International Peace Week - dowiedz się więcej na http://www.aikipeaceweek.org


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Italian translation

Caro International Aiki Settimana della pace partecipante -

Ho avuto un meraviglioso momento di formazione (e insegnare un po ') a Kayla Feder Aikido Sensei di Berkeley ieri sera. Se uno dovesse scegliere una città degli Stati Uniti con una reputazione per promuovere la pace, credo Berkeley sarebbe in cima alla lista di nessuno. I partecipanti sono stati soprattutto gli studenti di Kayla, ma diverse persone ci è venuto in risposta al fatto che si trattava di una speciale "classe" Aiki Settimana della pace. Kayla Sensei partita questa mattina per un tour seminario di città europee - Amsterdam 27-30 settembre, 1 ottobre Copenaghen, e poi in Svezia, Germania e Norvegia. Mentre i giovani per un sesto Dan, Kayla è stata la formazione per 36 anni, e porta una meravigliosa energia a tutte le sue classi - quindi se siete nei paraggi vi consiglio di allenarsi con la sua lei.

il messaggio ispiratore di oggi viene da Wendy Palmer Sensei - 6 ° Dan, autore di The Body intuitiva e la pratica della libertà, e co-fondatore di Aikido di Tamalpais (insieme a George Leonard e Richard Strozzi Heckler, entrambi gli autori abbastanza prolifico se stessi). lavori di Wendy al di fuori del dojo è una cosa che lei chiama "cosciente incarnazione, che, come spiega sul suo sito:" attinge alle tradizioni di Aikido - un rivoluzionario arte non aggressivo marziale e pratica la consapevolezza di offrire tecniche semplici ma profondi che consentono di riconoscere come il vostro corpo e la mente abitualmente reagire alla pressione, e per accedere più abili e unificato le risposte ".

Ecco il suo messaggio per l'Aiki Settimana della pace:

In questi tempi difficili ed emozionanti leadership è chiamata a manifestare la capacità di entrare in potenza, mentre la saggezza di risorse attraverso l'innovazione e collaborazione. Come leader, dobbiamo essere in grado di prendere una posizione e ad agire di fronte di resistenza e opposizione - senza crollare o ricorrere a aggressività. Aikido dimostra che vi sono diversi modi per essere potente e di collaborare. Applicando i principi di Aikido e la consapevolezza che possiamo esaminare le abitudini non abile e trovare nuovi modi in cui collaborare e di agire.

I principi che informano l'aikido attenzione cosciente Incarnazione sulla dinamica della mente / corpo, come la saggezza si riferisce alla guida abilitata, la nostra capacità di agire con più integrità e la nostra capacità di influenzare il mondo.

Ci è stato dato il dono di Aikido - possiamo usare saggiamente.

Benedizioni, Sensei Wendy Palmer
============================

Per quelli di voi che leggono il francese, vi è un documento sulla Aikido e Pace in this link: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html che può essere utile in particolare per coloro che sono rimasti a pensare su cosa insegnare a your classi di questo fine settimana.

Bill Leicht Sensei di New York è la spesa Aiki Settimana della pace in Sud America - lavorare con capoeristi a Lua Branca Dojo di pace in Colombia. il lavoro di Bill combina Quakerism, Aikido, e costruire la pace. Egli è il coordinatore della Pace Dojo International, che sarà il profilo di domani.

============================
Oggi Aiki programma Extensions profilo è per Aikido nelle Scuole:

Aikido nelle Scuole:
(1) Aikido nei programmi di Scuole per la risoluzione alternativa delle controversie (ADR):

Aikido nelle scuole, in collaborazione con il Comune di New York sta usando esercizi Aiki basata sulla formazione continua di diritto amministrativo
Giudici, amministratori ospedalieri, e dei colleghi mediatori nelle scuole superiori.Le sessioni di formazione incorporare Aiki-esercizi ed i principi come ausilio nella gestione dello stress e dei conflitti in collaborazione strategie di risoluzione.

Imparando ADR, le strategie di gestione dello stress, e la risoluzione dei conflitti in collaborazione, i partecipanti impareranno a lavorare meglio in gruppo, gestire lo stress e aumentare la produttività. Teenage peer leader e mediatori tra pari hanno trovato Aikido ad essere profondamente significativo nel loro lavoro con gli adolescenti e gli altri in situazioni di conflitto che coinvolgono altri membri della loro comunità scolastica.

Per vedere le testimonianze video o di ottenere ulteriori informazioni su portare alla formazione Aiki-based per la gestione dello stress e Alternative Dispute
Risoluzione, contattare Carlo Colten:


(2) Ricerca sulle Aikido e il suo ruolo nello sviluppo di Intelligenza Emotiva:

In collaborazione con ricercatori professionisti a Educational Testing Services (ETS) che studiano l'intelligenza emotiva (EI), Aikido nelle Scuole ha messo insieme uno studio progettato per testare se l'intelligenza emotiva aumenta la pratica dell'Aikido.

L'indagine è attualmente orientata verso i bambini, e anche se ci piacerebbe tradurlo e distribuirlo in altri paesi, è
attualmente disponibile solo in inglese.

Il più grande è il numero di partecipanti, il più significativo è il dati, quindi se siete interessati a partecipare e condividere questo sondaggio con i vostri studenti e colleghi, si prega di contattare Charles Colten:


Inoltre, se si vuole dare una mano nei nostri sforzi di traduzione, fatecelo sapere ... ci piacerebbe a mettere a disposizione more Aikidoka in tutto il mondo.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido nelle Scuole-New York
175 Riverside Dr.
New York, NY 10.024
Tel: 212-873-5566
Cell: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Aikido nelle Scuole-California
PO Box 40
Petrolia, CA 95.558
Cell: 646-831-8928
================================

E 'tutto per oggi - a ricordare di prendere foto e video. Ci sono 338 dojo partecipanti, provenienti da 43 paesi, e ci piacerebbe mettere insieme un video con i contributi di molti di voi come possibile.

Vostro nel Aiki,


Robert Kent, Presidente
Estensioni Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Estensioni Aiki è una rete senza scopo di lucro di praticanti di aikido che prendono principi aiki fuori il tappetino e nel mondo in settori quali la prevenzione della violenza giovanile, K-12 la risoluzione dei conflitti programmi di studio, consulenza aziendale, la psicoterapia, e israelo-palestinese programmi di pace.Estensioni Aiki è anche importante il rispetto a livello mondiale di International Aiki Settimana della pace - Per saperne di più a http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English to Spanish translation

Estimado Internacional Aiki Semana de la Paz de los participantes -

Tuve un tiempo maravilloso de formación (y la enseñanza un poco) en Aikido Kayla Feder Sensei de Berkeley anoche. Si uno tuviera que elegir una ciudad de EE.UU. con una reputación de promoción de la paz, creo que sería de Berkeley en la parte superior de la lista de nadie. Los participantes eran en su mayoría estudiantes de Kayla, pero varias personas se produjo en respuesta al hecho de que se trataba de un especial "Aiki Semana de la Paz" de clase. Kayla Sensei partió esta mañana una gira de seminarios de las ciudades europeas - Amsterdam 27 al 30 septiembre, 1 de octubre de Copenhague, y luego en Suecia, Alemania y Noruega. Si bien los jóvenes para un sexto Dan, Kayla ha estado entrenando durante 36 años, y trae una energía maravillosa de todas sus clases - por lo que si son nunca tan de cerca te recomiendo entrenar con ella usted mismo.

mensaje inspirador de hoy proviene de Wendy Palmer Sensei - 6 º Dan, autor de The Body intuitiva y práctica de la libertad, y co-fundador del Aikido de Tamalpais (junto con George Leonard y Richard Strozzi Heckler, ambos autores bastante prolífico ellos mismos). el trabajo de Wendy fuera del dojo es algo que ella llama "CONSCIENTES de realización, que, como ella misma explica en su página web:" se basa en las tradiciones de Aikido - un arte revolucionario marcial no agresivo y práctica de la atención para ofrecer técnicas sencillas pero profundas que ayudan a reconocer forma en que su mente y el cuerpo reacciona a la presión habitual, y acceder a más hábil y respuestas unificadas. "

He aquí su mensaje para Aiki Semana de la Paz:

En estos tiempos difíciles y apasionantes de liderazgo se está llamada a manifestar la capacidad de caminar en el poder, mientras que la sabiduría de recursos mediante la innovación y la colaboración. Como líderes tenemos que ser capaces de tomar una posición y tomar acciones frente a la resistencia y la oposición - sin colapsar o de recurrir a la agresión. Aikido demuestra que hay diferentes maneras de ser poderosos y colaborar. Aplicación de los principios de Aikido y la atención que podemos examinar los hábitos torpes y encontrar nuevas formas en las que colaborar y tomar medidas.

Los principios que informan el aikido se centran Encarnación Consciente de la dinámica de la mente / cuerpo la sabiduría en lo que respecta al liderazgo de poder, nuestra capacidad de actuar con más integridad y nuestra capacidad para influir en el mundo.

Se nos ha dado el don de Aikido - podemos utilizarlo con sabiduría.

Bendiciones, Wendy Palmer Sensei
============================

Para aquellos de ustedes que leen francés, hay un documento sobre el Aikido y la Paz en este enlace: http://aikido.aikicom.eu/conferences.html que puede ser útil sobre todo para aquellos de ustedes todavía pensando en lo de enseñar a suclases de este fin de semana.

Proyecto de Ley Leicht Sensei ciudad de Nueva York está gastando Aiki Semana de la Paz en América del Sur - que trabajan con Capoeristas a Lua Branca Dojo Paz en Colombia. trabajo de Bill combina cuaquerismo, Aikido, y construir la paz.Él es el coordinador de la Paz Internacional Dojos, que incluirá una reseña de mañana.

============================
Aiki hoy perfil del programa es para las extensiones de Aikido en las escuelas:

Aikido en las escuelas:
(1) Aikido en los programas de Escuelas de Resolución Alternativa de Disputas (ADR):

Aikido en las Escuelas, en colaboración con la Ciudad de Nueva York es el uso de ejercicios Aiki-con base en la formación permanente de Derecho Administrativo
Jueces, administradores de hospitales, y entre los propios mediadores en las escuelas secundarias. Las sesiones de capacitación incorporar Aiki-ejercicios y principios como una ayuda en la gestión del estrés y las estrategias de colaboración Resolución de Conflictos.

Al aprender ADR, las estrategias de manejo del estrés, resolución de conflictos y de colaboración, los participantes aprenden a trabajar mejor en grupo, manejar el estrés y aumentar la productividad. líderes adolescentes pares de pares y mediadores han encontrado Aikido a ser profundamente significativo para ellos en su trabajo con otros jóvenes y en situaciones de conflicto que involucra a otros miembros de su comunidad escolar.

Para ver testimonios en video u obtener más información acerca de llevar la formación Aiki-basado para la gestión del estrés y la Alternativa de Conflictos
Resolución, póngase en contacto con Carlos Colten:


(2) Investigación sobre el Aikido y su papel en el desarrollo de la Inteligencia Emocional:

Trabajando en conjunto con investigadores profesionales de Educational Testing Services (ETS) que estudian la inteligencia emocional (IE), en las Escuelas de Aikido ha elaborado una encuesta diseñada para evaluar la inteligencia o no aumenta la práctica de Aikido emocional.

La encuesta está dirigida a los niños, y aunque nos encantaría para traducirlo y distribuirlo en otros países, es
actualmente sólo disponible en Inglés.

Cuanto mayor sea el número de participantes, más significativo de los datos será, por lo que si usted está interesado en participar y compartir este estudio con sus estudiantes y colegas, por favor póngase en contacto con Carlos Colten:


Además, si a usted le gustaría ayudar en nuestros esfuerzos de traducción, por favor háganoslo saber ... nos gustaría que este disponible para más aikidokas de todo el mundo.
Charles Colten

http://www.aikidointheschools.com

Aikido en el New York-New Escuelas
175 Riverside Dr.
Nueva York, NY 10024
Tel: 212-873-5566
Celular: 646-831-8928
Skype: charles.colten

Aikido en las Escuelas de California
PO Box 40
Petrolia, CA 95558
Celular: 646-831-8928
================================

Eso es todo por hoy - a acordarse de tomar fotos y video. Hay 338 dojos participantes, procedentes de 43 países, y nos encantaría hacer un video con las contribuciones de como muchos de ustedes como sea posible.

Atentamente en el Aiki,


Robert Kent, Presidente
Extensiones Aiki Inc.
www.aiki-extensions.org
650.365.6432
Extensiones Aiki es una red sin fines de lucro de los profesionales que toman los principios del aikido aiki de la colchoneta y en el mundo en áreas como la prevención de la violencia juvenil, K-12 de resolución de conflictos planes de estudios, consultoría de negocios, la psicoterapia, y entre Israel y los programas de paz palestino. Extensiones Aiki es también líder en la celebración mundial de la Internacional Aiki Semana de la Paz - encontrar más información en http://www.aikipeaceweek.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++